Translation of "reduzir os custos de combustível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Combustível - tradução : Combustível - tradução : Reduzir - tradução : Reduzir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Portanto, é necessário reduzir os custos. | Therefore, it is necessary to reduce the cost. |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos. | Member States shall endeavour to reduce these costs. |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs . |
| Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design. | But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters. |
| Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . |
| Esta harmonização irá diminuir os custos , aumentar a concorrência e reduzir os riscos 6 . | Harmonisation will reduce costs , increase competition and reduce risk . |
| A utilização de energia geotérmica pode reduzir os custos energéticos da nova sede do BCE . | The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises . |
| A bateria de metal liquido foi projetada para reduzir os custos produzindo poucas, mas serão grandes. | Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger. |
| Os Estados Membros podem utilizar as estruturas e órgãos administrativos existentes , tendo em vista reduzir os custos . | Member States may use the existing administrative structures and bodies to reduce their costs . |
| Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho . | A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs . |
| De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência . | According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition . |
| O objectivo último de reduzir os custos dos pagamentos transfronteiras pode ser alcançado com maior eficácia a nível da UE . | The ultimate aim to reduce the costs of cross border payments could be best achieved at the EU level . |
| Em 11 de Julho de 2006 , a Comissão Europeia convidou o sector a reduzir os custos de compensação e liquidação na UE . | On 11 July 2006 the European Commission invited the industry to reduce the cost of clearing and settlement in the EU . |
| Esse processo iria reduzir o número de regiões administrativas de sub prefeituras e cortar custos administrativos. | This process would reduce the number of sub prefecture administrative regions and cut administrative costs. |
| Nós precisamos cair na real e fazer o trabalho duro de reduzir nossa dependência deste combustível e dessas moléculas | We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules. |
| A menor incerteza quanto à inflação no futuro contribuiu para reduzir os prémios de risco das taxas de juro e , assim , os custos de financiamento reais . | Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs . |
| Diversos bancos da UE iniciaram assim amplos programas de restruturação destinados a reduzir os custos ( incluindo custos com pessoal ) , uniformizar a organização e centrar de novo as actividades nas áreas de negócio essenciais . | Several EU banks have thus embarked on major restructuring programmes aimed at cutting costs ( including staff costs ) , streamlining the organisation and refocusing on the core business . |
| Optando por implementar todos os 32 para proporcionar o máximo de eficiência da pilha de chamadas ou apenas 3 para reduzir os custos e a complexidade. | One of the architectural parameters that can scale is the number of implemented register windows the specification allows from 3 to 32 windows to be implemented, so the implementation can choose to implement all 32 to provide maximum call stack efficiency, or to implement only 3 to reduce cost and complexity of the design, or to implement some number between them. |
| Reconhece se que esta implementação irá gerar custos adicionais no curto prazo , mas a longo prazo os bancos terão capacidade para processarem pagamentos transfronteiras de um modo muito mais eficiente e poderão reduzir os respectivos custos . | It is recognised that this implementation will generate additional costs in the short run , but in the long run banks will be able to process cross border payments much more efficiently and realise the respective cost savings . |
| Fontes próximas à investigação também revelaram que toda a cadeia de edifícios tinham sido trabalhados ao máximo limite, de modo a reduzir os custos. | Sources close to the inquiry also disclosed that the whole building chain had worked as close to the limits as possible, so as to reduce costs. |
| Como um resultado, a empresa iniciou cortes de empregados e de rotas em um esforço para reduzir custos. | As a result, the airline embarked on staff cuts and route cutbacks in an effort to reduce costs. |
| PROMOÇÃO DA CONCORRÊNCIA A transição para a SEPA deverá melhorar a qualidade dos serviços de pagamento e reduzir os seus custos para a sociedade . | FOSTERING COMPETITION The move to SEPA should improve the quality of payment services and reduce their cost to society . |
| Além disso , devem ser eliminadas outras medidas que acarretam custos suplementares a fim de reduzir os encargos suportados pelos clientes relativamente aos pagamentos transfronteiras , | In addition , other measures which entail extra costs should be removed in order to lower the charges to customers for cross border payments , |
| Por conseguinte , os bancos precisam de reduzir urgentemente os seus custos nos pagamentos de retalho transfronteiras para obterem uma taxa de remuneração nessa área de actividade que seja economicamente viável . | The Eurosystem 's first step was to help banks find ways to reduce their charges and improve their service levels . The capacity of banks to adapt to this new environment is of considerable interest to the Eurosystem . |
