Translation of "reentrada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A reentrada ocorreu normalmente. | Reentry occurred as normal. |
| A reentrada ocorreu normalmente em 7 de setembro. | Reentry occurred as normal on September 7. |
| Foi destruída em sua reentrada na atmosfera terrestre em 2005. | It was destroyed by atmospheric re entry in 2005. |
| Para corpos com atmosferas, o pouso ocorre após a entrada na atmosfera (ou menos precisamente por outros planetas, de reentrada atmosférica) e ele é o primeiro veículo de reentrada. | For bodies with atmospheres, the landing occurs after atmospheric entry (or less precisely for other planets, atmospheric reentry) and the lander is first a re entry vehicle. |
| A separação e reentrada da nave ocorreram no dia seguinte sem nenhum incidente. | Finalundocking and reentry the following day occurred without incident. |
| Após uma reentrada normal, a cápsula foi aberta e o grupo foi encontrado morto. | After a normal re entry, the capsule was opened and the crew was found dead. |
| Nota A linha vertical indica a data de reentrada da Itália ao MTC ( 25 de Novembro de 1996 ) . | Note The vertical line indicates when Italy rejoined the ERM ( 25 November 1996 ) . |
| Também se temia que um dos cobertores pudesse bloquear o sensor infravermelho vertica, que orientava o módulo para a reentrada. | There was also fear that the blankets might block the infrared vertical sensor, which oriented the module for reentry. |
| A análise pós voo da STS 28 descobriu um aquecimento anormal do Sistema de Proteção Térmica (TPS) durante a reentrada. | Post flight analysis of STS 28 discovered unusual heating of the thermal protection system (TPS) during re entry, caused by an early transition to turbulent plasma flow around the vehicle. |
| Em conexão, os russos revelaram que eles estudaram a reentrada de contingente em naves despressurizadas após o acidente da Soyuz 11. | In this connection, the Russians revealed that they had studied contingency reentries by depressurized spacecraft in the wake of the Soyuz 11 accident. |
| Caso os efeitos benéficos do LBNP durem ao menos 24 horas, ele poderia melhorar a performance do grupo na reentrada e aterrissagem. | If the beneficial effects of the LBNP could last for 24 hours, it would improve crew member performance on reentry and landing. |
| O APU 2 é um dos três sistemas redundante que provêem pressurização hidráulica aos sistemas de direção durante a reentrada e a aterrissagem. | APU 2 is one of three redundant systems which provide hydraulic pressurization to orbiter steering systems during entry and landing. |
| No final, a missão resultou na morte de Komarov na reentrada, pois seu paraquedas não abriu e a nave se espedaçou contra o solo. | Outside the service module are the sensors for the orientation system and the solar array, which is oriented towards the sun by rotating the ship. |
| Os desvios anteriores a 25 de Novembro de 1996 referem se às taxas centrais bilateral centrais da lira italiana estabelecidas aquando da reentrada no MTC . | Deviations prior to 25 November 1996 refer to the Italian lira s bilateral central rates as established upon ERM re entry . |
| Em 30 de Junho de 1971, após uma reentrada normal da cápsula na atmosfera, a equipe de resgate abriu a cápsula e encontrou o grupo morto. | Death of crew On 30 June 1971, after an apparently normal reentry of the capsule of the Soyuz 11 mission, the recovery team opened the capsule to find the crew dead. |
| Após a missão bem sucedida o grupo pegou os cassetes de filme e outros items que iriam retornar à Terra e os colocaram no módulo de reentrada. | At the end of the mission, the crew took the film cassettes and other items they were returning to Earth and stowed them in the descent module. |
| Durante a reentrada, os cosmonautas ejetaram o módulo orbital e o módulo de serviço simultaneamente em uma tentativa de minizar as chances de um protetor ter problemas. | During reentry, the cosmonauts ejected both the orbital module and the service module simultaneously in an effort to minimize the chances that a blanket could snag. |
