Translation of "reembolso ou crédito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crédito - tradução : Crédito - tradução : Reembolso - tradução : Reembolso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . | 16 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . |
| Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . | 3 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . |
| Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . | Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . |
| Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . | Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . |
| Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . | 5 , 6 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . |
| 11 Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . | 11 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . |
| Gráfico 2 A mobilização de créditos ao sector privado francês e o reembolso do crédito | Chart 2 The mobilisation of French private claims and the redemption of credit |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 36 ) . Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 36 ) , they must meet high credit standards . |
| Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Garantias ( collateral ) activos usados ou transferidos ( por exemplo , por instituições de crédito para os bancos centrais ) como caução de reembolso de empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , por instituições de crédito aos bancos centrais ) como parte de acordos de reporte . | The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . European System of Central Banks ( ESCB ) composed of the European Central Bank ( ECB ) and the NCBs of all 25 EU Member States , i.e. it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the NCBs of those Member States that have not yet adopted the euro . |
| Garantias ( collateral ) activos usados ou transferidos ( por exemplo , por instituições de crédito para os bancos centrais ) como caução de reembolso de empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , por instituições de crédito aos bancos centrais ) como parte de acordos de reporte . | It comprises the European Central Bank and the NCBs of the Member States that have adopted the euro . Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) the framework that defines the procedures , rules and techniques which ensure that all eligible assets meet the Eurosystem 's high credit standards . |
| Garantias ( collateral ) activos usados ou transferidos ( por exemplo , por instituições de crédito para os bancos centrais ) como caução de reembolso de empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , por instituições de crédito aos bancos centrais ) como parte de acordos de reporte . | European System of Central Banks ( ESCB ) composed of the European Central Bank ( ECB ) and the NCBs of all 27 EU Member States , i.e. it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the NCBs of those Member States that have not yet adopted the euro . |
| Data de reembolso | End date |
| Data de reembolso | End date Interest rate |
| Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente . | No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier . |
| Considerou se que aqueles bancos centrais não incorrem em risco do capital , uma vez que é efectuado o penhor dos títulos antes da concessão do crédito , sendo apenas resgatados após reembolso do crédito . | It was considered that those central banks do not incur any principal risk since the securities are pledged before credit is granted and are released only after the repayment of the credit . |
| resolução de todos os acordos e operações em curso ou exigência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| Após um reembolso antecipado realizado pelo Banque de France , todas as restantes contas a débito e a crédito foram encerradas em Janeiro de 1994 . | Following an early repayment by the Banque de France , all remaining debtor and creditor accounts were closed in January 1994 . |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| Ele impacientemente pedia pelo reembolso. | He impatiently asked for repayment. |
| j ) Falta do pagamento do preço de compra ou de recompra ou falta de entrega dos activos comprados ou recomprados pela contraparte ( re lativamente às operações de reporte ) , ou falta de entrega dos activos ou de reembolso do crédito pela contraparte ( relativamente aos em préstimos garantidos ) , nas datas em que tais pagamentos ou entregas devam ser efectuados | or ( j ) ( in relation to repurchase transactions ) the Counterparty fails to pay the purchase price or the repurchase price or fails to deliver purchased or repurchased assets or ( in relation to collateralised loans ) the Counterparty fails to deliver assets or reimburse the credit on the respectively applicable dates for such payments and deliveries |
| resolução de todos os acordos e operações em curso ou exi gência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| Suspensão ou revogação do crédito intradiário | Suspension or termination of intraday credit |
| Como iremos assegurar o seu reembolso? | How do we ensure that unlawful state aid is paid back? |
| Tom teve um reembolso de impostos. | Tom got a tax refund. |
| Estou esperando um reembolso por completo. | I'm expecting a full refund. |
| caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de reembolsáveis ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . | if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty . |
| Toda vez que você faz algo, ganha crédito, ou um crédito por tentar. | Every time you do something, you get credit you get a credit for trying. |
| Garantia ( collateral ) activos usados como caução de reembolso em operações de empréstimos a curto prazo pelo banco central às instituições de crédito , bem como activos vendidos aos bancos centrais por instituições de crédito em operações de reporte . | It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Suspensão ou revogação do crédito intradiário 12 . | Suspension or termination of intraday credit 12 . |
| Crédito mal parado não reembolsado ou amortizado . | Bad debt loans that have not yet been repaid or written off . |
| caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . | if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty . |
| O emitente só pode cobrar uma taxa no caso de reembolso parcial ou completo antes da rescisão do contrato . | The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract . |
| Garantias ( collateral ) activos usados como caução de reembolso em operações de empréstimos ( por exemplo , pelos bancos centrais às instituições de crédito ) , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) em acordos de reporte . | General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds . Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Garantias ( collateral ) activos usados como caução de reembolso em operações de empréstimos ( por exemplo , pelo banco central às instituições de crédito ) , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) em operações de reporte . | The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination and to make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three . |
| Garantias ( collateral ) activos usados ( por exemplo , por instituições de crédito em bancos centrais ) como caução de reembolso em empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) como parte de acordos de reporte . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council . European Monetary Institute ( EMI ) a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union on 1 January 1994 . |
| Garantias ( collateral ) activos usados ( por exemplo , por instituições de crédito em bancos centrais ) como caução de reembolso de empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) enquanto parte de acordos de reporte . | Following a transition period after EU enlargement , the Commission will consist of 25 members , one national for each of the 25 Member States . |
| Garantias ( collateral ) activos usados ( por exemplo , por instituições de crédito em bancos centrais ) como caução de reembolso em empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) enquanto parte de operações de reporte . | The HICP was developed by the European Commission ( Commission of the European Communities ) ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes and the European Monetary Institute ( EMI ) , and later the European Central Bank ( ECB ) , in order to fulfil the Treaty requirement for a consumer price index constructed on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 ) | Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available |
| O reembolso do montante total será sempre gratuito . | Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| dívidas de cartão de crédito Para os efeitos do presente regulamento , esta categoria inclui o crédito concedido às famílias ou a sociedades não financeiras quer por via de cartões de débito diferido ( ou seja , os cartões que forneçam crédito de conveniência , conforme definição abaixo ) , quer de cartões de crédito ( ou seja , os cartões que forneçam crédito de conveniência e extensão do crédito ) . | credit card debt For the purpose of this Regulation , this category comprises credit granted to households or non financial corporations either via delayed debit cards ( i.e. cards providing convenience credit as defined below ) or via credit cards ( i.e. cards providing convenience credit and extended credit ) . |
| Os impostos também financiavam o exército, pelo que os contribuintes tinham direito a reembolso quando o exército capturava despojos ou excedentes. | Tax collection was justified by the need to maintain the military, and taxpayers sometimes got a refund if the army captured a surplus of booty. |
| Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos . | Subordinated debt in the form of deposits or loans . |
Pesquisas relacionadas : Reembolso De Crédito - Crédito De Reembolso - Reembolso Ou Troca - Troca Ou Reembolso - Reembolso Ou Resgate - Substituição Ou Reembolso - Compensação Ou Reembolso - Dedução Ou Crédito - Saldo De Crédito Reembolso - O Reembolso Do Crédito - Débito Ou De Crédito - Crédito Ou De Débito - Reembolso De Cartão De Crédito - Reembolso
