Translation of "reembolso do empréstimo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Empréstimo - tradução : Empréstimo - tradução : Empréstimo - tradução : Empréstimo - tradução : Reembolso - tradução : Reembolso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A operação envolve o reembolso do empréstimo original pelo devedor à IFM credora . | The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor . |
| Finalidade económica A operação envolve o reembolso do empréstimo original pelo devedor à IFM credora . | Economic sense The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor . |
| O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 2 ) . | The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) . |
| O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 1 ) . | The debtor finances this loan repayment out of the proceeds arising from the securities issue ( 1 ) . |
| As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo . | The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10 |
| Quando se dá a titularização , a IFM credora recebe como reembolso do empréstimo os novos instrumentos negociáveis criados ( títulos ) , emitidos pelo devedor . | When the securitisation takes place the creditor MFI receives as repayment for the loan newly created negotiable instruments ( securities ) issued by the debtor . |
| Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou ( temporariamente ) os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo . | In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . |
| Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou , temporariamente , os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo . | In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or temporarily accepts the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . |
| Do ponto de vista de uma IFM credora , a titularização envolve normalmente a venda dos empréstimos em troca de dinheiro a IFM recebe dinheiro do devedor como reembolso do empréstimo . | From an MFI creditor 's point of view , securitisation usually involves a sale of the loans for cash , i.e. the MFI receives cash from the debtor in repayment of a loan . |
| Tratamento estatístico Do ponto de vista de uma IFM credora , a titularização envolve normalmente a venda dos empréstimos em troca de dinheiro a IFM recebe dinheiro do devedor como reembolso do empréstimo . | Statistical treatment From the point of view of a creditor MFI , securitisation usually involves a sale of the loans for cash the MFI receives cash from the debtor in repayment of a loan . |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| Um empréstimo generoso do TED. | It's a kind loaner from TED. |
| Já não necessito do empréstimo. | I do not need a loan anymore. |
| Os fundos recebidos pelo BCE por conta da Comunidade Europeia , respeitantes quer ao pagamento de juros , quer ao reembolso do capital por parte do Estado Membro beneficiário do empréstimo , serão transferidos na data do vencimento e para as contas indicadas pelas entidades credoras ao abrigo dos acordos de contracção de empréstimo celebrados pela Comunidade Europeia . | Funds received by the ECB , for the account of the European Community , in respect of payment of interest or repayment of the principal from a Member State that has received a loan , shall be transferred on the due date and to the accounts specified by the creditors under the borrowing arrangements entered into by the European Community . |
| Quando um Estado Membro que beneficie de um empréstimo dotado de uma cláusula de reembolso antecipado , decida recorrer a essa opção , a Comissão tomará as disposições necessárias . | Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps . |
| Os fundos recebidos pelo BCE por conta da Comunidade Europeia , respeitantes quer ao pagamento de juros , quer ao reembolso do capital por parte do Estado Membro beneficiário do empréstimo , devem ser transferidos na mesma data valor para as contas indicadas pelas entidades credoras ao abrigo dos acordos de contracção de empréstimo celebrados pela Comunidade Europeia . | Funds received by the ECB , for the account of the European Community , in respect of payment of interest or repayment of the principal from the Member State that has received the loan , shall be transferred on the same value date to the accounts specified by the creditors under the borrowing arrangements entered into by the European Community . |
| Os fundos recebidos pelo BCE por conta da Comuni dade Europeia , respeitantes quer ao pagamento de juros , quer ao reembolso do capital por parte do Estado Membro bene ficiário do empréstimo , serão transferidos na data do venci mento e para as contas indicadas pelas entidades credoras ao abrigo dos acordos de contracção de empréstimo celebrados pela Comunidade Europeia . | Funds received by the ECB , for the account of the European Community , in respect of payment of interest or repayment of the principal from a Member State that has received a loan , shall be transferred on the due date and to the accounts specified by the creditors under the borrowing arrangements entered into by the European Community .' |
| Ele pegou um empréstimo do banco. | He got a loan from the bank. |
| O reembolso do montante total será sempre gratuito . | Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| Data de reembolso | End date |
| Data de reembolso | End date Interest rate |
| Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes | Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes | Loan to central government Loan to other resident sectors |
| 100 Empréstimo | 100 Loan |
| 50 Empréstimo | 50 Loan |
| Empréstimo IFM | Loan from MFI |
| Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo ao outros sectores residentes | Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors |
| Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário | Loan to central government Loan to other resident sectors Cash |
| Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes | Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes | Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI |
| Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário | Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash |
| É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares. | It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. |
| Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes | Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes | Cash |
| Empréstimo da IFM | Loan from MFI |
| Empréstimo da IFM | Loan from MFI |
| empréstimo de títulos | securities lending business |
| Capital Empréstimo IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo IFM | Capital Loan from MFI |
| Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário | Loan to central government Loan to other resident sectors Cash |
| Ele impacientemente pedia pelo reembolso. | He impatiently asked for repayment. |
| Sob o mote You are not a loan, you are not alone ( Não és um empréstimo, não estás sozinho ), o grupo Strike Debt (Greve à Dívida) do Occupy Wall Street ambiciona desencadear um movimento de resistência ao reembolso das dívidas. | Under the slogan You are not a loan, you are not alone, Occupy Wall Street's Strike Debt group is aiming to inject life into a resistance movement against debt repayment. |
Pesquisas relacionadas : Empréstimo Reembolso - Reembolso Do Empréstimo Bala - Pedido De Reembolso Do Empréstimo - Cronograma De Reembolso Do Empréstimo - Período De Reembolso Do Empréstimo - Do Empréstimo - Reembolso Do Seguro - Montante Do Reembolso - Reembolso Do Ingresso - Reembolso Do Imposto - Montante Do Reembolso - Reembolso Do Capital