Translation of "reencontrar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho uma família para reencontrar. | I have a family to come back to. |
| Em 29 de Abril, partiu para reencontrar Grant. | Gen. Ulysses S. Grant to capture Fort Donelson. |
| Refugiados em Uganda estão usando SMS e celulares para reencontrar familiares e amigos próximos. | Refugees in Uganda are using SMS and cellphones to reconnect with family members and close friends. |
| Foi capitão dos Piratas Rumbar e seu grande sonho é reencontrar a baleia Laboon. | As a result, countless pirates set out to the Grand Line to look for the treasure. |
| Giuliana também rejeita o amor de Marco Antônio, pois está decidida a reencontrar Matteo. | Giuliana also rejects the love of Mark Antony, it is determined to rediscover Matteo. |
| Joel e Clementine ver seus registros da Lacuna logo após reencontrar o outro no trem. | Joel and Clementine come upon their Lacuna records shortly after re encountering each other on the train. |
| Então qual é o problema em estar encantado em reencontrar o Hon. Prof. Kuroki, que me ensinou isso?! | So what is so wrong about being delighted to reunite with Hon. Prof. Kuroki who taught me this?! |
| Para reencontrar Ceres, Carl Friedrich Gauss, na época com 24 anos, desenvolveu um método eficiente de determinação orbital. | To recover Ceres, Carl Friedrich Gauss, then 24 years old, developed an efficient method of orbit determination. |
| Vocês vão se sentir amados e apreciados como nunca antes e vão reencontrar amigos e conhecidos dos quais nem ouvem falar há anos. | You will feel loved and appreciated like never before and reconnect with friends and acquaintances you haven't heard from in years. |
| Determinado a reencontrar Alphonse, Edward se vê envolvido na investigação de foguetes na Alemanha, com a intenção de usar essa tecnologia para retornar ao seu mundo de origem. | Determined to return to Alphonse, Edward becomes involved in rocketry research in Germany, with the intention of using that technology to return to his home world. |
| O Cântico Espiritual é uma écloga na qual a noiva (representando a alma) procura um noivo (representando Jesus) e está ansiosa por tê lo perdido ambos se regojizam ao se reencontrar. | Literary works The Spiritual Canticle is an eclogue in which the bride (representing the soul) searches for the bridegroom (representing Jesus Christ), and is anxious at having lost him both are filled with joy upon reuniting. |
| No começo eu não estava em sintonia com nada disso, mas de certa forma se transformou na minha motivação para ajudar a me reencontrar, recuperar meus primeiros seis anos de vida morando no interior. | At the beginning, I was not in tune with any of that, but somehow, it turned into my motivation to find myself again, to get back my first six years in the countryside. |
| Se você é puro de coração, você pode facilmente pegar um gagon e mantê lo até o nascer do sol, e então você o deixa ir e o segue enquanto ele corre para se reencontrar com seu dono. | If you are pure of heart, then you can easily catch a gagon and keep it retained until daylight, and then let it loose and see where it runs to meet its owner. |
| Mas no fim tudo dá certo, Giuliana se casa com Matteo e eles têm mais um filho, e Matteo aceita criar Aninha, filha de Giuliana com Marco Antônio e ficam muito felizes de reencontrar o filho que eles tiveram. | But in the end everything works out, Giuliana marries Matteo and they have another child, and Matteo accepts create Annie, daughter Giuliana with Mark Antony and are very happy to rediscover the child they had. |
| Além disso, eu tinha acabado de reencontrar uma antiga amiga de escola, Andreia, que tinha se tornado dominadora profissional na Austrália e vivia um casamento aberto, e levava uma vida parecida com a minha, mais libertária e mais libertina, e eu achei que alguns daqueles valores que eu e a Andreia tínhamos descoberto e praticávamos mereciam ser articulados, tinham que ser vividos em público. | Besides, I had just gotten in touch again with a high school friend, Andreia, who had turned dominatrix in Australia, and also had an open marriage, and she lived her life pretty much as I did, in a more libertine and libertarian way, and I thought that those values Andreia and I practiced deserved to be properly and publicly articulated, they had to lived out in public. |
