Translation of "referenciada por critérios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua pesquisa foi referenciada por Pierre Borel em De vero telescopii inventore . | His research was referenced by Pierre Borel in De vero telescopii inventore . |
| Avisar quando uma variável não definida é referenciada na Makefile | Warn when an undefined variable is referenced in the Makefile |
| Lolita Calendar Uma detalhada e referenciada cronologia interna do romance de Nabokov. | Lolita Calendar A detailed and referenced inner chronology of Nabokov's novel. |
| Embora a equação de van der Waals seja comumente referenciada em livros texto e artigos por razões históricas, é agora obsoleta. | While the van der Waals equation is commonly referenced in text books and papers for historical reasons, it is now obsolete. |
| Finalmente , a última coluna apresenta as instruções de reporte específicas para cada série referenciada . | Finally , the last column shows the specific reporting instructions for each series presented . |
| Esta posição determina uma certa continuidade ou direção de estratégia, historicamente referenciada como revolução. | This position determines a certain continuity or direction of strategy, historically referred to as revolution. |
| Os permalinks garantiam a cada publicação num blog uma localização permanente uma URL que poderia ser referenciada. | Corporate and organizational blogs A blog can be private, as in most cases, or it can be for business purposes. |
| Os critérios a observar por cada Estado Membro são | The criteria entail |
| Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Valhalla é destaque referenciada com a linha Valhalla, I am coming na canção Immigrant Song (1970), do Led Zeppelin. | Valhalla is prominently referenced with the line Valhalla, I am coming in the Led Zeppelin hit single Immigrant Song (1970). |
| Tanaïs é referenciada pelos antigos Gregos como o nome de um rio e de uma cidade atravessada pelo mesmo. | Tanais appears in ancient Greek sources as both the name of the river and of a city on it, situated in the Maeotian marshes. |
| Definida em 1994, foi influenciada por uma proposta anterior para uma linguagem 'Occam 3 (também referenciada como occam91 durante os estágios iniciais de desenvolvimento) criada por Geoff Barrett na INMOS no início dos anos 90. | Defined in 1994, it was influenced by an earlier proposal for an occam 3 language (also referred to as occam91 during its early development) created by Geoff Barrett at INMOS in the early 1990s. |
| Critérios gerais | General criteria |
| PT Critérios | EN Criteria |
| Com o nome de S. Cristóvão de Silveiros , a povoação surge já referenciada no século XI, no Censual do Bispo D. Pedro . | Its original name was S. Cristóvão de Silveiros (11th century), as can be seen in the Censual do Bispo D. Pedro. |
| Critérios de avaliação | Criteria for assessment |
| Critérios de convergência | Convergence criteria Price developments |
| Estes critérios frequentemente | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Critérios de convergência | Convergence criteria |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| critérios de pureza | purity standards |
| CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA | CONVERGENCE CRITERIA 64 |
| Depois da queda do Império Romano do Ocidente, a parte norte da província (usualmente referenciada como Ciociaria) passou a pertencer aos Estados Papais. | After the fall of the Western Roman Empire, the northern part of the province (usually referred to as Ciociaria) belonged to the Papal States. |
| a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso | ( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition |
| PROTOCOLO ( n.o 13 ) RELATIVO AOS CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar as modalidades dos critérios de convergência por que se regerá a União nas suas | PROTOCOL ( No 13 ) ON THE CONVERGENCE CRITERIA THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the details of the convergence criteria which shall guide the Union in taking |
| Critérios de avaliação propostos | The proposed prudential assessment criteria |
| O perfil sírio Maysaloon surpreende se com a duplicidade de critérios aplicada por diferentes países | Syrian Maysaloon is surprised with the double standards applied by different countries |
| A avaliação do cumprimento desses critérios por um país é de responsabilidade do Conselho Europeu. | Evaluation of a country's fulfilment of the criteria is the responsibility of the European Council. |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade tuições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| Por conseguinte , não serão introduzidos critérios adicionais para a adopção do euro por parte dos novos Estados Membros e não haverá um relaxamento dos critérios estabelecidos no Tratado , incluindo o critério relativo à sustentabilidade da convergência nominal . | Therefore , no additional criteria for the adoption of the euro by the new Member States will be introduced , while at the same time there will be no relaxation of the criteria laid out in the Treaty , including the criteria concerning the sustainability of nominal convergence . |
| Refletindo seus fãs dedicados, a série tornou se parte da cultura popular, sendo referenciada para outras séries de televisão, comerciais, quadrinhos, jogos eletrônicos, filmes e músicas. | It captured a devoted cult fan base and became a part of popular culture that has been referenced in television shows, commercials, comic books, video games, films and song lyrics. |
| A Lista 1 é constituída por instrumentos de dívida transaccionáveis que preencham critérios de elegibilidade uniformes | Tier one consists of marketable debt instruments which fulfil uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| O conjunto de critérios para o diagnóstico foi formulado por Gillberg e Gillberg em 1989 e também por Szatmari et al. | Sets of diagnostic criteria were outlined by Gillberg and Gillberg in 1989 and by Szatmari et al. |
| A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . |
| A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) . |
| Por último , os Estados Membros notificam à Comissão as infra estruturas críticas que satisfazem os critérios estabelecidos . | Finally , each Member State notifies the Commission of the critical infrastructures which satisfy the established criteria . |
| A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . |
| Por exemplo, de acordo com os critérios citados, poder se ia dizer que o fogo tem vida. | He elaborates on fire because of the apparent connection between life and heat, and because fire moves. |
| Que tipos de critérios ele utilizou? | What kind of criteria did it use? |
| PROTOCOLO RELATIVO AOS CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA | PROTOCOL ON THE CONVERGENCE CRITERIA |
| Protocolo relativo aos critérios de convergência | Protocol on the convergence criteria |
| Critérios de convergência Subscrição do capital | Convergence criteria Capital subscription |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Protocolo relativo aos critérios de convergência . | Protocol on the convergence criteria . |
| Quais são os critérios de convergência ? | What are the convergence criteria ? |
