Translation of "referencia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Sinocalycanthus Referencia Stevens, P. F. (2001 onwards). | References Calycanthaceae in L. Watson and M. J. Dallwitz (1992 onwards). |
| ( b ) Referencia a rnédio prazo , a partir de 1995 . | ( b ) Med um term reference from 1995 . |
| ou , em alternativa , se o excesso em relacao ao valor de referencia for meramente excepcional e temporário e se aquela relacao continuar perto do valor de referencia . | or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| O filme referencia Calvin Klein, IKEA e o Volkswagen New Beetle. | The film references Calvin Klein, IKEA, and the Volkswagen New Beetle. |
| Referencia http www.lonelyplanet.com comoros grande comore moroni http www.bbc.com weather 921772 | Storage facilities such as warehouses have been established to facilitate imports and exports and also for petroleum storage. |
| O nome de Chuck é uma referencia ao do tio de Sonic. | Sonic escapes with ease, but S.O.N.I.C.X. |
| for meramente excepcional e temporário e ... aquela relacao continuar perto do valor de referencia | excess ... is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| A Banda de Melodic Death Metal Amon Amarth faz referencia a Surt em seu Disco Surtur Rising. | Swedish death metal band Amon Amarth named their eighth studio album Surtur Rising after Surtr. |
| A denominação atual (Lei 9.911, de 15 de dezembro de 1999), referencia o herói dos Quilombos, Zumbi dos Palmares. | Since 16 December 1999 the airport is named after Zumbi dos Palmares (1645 1695) a leader and hero who fought for the freedom of slaves. |
| Edelweiss tem uma referencia no Game Valkyria Chronicles, a imagem da flor e pintada na parte esquerda da torre do veiculo. | Edelweiss Air, an international airline based in Switzerland, is named after the flower, which also appears in its logo. |
| Como D referencia 3 páginas, o seu valor a transferir é dividido por três, neste caso o PageRank de A recebe os seguintes valores. | The PageRank of a particular page is roughly based upon the quantity of inbound links as well as the PageRank of the pages providing the links. |
| Max Tegmark (veja referencia para sua web page abaixo) também relata o resultado de uma pesquisa feita no Seminário de mecânica quântica de 1997. | Quantum tunnelling to a new vacuum state would reduce the number of observers to zero (i.e., kill all life). |
| Até meados de 1994 , as taxas de mercado mantiveram se ligeiramente abaixo das remuneracoes de referencia teórica ( num limite de variacao entre 10 e 15 pontos base ) | Until the first half of 1994 , market rates were slightly below theoretical yields ( in a range of 10 to 50 basis points ) |
| ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referencia for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar peno d o valor de referência | or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporaly and the ratio remains close to the reference value |
| A este respeito , o Tratado estipula a utilizacao , como valores de referencia , das taxas de juro de longo prazo nos países com as taxas de inflacao mais baixas . | In this respect the Treaty provides for the use of the long term interest rates of those countries with the lowest inflation rates as reference values . |
| Esta disposickío implica que a taxa ou taxas de juro de longo prazo mais baixas nao sao necessáriamente as utilizadas como ponto de referencia para aferir a durabilidade da convergencia . | The implication of this provision is that it is not necessarily the lowest long term interest rate or rates which are used as a yardstick for measuring the durability of convergence . |
| Os diferenciais entre as taxas de juro de mercado e de referencia teórica mantiveram se dentro de um espectro reduzido , em termos comparativos , durante os anos de 1993 e 1994 . | The spreads between the market and theoretical interest rates remained within a comparatively narrow range throughout 1993 and 1994 . |
| Para assegurar que o proceso de transiqáo seja ordenado e rápido , as autoridades deveráo anunciar previamente uma sequencia cronológica de acontecimentos , organizada em tomo de um número reduzido de datas críticas de referencia . | To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised by reference to a small number of critical benchmark dates . |
| Durante a reuniáo do Conselho Europeu , realizada em Cannes , em 27 de Junho de 1995 , foi solicitado ao Conselho ECOFIN que defhicce , após consulta a Comiscáo e ao IME , um . cenáriode referencia relativo | The European Council meeting in Cannes on 27th June 1995 requested the ECOFIN Council to define , in consultation with the Commission and the EMI , a reference scenario on the changeover to the single currency , with a view to reporting back to its summit meeting in Madrid in December 1995 . |
| Considerando se o sistema com os nucleôns infinitamente separados como referencia para a medida da energia potencial nuclear (zero neste caso), isto traduz se em uma energia potencial negativa muito elevada para o núcleo formado. | Examples of transducers include a battery, from chemical energy to electric energy a dam gravitational potential energy to kinetic energy of moving water (and the blades of a turbine) and ultimately to electric energy through an electric generator. |
