Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho.	Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.
Em 2001 , alguns países da área do euro introduziram reformas destinadas a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , a fim de aumentar os incentivos ao trabalho .	In 2001 , some euro area countries implemented reforms to lower the tax burden on labour with a view to increasing work incentives .
Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho .	Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs .
Potencial elétrico capacidade de uma carga elétrica de realizar trabalho ao alterar sua posição.	electric potential the capacity of an electric field to do work on an electric charge, typically measured in volts.
Colocar ficheiros na sua área de trabalho pode reduzir os caminhos que tem de usar.	Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter.
O último capacitor no conjunto envia sua carga a um amplificador de carga, que a converte em voltagem.	The last capacitor in the array dumps its charge into a charge amplifier, which converts the charge into a voltage.
Bem, só de pensar na Mathematica, ainda há muita carga de trabalho.	Well, even starting from Mathematica, this is still a huge amount of work.
A fábrica teve que reduzir sua produção.	The factory had to cut back its production.
A diferença de potencial é igual ao trabalho que deve ser feito, por unidade de carga contra um campo elétrico para se movimentar uma carga qualquer.	Voltage is equal to the work done per unit of charge against a static electric field to move the charge between two points.
Worksucks publica dicas de como reduzir o desperdício de papel no trabalho.	Worksucks posts tips on how to reduce paper waste at work.
Ao mesmo tempo , a Suécia poderá necessitar de reduzir a respectiva carga fiscal a longo prazo , que continua elevada em comparação com outros países industrializados .	At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries .
As partículas alfa apresentam grande poder de ionização devido a sua carga.	Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero.
As partículas alfa apresentam grande poder de ionização devido a sua carga.	The alpha particle is trapped in a potential well by the nucleus.
Bem, você morre, então sua carga viral cai a zero.	Well, you die, so your viral load goes to zero.
Enquanto que as importinas dependem de RanGTP para se dissociarem da sua carga, as exportinas requerem RanGTP para se poderem ligar à sua carga.	Whereas importins depend on RanGTP to dissociate from their cargo, exportins require RanGTP in order to bind to their cargo.
A carga mais familiar é a carga elétrica.	The most familiar charge is electric charge.
A carga de trabalho foi intencionalmente fácil, permitindo lhe tempo para exercer as suas investigações científicas e interesses teológicos.	The workload was intentionally light, allowing him time to pursue his scientific investigations and theological interests.
Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga.	The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency.
O número de classes de dimensão e a amplitude da classe de dimensão mais pequena tornam mais fácil para os Estados Membros reduzir a carga de respostas para as PME .	The number of size classes and the span of the smallest size class facilitate for the Member States to reduce the response burden on SME .
Mark era um burro de carga em sua turma na obra.	Mark was a work horse on his construction crew.
O GAO não rever as operações das empresas para verificar de forma independente que as subsidiárias ajudaram as empresas a reduzir sua carga tributária, mas disseram apenas que, historicamente, o propósito de tais subsidiárias é cortar custos fiscais.	The GAO did not review the companies' transactions to independently verify that the subsidiaries helped the companies reduce their tax burden, but said only that historically the purpose of such subsidiaries is to cut tax costs.
No momento, o trabalho principal do projeto LVS é desenvolver o software de balanceamento de carga avançado de IP (IPVS), o software de balanceamento de carga a nível aplicativo (KTCPVS) e componentes de gerenciamento de cluster.	Overview The major work of the LVS project is now to develop advanced IP load balancing software (IPVS), application level load balancing software (KTCPVS), and cluster management components.
Nos últimos anos , diversos países adoptaram reformas nos seus sistemas de tributação e de benefícios a fim de reduzir os custos de trabalho não salariais e encorajar a oferta de trabalho .	Over recent years a number of countries have implemented reforms in their tax and benefit systems in order to reduce non wage labour costs and encourage labour supply .
As reformas fiscais também desempenham um papel essencial na melhoria do funcionamento do mercado de trabalho . Em vista das implicações orçamentais do envelhecimento das populações , reformas da despesa e fiscais bem concebidas são cruciais para aumentar a eficiência e promover o crescimento económico , reduzir os desequilíbrios orçamentais , assegurar a sustentabilidade das finanças públicas a mais longo prazo e reduzir a carga fiscal implícita sobre as gerações futuras .	Evolution of US imbalances The accumulation of household and current account imbalances were a major feature accompanying the sustained period of growth in the United States in the second half of the 1990s . Strong domestic demand , which was the main driving force of the past cycle in the United States , developed at the cost of an increased accumulation of debt , both at a household and a national level .
Tudo Sobre a Sua Área de Trabalho	All About Your Desktop
A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos.	The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned.
