A janela de tempo sobre o qual o TED funciona é simplesmente fantástico depois de sair de um negócio com prazo de entrega mensal.	The time scale on which TED operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines.
A aplicação local de um agente vasoconstritor tem mostrado reduzir o tempo de sangramento em casos benignos de epistaxe.	Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis.
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte	Zoom out Decrease font size
Artigo 15.o Condições de entrega 1 .	Article 15 Delivery conditions 1 .
O amor, acima de tudo, é entrega.	Love, before everything, is about surrendering oneself.
Sabem, oito horas antes da entrega, quatro arquitetos estão tentando entregar este prédio em tempo, certo?	You know, eight hours before deadline, four architects trying to get this building in on time, right?
Este aspecto assume especial importância quando hÆ um intervalo de tempo entre o momento da compra e o momento do pagamento , entrega ou consumo .	This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption .
Artigo 3.o Entrega 1 .	Article 3 Delivery 1 .
A CCBM2 processará instruções em tempo real de um modo directo e automatizado , permitindo a entrega de activos de garantia para que o crédito correspondente seja processado através do TARGET2 em tempo real .	CCBM2 will process instructions in real time on a straight through processing basis , permitting the delivery of collateral to generate the release of related credit in TARGET2 on a real time basis .
Em uma tentativa de reduzir o tempo de transferência de arquivos, uma codificação de arquivo informal conhecido como yEnc foi introduzido em 2001.	In an attempt to reduce file transfer times, an informal file encoding known as yEnc was introduced in 2001.
Reduzir o Zoom	Zoom Out
Elas envolvem a entrega de coisas para as pessoas ou coletar objetos espalhados ao redor da escola antes do tempo acabar.	They involve delivering things to people or collecting objects scattered around the school before time runs out.
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) .	Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
6.o Entrega para fornecimento prévio 1 .	Article 6 Delivery for frontloading 1 .
Tom entrega jornais.	Tom delivers newspapers.
Tom entrega pizza.	Tom delivers pizzas.
Em janeiro de 1912, Wittgenstein entrega lhe o ensaio solicitado.	Bertrand Russell introduced Wittgenstein to Pinsent in the summer of 1912.
Artigo 6.o Entrega para fornecimento prévio 1 .	Article 6 Delivery for frontloading 1 .
O prazo de entrega dos relatórios é na próxima segunda feira.	The deadline for the reports is next Monday.
O Kanban permite agilizar a entrega e a produção de peças.	When received, the kanban triggers replenishment of that product, part, or inventory.
Reduzir o Grão numa Fotografia	Reducing Graininess In a Photograph
Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	Time ( 1 ) ( ECB time )
O desenvolvimento de mercados monetários e de capitais integrados mais líquidos e profundos poderá oferecer novas oportunidades , mas ao mesmo tempo pode reduzir a intermediação bancária .	The development of deep and liquid integrated money and capital markets could offer new opportunities but might , at the same time , reduce banking intermediation .
Entretanto , a contraparte ( ou o seu banco de custódia ) entrega os activos transaccionáveis ao Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega da Monte Titoli .	In the meantime , the counterparty ( or its custodian ) delivers the marketable assets to the Banca d' Italia account in accordance with Monte Titoli 's delivery procedures .
Ao mesmo tempo, o peso esmagador da dívida pode obrigar os EUA, a Europa e o Japão a reduzir os seus investimentos nessas áreas.	At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas.
Ao mesmo tempo, nós precisamos ser verdadeiramente criativos pensando em soluções que possam ajudar a reduzir estes problemas.	At the same time, we need to be really creative in thinking of solutions to be able to help reduce these problems.
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 3.o Entrega	Official Journal of the European Communities Article 3 Delivery
Depressão e entrega, ou, Raiva.	Depression and surrender, or Anger.
Vocês têm entrega ao domicílio?	Do you have home delivery?
A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 .	The handover took place in December 2004 .
PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	EN Delivery time ( 1 ) ( ECB time )
PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	EN Time ( 1 ) ( ECB time )
Nós somos capazes de reduzir o consumo de petróleo mais depressa do que eles podem reduzir a dependência da venda de petróleo.	We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil.
Mas precisaremos também reduzir o consumo.	But we've also got to get consumption down.
Ele tentou reduzir o seu peso.	He tried to reduce his weight.
ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos .	or 4 ) the free intraday delivery of securities .
O UDP fornece integridade de dados (via um checksum) mas não fornece entrega garantida já o TCP fornece tanto integridade dos dados quanto garantia de entrega (retransmitindo até que o destinatário receba o pacote).	UDP provides data integrity via a checksum but does not guarantee delivery TCP provides both data integrity and delivery guarantee by retransmitting until the receiver acknowledges the reception of the packet.
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ( free of payment , FOP ) ou de entrega contra pagamento . Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução em tempo real ( ver também TARGET ) .	Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on a transaction by transaction basis in real time ( see also TARGET ) . Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability .
Padrão 7 Entrega contra pagamento ( DVP ) O risco do capital deve ser eliminado ligando as transferências de títulos às transferências de fundos , de forma a obter a entrega contra pagamento .	Standard 7 Delivery versus payment ( DVP ) Principal risk should be eliminated by linking securities transfers to funds transfers in a way that achieves delivery versus payment .
Entrega ao LS Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Depois da entrega efectuada pelo centro de impressão	Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN
e existem o refinamento e a entrega do petróleo na forma de gasolina.	And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline.
25 de Setembro os Estados Unidos limitam a entrega de petróleo para o Japão.	The same day the United States imposes a total embargo on all scrap metal shipments to Japan.
Ao mesmo tempo, os países que enfrentam a escassez só terão a ganhar por serem capazes de reduzir as suas próprias necessidades de recursos.	At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs.
Eu tenho uma entrega para Tom.	I have a delivery for Tom.
Eu tenho uma entrega para você.	I have a delivery for you.

Pesquisas relacionadas : Reduzir O Tempo De - Reduzir O Tempo De Espera - Reduzir O Tempo De Instalação - Reduzir O Tempo De Chumbo - Reduzir O Tempo De Inatividade - Reduzir O Tempo De Desenvolvimento - Reduzir O Tempo De Processamento - Manter O Tempo De Entrega - Tempo De Entrega - Tempo De Entrega - Tempo De Entrega - Tempo De Entrega - Tempo De Entrega - Tempo De Entrega

Exibir esta página em português