| Subsequentemente, a Solar Maximum Mission tomou milhares de imagens da coroa solar, antes de ser destruída em sua reentrada na atmosfera terrestre, que ocorreu em junho de 1989. | The Solar Maximum Mission subsequently acquired thousands of images of the solar corona before re entering Earth's atmosphere in June 1989. |
| A cápsula de reentrada hoje encontra se em exibição ao público no Museu NPO Zvezda, em Moscou, mas foi modificada para representar a imagem da cápsula Voskhod 2. | The re entry capsule is now on display at the NPO Zvezda Museum in Moscow, but it has been modified to represent the Voskhod 2 capsule. |
| Em 1964, a cápsula de reentrada da Vostok 2 foi usada como lastro de peso num teste de um novo sistema de pára quedas criado para os novos protótipos das naves Voskhod. | In 1964, the Vostok 2 spacecraft was reused as a ballast weight in a test of an experimental parachute system planned for the Voskhod spacecraft. |
| Ver também Órbita Velocidade de escape Classificação de Órbitas Órbita terrestre média (MEO) Órbita terrestre alta (HEO) Órbita elíptica alta (HEO) Estação Espacial Internacional Reentrada atmosférica Telefone por satélite Voo sub orbital | See also Atmospheric reentry Escape velocity Geostationary (GEO) High Earth orbit (HEO) Highly elliptical orbit (HEO) International Space Station Medium Earth orbit (MEO) List of orbits Satellite phone Specific orbital energy examples Suborbital spaceflight Notes References |
| Naves espaciais, principalmente o ônibus espacial, são considerados objetos supersônicos pelo menos durante sua reentrada na atmosfera, embora os efeitos sobre a espaçonave sejam reduzidos pela baixa densidade do ar na estratosfera. | Most spacecraft, most notably the Space Shuttle are supersonic at least during portions of their reentry, though the effects on the spacecraft are reduced by low air densities. |
| Esta situação pode requerer medidas concretas que visem a fonte subjacente ao desajustamento , tais como políticas de formação e de educação , a redução de factores que limitem a mobilidade profissional e incentivos para a reentrada de indivíduos desempregados ou inactivos no mercado de trabalho . | This situation would call for targeted measures aimed at the underlying source of the mismatch , such as a training and education policy , the reduction of factors limiting labour mobility , and incentives for unemployed or inactive people to re enter the labour market . 44 |
| Nos dias que antecederam à exibição, a taxa de câmbio da libra síria aumentou em relação ao dólar norte americano, o que o Centro de Investigação e Estudo de Damasco vinculou ao retorno da feira e à reentrada da Síria no mercado comercial e econômico. | In the days preceding the exhibition, the Syrian pound s exchange rate rose against the US dollar, which the Damascus Center for Research and Studies linked to the return of the fair and the re entry of Syria into the trade and economic market. |
| Esta hora foi escolhida de maneira a que quando a espaçonave começasse a voar sobre a África, momento em que os retrofoguetes deveriam ser acionados para a reentrada, a iluminação solar estaria na posição ideal para os sensores do sistema de orientação da espaçonave. | This time was chosen so that when the spacecraft started to fly over Africa, which was when the retrorockets would need to fire for reentry, the solar illumination would be ideal for the orientation system's sensors. |
| Embora o Hermes tenha sido considerado como um veículo inteiramente reutilizável (até 30 reentradas sucessivas, e sem manutenção específica), foram detectados problemas em alinhar a capacidade do foguetão Ariane 5 com o design do Hermes, o que iria forçar o descarte da sua traseira, o Módulo de Recurso, antes da reentrada. | Although Hermes was originally seen as being entirely reusable (up to 30 successive re entries without major servicing), problems aligning the capacity of the Ariane 5 launcher with the design of Hermes itself forced it to leave behind its rear part, the Resource Module, before re entry. |
