Translation of "referendo público" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Público - tradução : Público - tradução : Referendo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Antes que o referendo seja realizado, o público do Reino Unido deve entender que tais matérias não podem simplesmente ser devolvidas às autoridades nacionais.
Before the referendum is held, the UK public must understand that such matters simply cannot be returned to national authorities.
O Ministro pode, então, consultar o público através de um referendo, antes de apresentar a sua recomendação perante ao Parlamento, que votará pela mudança.
The Minister can then refer that public response back to the SAGNC, before presenting his recommendation before parliament, who will vote on the change.
Um referendo nacional seria feito.
There was going to be a national referendum.
Foi criada em 1989 após um referendo.
This was however, turned down by a plebiscite.
Javier Férnandez Lasquetty, consultor de saúde em Madrid, tentou desqualificar o referendo, chamando o de uma paródia e um referendo de fachada , e argumentou que o referendo não representa verdadeiramente a vontade do população.
Javier Fernández Lasquetty, healthcare advisor for Madrid, has tried to disqualify the referendum by calling it a parody and a mock referendum, and has argued that it does not truly represent the will of the people.
O ano do prometido referendo, 2017, está confortavelmente longe.
The year of the promised referendum, 2017, is comfortably far away.
Este é um apanhado de tuítes relacionados ao referendo.
This is a roundup of tweets related to the referendum.
Democracia semidireta Referendo, plebiscito, iniciativa popular e legislação participativa.
Direct Democracy The Politics Of Initiative, Referendum, And Recall.
Este é um resumo de reações ao resultado do referendo.
This is a roundup of reaction to referendum results.
Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações.
Other data taken from the referendum results points to a clash of generations.
O referendo de 23 de junho não é juridicamente vinculativo.
What's next?
Constantino foi restaurado após uma eleição geral e um referendo.
After a general election and a referendum, Constantine I was restored.
14 da constituição federal, referentes a plebiscito, referendo e iniciativa popular.
It is not just the local councillors and state and federal politicians being lobbied.
Pascal Ladu postou um podcast capturando o momento histórico em que a Comissão do Referendo do Sudão do Sul declarou os resultados oficiais preliminares do referendo em Juba
Pascal Ladu posts a podcast capturing the historical moment when the Southern Sudan Referendum Commission declared the official preliminary referendum results in Juba A large crowd of Southern Sudanese gathered at the Mausoleum of Dr. John Garang in Juba to celebrate the announcement of the official preliminary referendum results on Sunday.
A presidente Dilma Rouseff anunciou reformas em 5 áreas transporte público, reforma política, saúde, responsabilidade fiscal e educação no dia 24 de junho e está para requisitar um referendo para implementar uma reforma política no país.
Brazilian President Dilma Rouseff announced reforms in five areas public transport, political reform, health care, fiscal responsibility, and education on Monday, 24 June and is to call a referendum to implement a political reform in the country.
Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .
Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje .
I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum .
Estônia aprova a adesão à União Europeia por meio de um referendo.
2003 In a referendum, Estonia approves joining the European Union.
1972 Noruega rejeita adesão à Comunidade Europeia (futura União Europeia) em referendo.
1972 In a referendum, the people of Norway reject membership of the European Community.
1994 A Suécia decide entrar para a União Europeia após um referendo.
1994 In a referendum, voters in Sweden decide to join the European Union.
Nesse referendo as abstenções foram contadas como votos favoráveis, falseando o resultado.
One of the pillars of the regime was the PIDE, the secret police.
Ele declarou que a eleição seja um referendo sobre a privatização postal.
He declared the election to be a referendum on postal privatization.
A Constituição também prevê a retirada do presidente através de um referendo.
The constitution also provides for the recall of the president by a referendum.
Ele escreve sobre 5 motivos pelos quais ele irá votar Não no referendo.
He writes about five reasons why he will vote No in the referendum.
Esta ssão fotos documentando o referendo sobre as fronteiras do Sudão do Sul.
These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.
As fotografias vão de 1975 ao período pós 1999, da época do referendo.
The photographs appear to range in time from 1975 to the early post 1999 referendum period.
Através de um referendo, o Reino Unido votou para sair da União Europeia.
Through a referendum, the UK has voted to leave the European Union.
Numa conferência de imprensa, Carlos Ocariz, líder da campanha para o referendo, comentou
At a press conference, Carlos Ocariz, leader of the opposition plebiscite campaign, commented
Os dinamarqueses rejeitaram o Euro como moeda nacional em um referendo em 2000.
The Danes rejected the euro as the national currency in a referendum in 2000.
A fim de resolver as diferenças políticas no país Banisadr pediu um referendo.
In order to settle the political differences in the country President Banisadr had asked for a referendum.
Schuschnigg demitiu se no dia 11 de Março e o referendo foi cancelado.
Schuschnigg resigned on 11 March and the plebiscite was cancelled.
Em alguns Estados Membros , os procedimentos de ratificação envolvem a realização de um referendo .
In a number of Member States , ratification procedures will involve holding a referendum . ECB Annual Report 2004
Uma maioria sólida votou contra a independência, no seu histórico referendo do mês passado.
A solid majority voted against independence in their historic referendum last month.
Murzaki posta um relato fotográfico do referendo constitucional em Bishkek, a capital do Quirguistão.
Murzaki posts a photo report from the constitutional referendum in Bishkek, the capital city of Kyrgyzstan.
Os resultados oficiais do referendo foram anunciados por volta da meia noite, hora local.
Preliminary results were announced at around midnight, VST.
Em todo caso no referendo do dia 18 de fevereiro precisa se votar sim .
In any case, you need to vote yes in the February 18th referendum.
13 de novembro A Suécia decide entrar para a União Europeia após um referendo.
November 13 Voters in Sweden decide to join the European Union in a referendum.
O que deveria ser público será público.
What should be public, will be public.
público
public
Espaço público. Este é um bom espaço público.
Public space. This is a good public space.
É um público moderado, Julian, um público moderado.
CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.
Da Arábia saudita, Omar Alattas pergunta Quando serão anunciados os resultados do referendo do Sudão?
From Saudi Arabia, Omar Alattas asks When will the Sudan referendum results be announced?
Neste referendo, nós cidadãos sentimos que fazemos parte da sociedade e que temos uma voz.
In this referendum, we the citizens have felt that we form part of society. That we have a voice.
Os cidadãos que acharam os resultados do referendo duvidosos , começaram a reunir se em Besitkas.
Citizens who have found Referendum results questionable have started gathering in Besiktas as well.
A constituição da V República foi aprovada por referendo em 28 de setembro de 1958.
The constitution of the Fifth Republic was approved by referendum on 28 September 1958.

 

Pesquisas relacionadas : Referendo - Em Referendo - Um Referendo - Por Referendo - Referendo Escocês - Referendo Constitucional - Referendo Sobre - Referendo Popular - Referendo Nacional - No Referendo - Referendo Suíço - Referendo Consultivo - Pedem Referendo