Com a estréia da série, devido a uma maior carga de trabalho, a Fox subcontratou a produção de vários estúdios internacionais, localizados na Coreia do Sul.	With the debut of the series, because of an increased workload, Fox subcontracted production to several international studios, located in South Korea.
A delegação de tarefas e responsabilidades poderá ser um instrumento útil para o funcionamento da rede de autoridades nacionais de supervisão , permitindo reduzir a duplicação das tarefas de supervisão , encorajar a cooperação e simplificar por essa via o processo de supervisão , bem como reduzir a carga que recai sobre as instituições financeiras .	The delegation of tasks and responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks , foster cooperation and thereby streamline the supervisory process as well as reduce the burden imposed on financial institutions .
A delegação de tarefas e responsabilidades poderá ser um instrumento útil para o funcionamento da rede de autoridades nacionais de supervisão , permitindo reduzir a duplicação das tarefas de supervisão , encorajar a cooperação e simplificar por essa via o processo de supervisão , bem como reduzir a carga que recai sobre as instituições financeiras .	( 23 ) The delegation of tasks and responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks , foster cooperation and thereby streamline the supervisory process as well as reduce the burden imposed on financial institutions .
A presente proposta é uma posição de equilíbrio entre o nível de pormenor solicitado pelos principais utilizadores e a carga de trabalho dos institutos de estatística .	The present proposal represents a balance between the level of detail requested by the main users and the workload in the statistical institutes .
Para reduzir a carga administrativa de todas as partes envolvidas , os dados devem ser recolhidos de forma eficiente e o âmbito da recolha de dados deve ser limitado na medida do necessário .	In order to reduce the administrative burden for all parties involved , the data should be collected in an effective way and the scope of the data collection should be limited to the extent deemed necessary .
A força área poderia com isto reduzir sua disposição e capacidade para a luta.	Air power would thereby reduce his willingness and capacity to fight.
Como a força magnética é sempre perpendicular ao movimento, o campo magnético não pode realizar trabalho em uma carga isolada.	Because the magnetic force is always perpendicular to the motion, the magnetic field can do no work on an isolated charge.
Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho .	A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs .
Também é preciso discutir a carga de trabalho e o tempo livre, para que homens e mulheres possam ter tempo para si mesmos.	And another one regarding workloads and free time so that men and women can have time to themselves.
Em sua homenagem, deu se seu nome à unidade de carga elétrica, o coulomb .	The SI unit of electric charge, the coulomb, was named after him.
Apresenta carga 1 e spin 1 2, e sua massa é a mesma do elétron.	The positron has an electric charge of 1e, a spin of ½, and has the same mass as an electron.
Além disso , uma ligação actuarial justa entre contribuições e benefícios poderia reduzir as distorções no mercado de trabalho .	Furthermore , an actuarially fair connection between contributions and benefits could reduce labour market distortions .
A câmera IMAX montada no compartimento de carga filmou as atividades dos astronautas durante o trabalho no EASE ACCESS, assim como outras cenas de interesse.	An IMAX camera mounted in the cargo bay filmed the activities of the astronauts engaged in the EASE ACCESS work, as well as other scenes of interest.
A Comissão dá ênfase ao problema da excessiva carga de trabalho, mas este não constitui motivo suficiente para uma alteração profunda do sistema jurídico.	The problem of overwork highlighted by the Commission is not a sufficient reason for making radical changes to the legal system.
Sincronizar a sua cópia de trabalho com a árvore Subversion	Sync your local copy with the Subversion tree
Sincronizar a sua cópia de trabalho com a árvore Subversion	Syncronize your local copy with the Subversion tree
Isto aumenta e optimiza a sua área de trabalho.	This increases and optimises your workspace.
Sua carga consistiu do primeiro carregamento Getaway Special que inclua nove experimentos científicos providos por estudantes da Universidade de Utah e uma carga secreta da Força Aérea.	STS 4's cargo consisted of the first Getaway Special payloads, including nine scientific experiments provided by students from Utah State University, and a classified US Air Force payload of two missile launch detection systems.
Na sua carga, transportava partes de doze foguetes V 2 para as forças militares japonesas.	Amongst her cargo were parts of 12 dismantled V 2 rockets for the Japanese military.

Pesquisas relacionadas : Reduzir A Carga De Trabalho - Reduzir A Carga - Reduzir A Carga - Reduzir A Carga - Sua Carga De Trabalho - Reduzir A Carga Administrativa - Reduzir A Carga Fiscal - Reduzir A Sua Exposição - Aliviar Sua Carga De Trabalho - Reduzir Sua Exposição - Reduzir A Carga Da CPU - Aliviar A Sua Carga - A Reduzir - Reduzir O Trabalho

Exibir esta página em português