| A U.S. Steel teve como objetivo alcançar maior economia de escala, reduzir os custos de transporte e de recursos, expandir linhas de produtos e melhorar a distribuição . | U.S. Steel aimed to achieve greater economies of scale, reduce transportation and resource costs, expand product lines, and improve distribution. |
| Então, uma estratégia para o crescimento inclusivo deve focar se nas formas de reduzir ou de pagar os custos fixos que ligam as pessoas às redes. | So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks. |
| A fim de reduzir os custos de produção ainda mais, Martinez sugeriu a Michelle Pfieffer recebesse um salário reduzido ( 1 milhão, mais 15 da receita bruta). | In order to cut production costs even further, Martinez suggested to Michelle Pfieffer to take a reduced salary ( 1 million, plus 15 of the gross). |
| Além disso , a maior parte dos grandes e complexos grupos bancários prosseguiram esforços no sentido de reduzir custos e uniformizar e reestruturar os respectivos modelos de negócio . | It is , however , noteworthy that the dispersion between the strongest and the weakest performing banks among the group of LCBGs increased . |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Devido ao baixo fornecimento de combustível, os geradores funcionam à base de um combustível extraído do plástico produzido localmente. | Because of short supplies of fuel, these generators are fed with a locally produced fuel that is extracted from plastic. |
| Também descobrimos que poderíamos fazer uma estrutura mais eficiente e ter um modo de reduzir custos fazendo uma estrutura assim. | And we also found that we could make a more efficient structure and have a cost effective way of making a structure to do this. |
| A partir de então, para reduzir custos operacionais, várias companhias passaram a comprar matéria prima ou certos componentes de outros países. | The U.S. is one of the top performing economies in studies such as the Ease of Doing Business Index, the Global Competitiveness Report, and others. |
| O euro teve um efeito positivo no comércio da área do euro ao estimular as exportações de novos produtos e ao reduzir de algum modo os custos de exportação . | The euro has had a positive effect on euro area trade , stimulating the export of new products , and reducing somewhat the costs of exporting . |
| A união bancária é um começo importante, que deve impedir que os mercados financeiros se fragmentem numa base nacional e reduzir os custos dos empréstimos do sector privado. | A banking union is an important start, which should prevent financial markets from fragmenting along national lines and reduce private sector borrowing costs. |
| Mas eles não estão comprando apenas o suco eles também estão comprando o carbono nas árvores para reduzir os custos de frete, associados ao carbono, de levar os produtos até a Europa. | But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe. |
| O Balão de ar quente usam o vento para fazer viagens curtas, e vôo motorizado usa lo para aumentar elevador e reduzir o consumo de combustível. | Hot air balloons use the wind to take short trips, and powered flight uses it to increase lift and reduce fuel consumption. |
| A experiência recente sublinha a importância de testar esses modelos . aumentar substancialmente a probabilidade e o êxito das medidas correctivas e reduzir os custos dos problemas de instabilidade financeira . | Recent experiences underline the importance of stress testing these models . |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| Ele queria reduzir os impostos de importação. | He wanted to reduce the tax on imports. |
| Água provoca corrosão dos componentes vitais do sistema de combustível bombas de combustível, bombas injetoras, linhas de combustível, etc. | Water causes corrosion of fuel system components (pumps, fuel lines, etc. |
| Cada instituição de crédito pode efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas , com o objectivo de reduzir os custos administrativos de gestão de um volume muito pequeno de reservas mínimas . | Each credit institution may deduct a maximum lump sum designed to reduce the administrative cost of managing very small reserve requirements . |
| Nos últimos anos , diversos países adoptaram reformas nos seus sistemas de tributação e de benefícios a fim de reduzir os custos de trabalho não salariais e encorajar a oferta de trabalho . | Over recent years a number of countries have implemented reforms in their tax and benefit systems in order to reduce non wage labour costs and encourage labour supply . |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Desde essa altura a importação de combustível entrou em declínio, e oficiais em Gaza afirmam que a Autoridade Palestina tem vindo a reduzir o fornecimento deliberadamente. | Since that time fuel imports have been in decline, and officials in Gaza claim that the PA has deliberately been curtailing the supply. |
| Ele pôde reduzir os impostos. | He was able to reduce taxes. |
Pesquisas relacionadas : Reduzir Os Custos - Reduzir Os Custos - Reduzir Os Custos - Reduzir Os Custos - Reduzir Os Custos Através - Reduzir Os Custos Operacionais - Reduzir Significativamente Os Custos - Reduzir Os Custos Gerais - Reduzir Os Custos Operacionais - Reduzir Os Custos Operacionais - Reduzir Custos - Reduzir Custos - Reduzir Custos - Reduzir Os Custos De Capital