Translation of "reenviou à custódia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Banco de custódia | Custodian |
| Tom está sob custódia. | Tom is in custody. |
| No final, Moray regressou à Escócia como seu regente, e Mary permaneceu sob custódia, em Inglaterra. | In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England. |
| Fromme foi levado em custódia. | They were everywhere on defense. |
| A polícia o manteve sob custódia. | The police held him in custody. |
| Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . |
| Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois. | After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later. |
| Quem tem a custódia sobre as crianças? | Who gets custody of the kids? |
| 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas | 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves |
| O Rhino foi levado sob custódia militar. | was then taken into military custody. |
| Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . |
| Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia. | He was later killed while in custody. |
| os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos | valuation , custody , administration and risk management procedures |
| Hess foi preso de imediato à sua chegada, e detido sob custódia britânica até ao final da guerra, voltando à Alemanha para ser julgado nos Julgamentos de Nuremberg, em 1946. | Hess was immediately arrested on his arrival and was held in British custody until the end of the war, when he was returned to Germany to stand trial in the Nuremberg Trials of major war criminals in 1946. |
| programa de inventário de custódia alargado consiste num depósito em numerário mantido num banco privado ( banco ECI ) que detém o numerário à sua guarda . | An ECI is a cash depot maintained by a private bank ( ECI bank ) that holds currency on a custodial basis . |
| 11 Um programa de inventário de custódia alargado consiste num depósito em numerário mantido num banco comercial que detém o numerário à sua guarda . | The new design aims to integrate security features which provide maximum protection against counterfeiting while at the same time making sure that the general public is easily able to distinguish a genuine banknote from a counterfeit . |
| Programa de inventário de custódia alargado de três anos na Ásia | Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia |
| Um programa de inventário de custódia alargado consiste num depósito em numerário mantido num banco privado ( banco ECI ) que detém o numerário à sua guarda . | An ECI is a cash depot maintained by a private bank ( ECI bank ) that holds currency on a custodial basis . |
| No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) . | However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety . |
| No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) . | In the case of securities clearing and settlement systems , there is also the risk of the loss or unavailability of securities held in custody caused by the insolvency or negligence of the custodian bank , or by any other adverse situation in which it finds itself ( custody risk ) . |
| Pretende se que alguns padrões sejam também aplicáveis aos principais bancos de custódia ( bancos de custódia sistemicamente importantes ) que são muito activos na área da compensação e da liquidação . | It is envisaged that some standards will also apply to major custodian banks ( systemically important custodians ) which are very active in the field of clearing and settlement . |
| E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| Jornal Oficial da União Europeia intermediário que também preste serviços de custódia . | Official Journal of the European Union of another intermediary also acting as a custodian . |
| O Grande Lorde Camareiro mantém a custódia de certas salas de cerimónia. | At , it is one of the largest rooms in the Palace. |
| Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia. | This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy. |
| No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si . | In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . |
| No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si . | Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . |
| Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação. | He may remain in custody for a one month investigation period. |
| Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia. | No news has come out as to the whereabouts of those still in custody. |
| No SummerSlam, Guerrero perdeu uma ladder match para Mysterio pela custódia de Dominick. | At SummerSlam, Guerrero lost a ladder match over Dominick's custody to Mysterio. |
| 2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) Envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| CRIAÇÃO DE UM PROGRAMA PILOTO DE INVENTÁRIO DE CUSTÓDIA ALARGADO Em 2006 , o Conselho do BCE decidiu lançar um programa piloto de inventário de custódia alargado ( extended custodial inventory ECI ) na Ásia . | THE ESTABLISHMENT OF AN EXTENDED CUSTODIAL INVENTORY PILOT PROGRAMME The Governing Council decided in 2006 to launch an Extended Custodial Inventory ( ECI ) pilot programme in Asia . |
| 2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| c ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium term market interest rates . Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Lançamento de um programa piloto de inventário de custódia alargado para notas de euro | Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes |
| Custódia é um município brasileiro do estado de Pernambuco, localizado no Sertão do Moxotó. | Custódia is a city in the state of Pernambuco, Brazil. |
| O PROGRAMA PILOTO DE INVENTÁRIO DE CUSTÓDIA ALARGADO Em 2006 , o Conselho do BCE decidiu lançar um programa piloto de inventário de custódia alargado ( Extended Custodial Inventory ECI ) para notas de euro na Ásia . | THE EXTENDED CUSTODIAL INVENTORY PILOT PROGRAMME The Governing Council decided in 2006 to launch an Extended Custodial Inventory ( ECI ) pilot programme for euro banknotes in Asia . |
| Além disso , o Eurosistema também manteve discussões com os bancos de custódia envolvidos no MBCC , com o objectivo de estabelecer um código de conduta para os bancos de custódia que processam transacções do MBCC . | Furthermore , the Eurosystem also had discussions with custodian banks involved in the CCBM with a view to establishing a code of conduct for custodians processing CCBM transactions . |
| AVALIAÇÃO DOS SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS FACE AOS PADRÕES DO UTILIZADOR Em 2006 , foi adoptado um novo acordo relativo à emissão , custódia e liquidação de títulos de dívida internacionais . | ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS AGAINST USER STANDARDS In 2006 a new arrangement was implemented for the issuance , safe keeping and settlement of international debt securities . |
| Plano das Crianças Brancas Era proposta a divisão de custódia em grupos de cinco casais. | White Kids Plan The plan proposed shared parenting in groups of five couples. |
| Também tinha uma custódia invulgar, da autoria de François Dieussart, para exibir o Santo Sacramento. | it also had an unusual monstrance, designed by François Dieussart to exhibit the Holy Sacrament. |
| Foi dada a seu marido a custódia permanente de seus dois filhos, Mabel e Arthur. | Annie moved to Sibsey with her husband, and within a few years they had two children, Arthur and Mabel however, the marriage was a disaster. |
| Estatísticas sobre a utilização transfronteiras de activos de garantia em custódia através quer do MBCC quer das ligações entre SLT ( os valores referem se ao valor dos activos em custódia na última sexta feira do mês ) . | Statistics on the use of cross border collateral value of assets in custody on the last Friday of the month ) . |
| No recurso o 9th Circuit Court of Appeals decidiu que os thumbnails eram fair use e reenviou o caso para o tribunal de instância inferior para um novo julgamento, considerando a segunda opinião, em 7 de Julho de 2003. | In looking at all these factors as a whole, the court found that the thumbnails were fair use and remanded the case to the lower court for trial after issuing a revised opinion on July 7, 2003. |
Pesquisas relacionadas : Reenviou O Caso - Custódia - Custódia - Sob Custódia - Custódia Retido - Custódia Legal - Custódia Policial - Custódia Mundial - Custódia De - Liquidação Custódia - Custódia Coletiva
