Translation of "reduzir preços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pelo contrário , se os preços das acções caírem , os particulares podem reduzir o consumo . | Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption . |
| Ao invés , se os preços das acções descem , as famílias podem reduzir o consumo . | Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption . |
| De facto , as empresas podem mesmo reduzir os preços para atrairem clientes ou conquistarem quota de mercado . | In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share . |
| Pelo contrário , quando se registam quedas nos preços das acções , as famílias podem mesmo reduzir o consumo . | Conversely , when equity prices fall , households may well reduce consumption . |
| Adicionalmente , deve se reduzir e , por fim , eliminar a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços . | In addition , the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated . |
| Tal deverá incentivar a convergência dos preços entre os Estados Membros e reduzir actuais diferenciais , de um factor de 1 83 . | This should foster price convergence between Member States and reduce the current price range of a factor 1 83 . |
| Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte | Zoom out Decrease font size |
| Os países podem reduzir a probabilidade de uma variação dos preços informando atempadamente os consumidores e os produtores , celebrando acordos com os retalhistas sobre as convenções da alteração de preços e utilizando a afixação dupla de preços durante os meses cruciais . | Countries can reduce the likelihood of prices being affected by informing consumers and producers well in advance , by seeking agreements from retailers on price change conventions , and by using dual pricing during the crucial months . |
| Reduzir o Zoom | Zoom Out |
| Ctrl Ver Reduzir | Ctrl View Zoom out |
| Ctrl Ver Reduzir | Ctrl View |
| Além disso , um nível mais elevado de concorrência no mercado de serviços seria passível de ter um efeito moderador nos preços e ajudaria a reduzir a rigidez dos preços em algumas áreas do sector dos serviços . | Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector . |
| Os acordos celebrados em 1998 destinavam se a reduzir os preços a retalho de vários bens , correspondendo a quase um décimo do cabaz do IPC . | The aim of the agreements in 1998 was to reduce the retail prices of a number of goods roughly corresponding to one tenth of the CPI basket . |
| Uma é como precisamos usar preços de mercado para afetar a demanda e usar tecnologias sem fio para reduzir dramaticamente nossas emissões no setor de transporte. | One is how we need to use market based pricing to affect demand and use wireless technologies to dramatically reduce our emissions in the transportation sector. |
| Isto virá maximizar a importância das posições de negociação , reduzir a volatilidade específica das acções e limitar os efeitos adversos sobre os preços para as grandes transacções . | This will maximise the depth of trading interest , reduce stock specific volatility and limit adverse price impacts for large trades . |
| No primeiro semestre do ano , estes efeitos foram compensados pelo crescimento económico sustentado nos principais parceiros comerciais da área do euro e pelo considerável enfraquecimento dos preços do petróleo e das matérias primas , que ajudaram a reduzir os preços das importações . | For these reasons , budget plans should not only be tailored so as to safeguard public finances against the financial consequences of potential future recessions , but should also build up schemes to cope fully with the implicit future liabilities accumulated within the government sector . macroeconomic environment worsened as a result of declining demand and output in most Asian countries . |
| Reduzir o Grão numa Fotografia | Reducing Graininess In a Photograph |
| Eles vão reduzir seus gastos. | They will cut down on their expenses. |
| Eles vão reduzir suas despesas. | They will cut down on their expenses. |
| Elas vão reduzir seus gastos. | They will cut down on their expenses. |
| Elas vão reduzir suas despesas. | They will cut down on their expenses. |
| Ele pôde reduzir os impostos. | He was able to reduce taxes. |
| Mas precisaremos também reduzir o consumo. | But we've also got to get consumption down. |
| reduzir as distorções dos sistemas fiscais ... | reducing distortions of tax systems ... |
| Portanto, é necessário reduzir os custos. | Therefore, it is necessary to reduce the cost. |
| Ele tentou reduzir o seu peso. | He tried to reduce his weight. |
