Translation of "referência no artigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ao aditamento , no Artigo III 90 . º , de uma referência explícita às responsabilidades do SEBC . | to add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III 90 . |
| O artigo 3.º ( novo ) introduz uma referência explícita à integração do Banco no SEBC . | Article 3 ( new ) introduces an explicit reference to the Bank s integration in the ESCB . |
| B Artigo 2.o População inquirida de referência M1 1 . | B Article 2 Reference reporting population M1 1 . |
| A população inquirida de referência fica sujeita à obrigação prevista no n.o 2 do artigo 3.o . | 1 . NCBs may grant derogations to the reporting requirements set out in Article 4 as follows |
| Artigo 5º O artigo 5º faz referência aos parceiros institucionais necessários para efeitos da execução do programa . | Article 5 Article 5 refers to implementation . |
| Os Estados Membros compilam os dados trimestrais com referência a datas de referência específicas , que são determinadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 11. | Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . |
| O n.º 4 do artigo 5.º , a fim de suprimir a referência à Comissão contida no terceiro período . | Article 5 ( 4 ) to delete the reference to the Commission contained in the third sentence . |
| Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção . | Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . |
| ( b ) ( c ) Uma referência clara ao momento de aceitação de uma ordem de pagamento , conforme definida no nº 1 do artigo 54º | ( b ) ( c ) a clear reference to the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54 ( 1 ) |
| Artigo 10.o Aplicabilidade de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas 1 . | Article 10 Application of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions 1 . |
| O BCE recomenda , por conseguinte , a inclusão da referência ao símbolo do euro no n.o 1 do artigo 4.o do regulamento proposto . | The ECB therefore recommends including a reference to the euro symbol in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation . |
| Assim sendo , o BCE veria com agrado a introdução de uma referência à independência dos BCN no n.o 3 do artigo I 29 . | Thus , the ECB would welcome the introduction of a reference to the independence of the NCBs in paragraph 3 of Article I 29 . |
| O artigo 1.º ( novo ) solucionou esta situação fazendo referência ao objectivo primordial da manutenção da estabilidade dos preços ( n.º 1 do artigo 1.º ) , através do reconhecimento explícito da integração legal do Banco no SEBC e fazendo referência ao objectivo estatutário do SEBC quando a Grécia adoptar a moeda única ( n.º 2 do artigo 1.º ) . | Article 1 ( new ) remedied this situation through a reference to the primacy of maintaining price stability ( in Article 1.1 ) , through an explicit recognition of the Bank s legal integration in the ESCB and through a reference to the ESCB s statutory objective in the event of Greece adopting the single currency ( in Article 1.2 ) . |
| No n.o 1 do artigo 299.o , a lista de Estados Membros é completada com a referência à República da Bulgária e à Roménia . | In Article 299 ( 1 ) , the Republic of Bulgaria and Romania shall be inserted in the list of Member States . |
| artigo 6.º , a fim de fixar o montante de referência em 7 milhões de euros . | Article 6 to set the reference amount at EUR 7 million . |
| Cujo custo está incluído no montante de referência . | Cost of which is included within the reference amount . |
| O artigo do Korea Times faz referência a uma coluna escrita em japonês pelo psiquiatra nipônico Geinan Hoshino. | The Korea Times article quotes from a Japanese language column by Japanese psychiatrist Hoshino Geinan. |
| A primeira frase do n.º 1 do artigo 14.º ( novo ) introduz uma referência explícita ao direito do BCE de autorizar a emissão de notas de banco , em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 105.º A do Tratado e repetida no artigo 16.º dos Estatutos . | Article 14.1 ( new ) , first sentence , introduces an explicit reference to the ECB s right of approval with regard to the 310 |
| Artigo 7º Esta artigo torna a Decisão aplicável aos novos Estados Membros , definido os períodos de referência para os dados estatísticos a utilizar em caso de alargamento . | Article 7 This article makes the decision applicable to new Member States by defining the reference periods for statistical data to be used in case of enlargement . |
| O artigo 6.º da decisão fixa um montante de referência para o programa de 4 milhões de euros . | Article 6 of the Decision set a reference amount of 4 million euro for the programme . |
| O artigo 40.º revoga a directiva anterior e faz referência a um quadro de correspondência constante em anexo . | Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table . |
| promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . A referência no artigo 107.º às atribuições e deveres do SEBC significa que os requisitos de independência respeitam a | The reference in Article 107 to the tasks and duties of the ESCB implies that the independence requirement refers to all ESCB related tasks . |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| Os estatutos dos BCN devem incluir motivos de demissão compatíveis com os estabelecidos no artigo 14.º 2 dos Estatutos , ou omitir qualquer referência aos motivos de demissão ( uma vez que o artigo 14.º 2 é directamente aplicável ) . | The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) . |
| Período de referência intervalo de tempo especificado no n.º 2 , alínea a ) do artigo 104.º do Tratado e no Protocolo N.º 21 relativo aos critérios de convergência para analisar os progressos efectuados no sentido da convergência . | Reference period time intervals specified in Article 104 ( 2a ) of the Treaty and in Protocol No. 21 on the convergence criteria for examining progress towards convergence . |
| no artigo 228 ? | The provisions of Article 73b shall be without prejudice W the right of Member States |
| Artigo no blog | Blog Post |
| O artigo 7.º ( nova lei ) considera esta questão , fazendo referência expressa à prática de falta grave e incluindo uma 2.2 | In relation to the Bank s non executive Directors , there were no arrangements in place to ensure that no conflicts of interest could arise in their performance of ESCBrelated tasks . |
| Audrey Truschke, professora assistente de história sobre a Ásia Meridional na Universidade de Rutgers, dos EUA, tuitou em referência ao artigo | Audrey Truschke, assistant professor of South Asian history at Rutgers University in the US, tweeted out the article |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Não aplicável | Other administrative expenditure not included in reference amount Not applicable |
| A população inquirida efectiva é constituída pela população inquirida de referência , com exclusão das ST que tenham sido integralmente isentas nos termos da alínea c ) do n.o 1 do artigo 5.o . A população inquirida efectiva fica sujeita às obrigações de reporte estatístico previstas no artigo 4.o , com ressalva das derrogações contempladas no artigo 5.o . | Without prejudice to paragraph 3 , in order to meet the requirements set out in this Regulation , NCBs may address ad hoc reporting requirements to FVCs that have been granted derogations within the meaning of paragraph 1 ( c ) . |
| Referência Debian | Debian Reference |
| Referência 30 . | Reference 30 . |
| Referência 35 . | Reference 35 . |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| Vamos continuar a abordá la, Senhor Comissário, já que existe uma disposição no artigo 158º, primeiro parágrafo, do Tratado de Amesterdão que faz referência a uma política integrada para as ilhas. | Commissioner, we shall continue to raise the issue, as Article 158, paragraph 1, of the Treaty of Amsterdam provides for an integrated policy for islands. |
| O BCE crê igualmente que a referência feita no n.o 1 do artigo 130.o às autoridades mencionadas no artigo 50.o ( 2 ) visa assegurar que os membros dos Governos dos Estados Membros responsáveis pelos serviços financeiros sejam alertados , logo que possível , para a ocorrência de situações de emergência . | The ECB also understands that the reference in Article 130 ( 1 ) to the authorities mentioned in Article 50 ( 3 ) is intended to ensure that members of the governments of Member States responsible for financial services are alerted of the existence of an emergency situation as soon as possible . |
| Durante o período de referência considerado no presente Relatório , a Grécia não participou no MTC9 . | Greece did not participate in the ERM during the reference period referred to in this Report . |
| A partir do mês de referência de Janeiro de 2004 os dados , incluindo a informação estatística mensal nacional agregada relativa aos stocks , terão de ser fornecidos no 19.o dia útil que se seguir ao final do mês de referência , tal como é indicado no n.o 4 do artigo 3.o do presente regulamento . | From the reference month of January 2004 , the data , including the aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts , shall be submitted on the 19th working day after the end of the reference month as specified in Article 3 ( 4 ) of this Regulation . |
| Cálculo Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Não aplicável | Calculation Other administrative expenditure not included in reference amount Not applicable ANNEX 1 Draft budget for the European Securities and Markets Authority In thousands Euros |
| A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado | Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players . |
| Cálculo Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Não aplicável | Calculation Other administrative expenditure not included in reference amount Not applicable |
| O chefe do estúdio no filme é uma referência ao produtor Freed. | The initials of the fictional head of Monumental Pictures are a reference to producer Freed. |
| Eltahawy escreve no artigo | Eltahawy writes in the article |
Pesquisas relacionadas : Referência Artigo - Mencionado No Artigo - Estabelecido No Artigo - Estipulado No Artigo - Artigo No Estoque - Especificado No Artigo - No Artigo Interpretação - Delineado No Artigo - Regulada No Artigo - Disposto No Artigo - Fornecida No Artigo - Estabelecido No Artigo - Consagrado No Artigo - Artigo Artigo