| Quanto aos prazos mais longos , as alteracoes no diferencial entre a remuneracao de mercado e de referencia teórica seguiram , muito mais de perto do que anteriormente , a evolucao dos diferenciais das taxas de juro de curto prazo . | For longer term maturities , changes in the spread between market and theoretical yields traced contemporaneous developments in shortterm interest rate spreads more closely than in the past . |
| O montante de ECUs oficiais emitidos pelo IME , ao abrigo da última operacao de swap a tres meses , dentro do período de referencia que teve lugar em 11 de Outubro de 1994 , ascendeu a 56.6 mil milhoes de ECUs . | The amount of official ECUs issued by the EM1 under the last three month swap transaction within the period of reference , which took place on 1l t h October 1994 , reached ECU 56.6 billion . |
| Tais Codeblocks podem ser retornados como valor ou como um argumento passado por referência, neste caso o bloco de código irá sobreviver à rotina em que ele foi definido e qualquer variável que ele referencia será destacada na memória para preservar sua vida. | Such Codeblocks may be returned as a value, or by means of an argument passed BY REFERENCE, in such case the Codeblock will outlive the routine in which it was defined, and any variables it references, will be a DETACHED variable. |
| Assuntos a analisar posteriormente No caso deste critério , levantam se questoes semelhantes as que surgem quanto a apreciacao do critério da estabilidade de precos , nomeadamente a seleccao do país ou países a considerar no cálculo do valor de referencia para a aplicacao do critério . | Issues for further consideration In the case of this criterion similar issues arise to those involved in assessing the price stability criterion , namely the choice of the country or countries to be used in calculating the reference value for the application of the criterion . |
| As finanqas públicas da Áustria , quando comparadas com as dos outros novos países aderentes , parecem menos desequilibradas , embora sejam necessários progressos adicionais para satisfazer os valores de referencia dos critérios do Tratado de Maastricht . Principais indicadores económicos para os novos Estados membros da UE PIB real ( al | Main economic indicators for the new EU Member States Real GDP ( a1 |
| Em países onde se verificam rácios elevados da dívida em relacao ao PIB , deverao ser dadas indicacoes claras de uma reducao e deverao ser seguidas políticas que assegurem que o rácio da dívida referido no Tratado baixe suficientemente , aproximando se do valor de referencia a um ritmo satisfatório . | In countries with very high debt to GDP ratios clear evidence of a reduction must be shown and policies must be followed that will ensure that the debt ratio referred to in the Treaty is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . |
| O Conselho Europeu , reunido em Cannes em 27 de Junho de 1995 , requereu ao Conselho ECOFIN a definiqáo , após consulta a Comissáo e ao Instituto Monetáno Europeu ( IME ) , de um cenário de referencia sobre a transiqáo para a moeda única , com vista a sua apresentaqáo durante a Cimeira de Madrid , em Dezembro de 1995 . | The European Council meeting in Cannes on 27th June 1995 requested the ECOFIN Council to define , in consultation with the Commission and the European Monetary Institute ( EMI ) , a reference scenario on the changeover to the single currency , with a view to reporting back to its summit meeting in Madrid in December 1995 . |
| Há a reter duas consideraqóes de carácter geral em primeiro lugar , o período de tempo previsto para a preparaqáo é medido em meses ou em anos , e náo em dias ou semanas , embora seja importante considerar que , em diversas áreas , o trabalho preparatório pode ser iniciado assim que seja definido o cenário de referencia | Two broad considerations have to be kept in mind first , the estimated preparatory time is measured in months or years , rather than days or weeks , although due account should be taken of the fact that in a number of areas preparatory work can start as soon as the reference scenario is defined |
| O aparecimento de novos instrumentos financeiros ( principalmente os fundos de investimento mobiliários ) e frequentes alteracoes da composicao de carteiras de investimento pelos particulares agravaram ainda mais os problemas de estabilidade existentes . Nestas circunstincias , reconheceu se que , a partir de 1994 , o ALP passaria apenas a constituir um quadro de referencia quantitativo para avaliar a compatibilidade entre as condicoes monetárias e a prossecucao da estabilidade de precos . | were compatible with progress towards price stability . |
| Em contraste com o segundo semestre de 1992 , as tensoes no MTC durante o primeiro semestre de 1993 nao tiveram como consequencia o aparecimento de um diferencial significativo entre a referencia teórica do cabaz e a taxa de cambio de mercado do ECU , excepto durante o período anterior e posterior ao alargamento das bandas do MTC , em que aquele diferencial atingiu 150 pontos base . | In contrast with the second half of 1992 , the ERM tensions in the first half of 1993 did not result in the emergence of a significant spread between the theoretical basket value and the market exchange rate of the ECU , except in the period before and after the widening of the ERM fluctuation bands when the spread rose to 150 basis points . |
Pesquisas relacionadas : Referencia Circular - Hospital Que Referencia - Termos De Referencia - Data De Referencia - Manual De Referencia - Código De Referencia - Fonte De Referencia - Sistema De Referencia - Ações De Referencia - Um Ponto De Referencia