| Um fundo comum de liquidez europeu permitirá maximizar a profundidade das posições negociais , reduzir a volatilidade própria das acções e limitar os efeitos adversos sobre os preços das grandes transacções . | Pooling European liquidity will maximise the depth of trading interests , reduce stockspecific volatility and limit adverse price impacts for large trades . |
| Contudo , registou se uma ligeira recuperação no decurso do ano , associada a uma subida dos preços das acções , o que tende a reduzir o custo do financiamento através de acções . | Overall , developments in debt financing of nonfinancial corporations have led to a broadly stable debt to GDP ratio of the sector in recent years ( see Chart A in Box 3 ) . By contrast with the relatively robust growth of debt financing , the annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations remained subdued in 2003 . |
| O T2S reduzirá os entraves técnicos ao movimento de títulos em toda a Europa , o que contribuirá para promover a concorrência e reduzir os preços excessivos actualmente cobrados por tais serviços . | T2S will reduce the technical barriers to moving securities across Europe . This should promote competition and drive down the currently excessive prices for these services . |
| Para reduzir as disparidades regionais, está claro. | In order to reduce disparities between regions, of course. |
| A dívida pública continuou a reduzir se . | Government debt continued to decline . |
| A fábrica teve que reduzir sua produção. | The factory had to cut back its production. |
| Ele queria reduzir os impostos de importação. | He wanted to reduce the tax on imports. |
| Eu acho que devemos reduzir o preço. | I think we should reduce the price. |
| Yoga pode ajudar a reduzir o estresse. | Yoga can help reduce stress. |
| Yoga pode ajudar a reduzir o estresse. | Yoga can help lower stress. |
| Ao reduzir os prémios de risco de inflação , a estabilidade de preços resulta em níveis de taxas de juro reais mais baixos e , desse modo , permite que mais projectos de investimento sejam lucrativos . | By reducing inflation risk premia , price stability results in lower levels of real interest rates , thereby making more investment projects profitable . |
| Na Índia, entre 35 e 50 respondem reduzir . | In India, 35 to 50 percent say Reduce. |
| Nós precisávamos reduzir a taxa de crescimento populacional. | We needed to reduce the population growth rate. |
| Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. | These efforts significantly slowed inflation. |
| Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade. | The loss in biodiversity, for example, is often definite. |
| Nós somos capazes de reduzir o consumo de petróleo mais depressa do que eles podem reduzir a dependência da venda de petróleo. | We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil. |
| De modo especial , esta fragmentação pode ocasionar o alargamento dos diferenciais entre as cotações de compra e venda , aumentar os efeitos adversos sobre os preços das transacções e reduzir as oportunidades de negociação xvi . | xv In particular , fragmentation can result in wider bid ask spreads , increased adverse price impacts for trades , and reduced opportunities to trade . |
| Mas o mesmo blogueiro também avisa que companhias farmacêuticas gigantescas estão prontas para gastar P1 bilhão para prevenir que ambas as câmaras aprovem o projeto que propõe reduzir os preços das drogas no país. | But the same blogger also warns that giant pharmaceutical companies are ready to spend P1 billion to prevent both chambers of Congress from passing a bill aimed at lowering the prices of medicines in the country. |
| Maiores progressos na aplicação de reformas regulamentares no sector das telecomunicações , juntamente com a criação de mercados únicos europeus de electricidade e de gás com concorrência transfronteiras , deverão originar novas quedas dos preços e , nos próximos anos , poderão reduzir as diferenças substanciais de preços actualmente existentes entre os Estados membros . | Further progress with regard to the implementation of the regulatory reforms in the telecommunications sector , together with the creation of single European electricity and gas markets with cross border competition , should result in further price falls and , in the coming years , may reduce the substantial price differences across Member States which exist at present . |
Pesquisas relacionadas : Reduzir Os Preços - Reduzir Nossos Preços - Reduzir - Preços - Pode Reduzir - Para Reduzir - Irá Reduzir - Reduzir De - Reduzir Torso - Reduzir Educado - Reduzir Erros - Reduzir Drasticamente