Translation of "reduzir os efeitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários). | The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects). |
| Por outro lado, outras revisões sugeriram que os antioxidantes poderiam reduzir os efeitos adversos ou aumentar a taxa de sobrevivência. | On the other hand, other reviews have suggested that antioxidants could reduce side effects or increase survival times. |
| Os países em desenvolvimento onde os políticos estiverem conscientes desses efeitos serão mais propensos a reduzir a lacuna de conhecimento que os separa dos países mais desenvolvidos. | Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries. |
| Isto virá maximizar a importância das posições de negociação , reduzir a volatilidade específica das acções e limitar os efeitos adversos sobre os preços para as grandes transacções . | This will maximise the depth of trading interest , reduce stock specific volatility and limit adverse price impacts for large trades . |
| Ele pôde reduzir os impostos. | He was able to reduce taxes. |
| Portanto, é necessário reduzir os custos. | Therefore, it is necessary to reduce the cost. |
| Precisamos reduzir por 80 as emissões de CO2 de 10 a 15 anos a fim de evitar efeitos catastróficos. | We need to reduce C02 emissions in ten to fifteen years by 80 percent in order to avert catastrophic effects. |
| Um fundo comum de liquidez europeu permitirá maximizar a profundidade das posições negociais , reduzir a volatilidade própria das acções e limitar os efeitos adversos sobre os preços das grandes transacções . | Pooling European liquidity will maximise the depth of trading interests , reduce stockspecific volatility and limit adverse price impacts for large trades . |
| Ele queria reduzir os impostos de importação. | He wanted to reduce the tax on imports. |
| Geles energéticos à base de carboidratos são usados pelos corredores para evitar ou reduzir os efeitos do muro , já que eles proporcionam fácil digestão de energia durante a corrida. | Carbohydrate based energy gels are used by runners to avoid or reduce the effect of hitting the wall , as they provide easy to digest energy during the run. |
| Os efeitos da austeridade | The effects of austerity |
| Os efeitos são reversíveis. | The effects are reversible. |
| De modo especial , esta fragmentação pode ocasionar o alargamento dos diferenciais entre as cotações de compra e venda , aumentar os efeitos adversos sobre os preços das transacções e reduzir as oportunidades de negociação xvi . | xv In particular , fragmentation can result in wider bid ask spreads , increased adverse price impacts for trades , and reduced opportunities to trade . |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos. | Member States shall endeavour to reduce these costs. |
| Paralelamente , a maioria dos governos planeia reduzir os impostos . | At the same time , most governments are planning to reduce taxes . |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs . |
| O que é preciso saber para reduzir os riscos? | What do we need to know to stay safe? |
| Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte | Zoom out Decrease font size |
| Os efeitos especiais são excelentes. | The special effects are excellent. |
| Os efeitos não são reversíveis. | The effects are not reversible. |
| Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. | Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. |
| Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| O cravinho pode reduzir os níveis de açúcar no sangue. | It remains unproven whether clove may reduce blood sugar levels. |
| Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais. | Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects. |
| Os efeitos biológicos são certamente hemisféricos. | The biological effects are certainly hemispheric. |
| Manual para os Efeitos das Imagens | Effect Images manual |
| Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . |
| reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ... | reducing inflation risk premia in interest rates , ... |
| A saída dos Estados Unidos da Cúpula do G20 significa que a maior economia do mundo não irá se comprometer em reduzir as emissões de carbono para prevenir os efeitos iminentes do aquecimento global. | The withdrawal by the US from the G20 summit means that the world s largest economy will not commit to lowering carbon emissions to prevent the imminent effects of global warming. |
| Pelo contrário , se os preços das acções caírem , os particulares podem reduzir o consumo . | Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption . |
| Esta harmonização irá diminuir os custos , aumentar a concorrência e reduzir os riscos 6 . | Harmonisation will reduce costs , increase competition and reduce risk . |
| Os aparelhos digitais avançados são capazes de reduzir os ruídos e realçar os sons da fala. | In the U.S.A., telecoils and hearing loops are gradually becoming more common. |
| Reduzir o Zoom | Zoom Out |
| Ctrl Ver Reduzir | Ctrl View Zoom out |
| Ctrl Ver Reduzir | Ctrl View |
| As medidas temporárias destinadas a reduzir o défice e os efeitos extraordinários , em certa medida , atenuam o cenário embora em menor escala do que em anos anteriores e , por definição , não levaram a melhorias sustentadas . | Def icit reducing temporary measures and one off effects blur the picture somewhat although less than in previous years and , by definition , have not led to sustained improvements . |
| Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial. | Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War. |
| Pelo Twitter os brasileiros estão se manifestando através da hashtag pimentavsvinagre devido ao uso indiscriminado do spray de pimenta pelos policiais e o uso de vinagre em um tecido próximo ao rosto para reduzir os efeitos desse spray pelos manifestantes. | Brazilian netizens on Twitter are protesting under the hashtag pimentavsvinagre (pepper vs. vinegar). The words refer to the police's indiscriminate use of pepper spray and the vinegar soaked cloth or bandanas that some protesters wear to counter the effects. |
| O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo. | The next breakthrough is to cut that 10 million in half again. |
| Repórter ...companheiros de guerra estão ajudando a reduzir os riscos de combate. | Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks. |
| A nova construção também permitiu reduzir os casos de inundações em Roma. | The construction also had the effect of reducing flooding in Rome. |
| Estes serão os efeitos que nós veremos. | Those are the effects that we're going to see. |
| Estes são os efeitos de distorção disponíveis | These are the distorting effects available |
| Estes são os efeitos de borrão disponíveis | These are the blurring effects available |
Pesquisas relacionadas : Reduzir Os Efeitos Secundários - Reduzir Os Prazos - Reduzir Os Salários - Reduzir Os Juros - Reduzir Os Gargalos - Reduzir Os Requisitos - Reduzir Os Acidentes - Reduzir Os Resultados - Reduzir Os Custos - Reduzir Os Impostos - Reduzir Os Preços - Reduzir Os Salários - Reduzir Os Sintomas - Reduzir Os Conflitos