Translation of "reduzir as penalidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Reduzir - tradução : Reduzir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
The law prescribes certain penalties for this offence.
O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo.
The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism.
As grandes potências de hoje não concordam com as regras que deviam governar o mundo, muito menos com as penalidades por quebrá las.
Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them.
Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz.
These penalties can be implemented only with a judge's approval.
reduzir as distorções dos sistemas fiscais ...
reducing distortions of tax systems ...
Para reduzir as disparidades regionais, está claro.
In order to reduce disparities between regions, of course.
Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades.
If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty .
Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas.
Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people.
Mudar se para um lugar menor vai reduzir as despesas.
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque.
Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte
Zoom out Decrease font size
As tecnologias de informação também podem reduzir o stress nos transportes.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Vamos imaginar que trabalhemos duro e que consigamos não somente dar um toque no freio, mas frear realmente duro e reduzir as emissões e eventualmente reduzir as concentrações.
So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations.
Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis.
Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible.
OK. O que você pode fazer? Reduzir as emissões em sua casa.
OK. Now, what can you do? Reduce emissions in your home.
Mesmo com o tratado, Henrique passou a infligir várias penalidades aos barões que ficaram contra ele durante a invasão.
Despite the treaty, Henry set about inflicting severe penalties on the barons who had stood against him during the invasion.
Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha.
Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.).
Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas.
Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout.
Henrique inicialmente havia revertido as várias penalidades contra os judeus que Simão havia colocado, porém reapresentou amplas medidas anti judeus ao final de seu reinado sob pressão do parlamento.
De Montfort had exacted harsh penalties on the Jews which Henry initially reversed, but he reintroduced a range of anti Jewish measures under pressure from parliament in the final years of his reign.
Na final da Copa América de 2004, Diego iniciou a jogada que resultou no gol de empate do Brasil e levou a partida contra a Argentina para as penalidades.
In 2004, Diego was called up for the Brazil national squad for the Copa América 2004, and he was instrumental in securing the tournament victory for Brazil when he scored in the penalty shootout against Argentina in the final.
Reduzir o Zoom
Zoom Out
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View Zoom out
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View
Em segundo lugar, a presença de penalidades que ultrapassem os benefícios do uso da violência equilibram a balança ainda mais.
Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further.
Ao invés , se os preços das acções descem , as famílias podem reduzir o consumo .
Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption .
Reduzir o Grão numa Fotografia
Reducing Graininess In a Photograph
Eles vão reduzir seus gastos.
They will cut down on their expenses.
Eles vão reduzir suas despesas.
They will cut down on their expenses.
Elas vão reduzir seus gastos.
They will cut down on their expenses.
Elas vão reduzir suas despesas.
They will cut down on their expenses.
Ele pôde reduzir os impostos.
He was able to reduce taxes.
Os ataques aéreos apenas piorariam as coisas, ao reduzir a legitimidade de base do ELS e ajudar as forças Islamitas.
Airstrikes now would merely make matters worse by undercutting the FSA s grassroots legitimacy and aiding Islamist forces.
Na mesma hora, as pessoas perguntam Dá prá reduzir o tamanho disso? Quão pequeno pode ficar?
Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough?
Mas precisaremos também reduzir o consumo.
But we've also got to get consumption down.
Portanto, é necessário reduzir os custos.
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Ele tentou reduzir o seu peso.
He tried to reduce his weight.
As empresas começaram a reduzir as existências de retalho e as existências de factores de produção na indústria transformadora no segundo semestre de 2008 .
Firms started to cut retail inventories and input inventories in manufacturing in the second half of 2008 .
E, sempre que possível, os fabricantes deveriam reduzir a espessura dos materiais (tornarem as peças mais finas).
And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner).
Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público.
As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment.
Jacques Delors dizia que o mercado é míope e, daí, a necessidade política de reduzir as disparidades.
Jacques Delors was accustomed to saying that the market was short sighted and hence the political need to reduce disparities.
De facto , as empresas podem mesmo reduzir os preços para atrairem clientes ou conquistarem quota de mercado .
In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share .
Pelo contrário , quando se registam quedas nos preços das acções , as famílias podem mesmo reduzir o consumo .
Conversely , when equity prices fall , households may well reduce consumption .
Os Estados Membros podem utilizar as estruturas e órgãos administrativos existentes , tendo em vista reduzir os custos .
Member States may use the existing administrative structures and bodies to reduce their costs .
As escolas católicas eram obrigadas a reduzir a educação religiosa e crucifixos foram retirados dos edifícios públicos.
Catholic schools were required to reduce religious instruction and crucifixes were removed from state buildings.
Controle do óxido nitroso é parte dos esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa.
Control of nitrous oxide is part of efforts to curb greenhouse gas emissions.

 

Pesquisas relacionadas : Reduzir As Barreiras - Reduzir As Ineficiências - Reduzir As Fugas - Reduzir As Vibrações - Reduzir As Lesões - Reduzir As Desigualdades - Reduzir As Preocupações - Reduzir As Perdas - Reduzir As Obrigações - Reduzir As Incertezas - Reduzir As Probabilidades - Reduzir As Emissões - Reduzir As Restrições - Reduzir As Margens