Translation of "reembolsado sem juros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Emprestei lhe 500 dolares sem juros.
I lent her 500 dollars free of interest.
O crédito intradiário é concedido sem juros .
Intraday credit shall be provided free of interest .
Eu lhe emprestei quinhentos dólares sem juros.
I lent her 500 dollars free of interest.
Eu emprestei 500 dólares para ele sem juros.
I lent her 500 dollars free of interest.
em que A montante efectivamente pago e juros corridos E P valor efectivo ( montante pago no momento da emissão ) valor nominal ( reembolsado na data de vencimento )
where A effective amount paid and accrued interest E P effective value ( amount paid at the time of issuance ) face value ( repaid at end of maturity )
Crédito mal parado não reembolsado ou amortizado .
Bad debt loans that have not yet been repaid or written off .
crédito mal parado não reembolsado nem amortizado ,
bad debt loans that have not yet been repaid or written off ,
Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .
Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações nos juros
Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty
Qual o montante que terá de ser efectivamente reembolsado?
Just how much will actually have to be repaid?
Os instrumentos tradicionais do Banco Mundial foram (e ainda são) os empréstimos com juros baixos, os créditos sem juros e as concessões.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.
Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações sobre os juros
Frequency Monthly
Juros de acordo com o MBP5 sem ajustamentos relativamente aos SIFIM ( 2 ) 2.3.2 .
Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) 2.3.2 .
Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis .
Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable .
b ) o crédito é reembolsado em prazo não superior a doze meses
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months
Saldos ( com ou sem juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio idêntico , sem qualquer sanção ou restrição significativa .
Balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction .
A guerra custou 1,0666 milhões de libras, financiadas por novos empréstimos a juros altos (sem novos impostos).
The war cost 1,066 million livres, financed by new loans at high interest (with no new taxes).
c. Juros
b. Legal nature
c. Juros
c. Interest terms
( 2 397 029 ) Juros decorrentes de aplicações no mercado monetário 45 699 455 Juros de acordos de revenda Juros líquidos em investimentos em títulos Total de juros ( activos ) Juros e custos equiparados relativos a depósitos à ordem
( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
Juros compensatórios 5.3.6 .
Interest compensation 5.3.6 .
pagamentos de juros .
bonds .
estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas ,
balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction
Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez no fecho das operações do dia seguinte àquele em que o depósitos foi efectuado , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis .
Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency by close of business on the day following that on which the deposit was made , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable .
Os rendimentos de acções preferenciais sem direito de voto são tratados como juros e não como dividendos , sendo incluídos nos rendimentos sobre créditos .
Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt .
A Associação Internacional de Desenvolvimento (AID) é o organismo do Banco Mundial que fornece empréstimos sem juros e subsídios aos países mais pobres.
The International Development Association (IDA) is an international financial institution which offers concessional loans and grants to the world's poorest developing countries.
d. Prazo e juros
The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .
Juros a pagar 1A .
Interest payable 1A .
Dados sobre juros acumulados
Data on accrued interest
Juros a pagar 1C .
Interest payable 1C .
E, durante a colheita, coloquem a comida de volta com juros, juros em comida.
And during harvest, put it back with interest, food interest.
Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva
189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375
Conta de resultados do BCE de 1 de Junho a 31 de Dezembro de 1998 Receitas de juros Despesas com juros Receitas de juros líquidas
Profit and Loss Account of the ECB from 1 June to 31 December 1998 Euros Interest income Interest expenses Net interest income 97,851,703.59 ( 2,683,980.29 ) 95,167,723.30
Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros
Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros
Juros , incluindo pagamentos ao abrigo de acordos de swap ou de garantia de juros 1C .
Interest including settlements under swaps and forward rate agreements 1C .
Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
Interest expense Net interest income
Inclui activos sob a forma de depósitos depósitos junto de IFM crédito mal parado não reembolsado nem abatido ao activo
It includes assets in the form of deposits deposits placed with MFIs bad debt loans that have not yet been repaid or written off
5 . Quando o reembolso ocorre na data de rescisão do contrato , o valor monetário da moeda electrónica é reembolsado gratuitamente .
Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge .
A principal distinção entre título de participação e título de dívida é que o título de participação não tem que ser reembolsado , enquanto o título de dívida é um crédito financeiro que normalmente tem que ser reembolsado ( em montantes específicos e a uma determinada taxa de juro ) .
The main distinction between equity and debt is that equity does not have to be repaid , whereas debt is a financial claim which usually does have to be repaid ( in specific amounts at a certain interest rate ) .
( 189 677 ) Juros de operações de venda com acordo de recompra ( 37 562 595 ) Outros juros e custos equiparados ( líquidos ) Juros líquidos sobre activos de reserva
( 32,020 ) ( 11,947,990 ) ( 32,960 )
Os juros sobre passivos abrangem os juros sobre empréstimos , sobre depósitos e sobre outros direitos e juros relativos à utilização de créditos e empréstimos pelo FMI .
Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF .
PT d ) Prazo e juros
EN
Taxas de juros sobre obrigações
Term deposits subject to withholding tax