Translation of "referindo se a ele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui está o vídeo ao qual ele está se referindo | Here's the video clip he is referring to |
| Durante essa época, Benoit tornou se próximo a Bret Hart, referindo se a ele como um modelo de vida. | It was during this time that Benoit would grow close to Bret Hart, referring to him as a role model . |
| Acho que ele estava se referindo à liberdade de ser censurado pelo governo. | I guess he was talking about the freedom to get censored by the government. |
| A que documento, precisamente, você está se referindo? | What document is it, precisely, you're talking about? |
| Bilbo se recusou a dar o Anel, referindo se a ele como seu precioso assim como Gollum havia feito em O Hobbit . | Bilbo refused to give up the Ring, referring to it as his precious just as Gollum had in The Hobbit . |
| As dívidas que ele estava se referindo eram relacionadas à necessidades básicas alimentação, moradia e vestuário. | The debts he is referring to are connected to bare necessities food, housing, clothing. |
| Você está referindo a mim? | Are you referring to me? |
| Bill Clinton disse que se ele fosse eleito, o país teria dois pelo preço de um , referindo se ao papel de destaque de Hillary. | Bill Clinton said that in electing him, the nation would get two for the price of one , referring to the prominent role his wife would assume. |
| , referindo se ao filme de 1987 que tinha ambos no elenco. | , referring to the 1987 film that had featured both of them. |
| Ele diz que tem gente em festa com a morte de Saramago , se referindo a um artigo publicado pelo jornal italiano, ligado à Igreja Católica, L Osservatore Romano . | He says that there are people celebrating the death of Saramago , referring to an article which was published in Italy's main Roman Catholic newspaper L Osservatore Romano . |
| A maioria dos internautas expressou sua raiva pelos agressores referindo se a eles como árabes e muçulmanos . | Most netizens expressed anger at the perpetrators by stereotyping them as Arabs and Muslims. I want you to watch the video footage of Barbarism in Lebanon against defenseless Ethiopian woman. |
| Aly Silva sarcasticamente anunciou o Kilimanjaro de Bissau, referindo se ao que ele acredita ser a maior pilha de lixo da África, onde crocodilos podem ser encontrados. | Aly Silva sarcastically announces the Kilimanjaro from Bissau, referring to what he believes to be the biggest pile of garbage in Africa, where even crocodiles can be found. |
| Danny começa a gritar Redrum freneticamente e entra em transe, agora referindo se a si mesmo como Tony . | Danny starts calling out redrum and goes into a trance, referring to himself as Tony . |
| Referindo se à prioridade dada a produção de energia em detrimento da preservação de recursos naturais, disse | Referring to the priority given to the production of energy instead of the preservation of natural resources, he said |
| Ele culpou a mídia por tê lo citado errado e declarou que estava se referindo ao HIV como uma doença e não fazendo julgamento sobre orientação ou preferência sexual. | He blamed the media for misquoting him and stated that he was referring to HIV as the disease and not passing judgement on sexual orientation or preference. |
| Um economista é um homem que diz o óbvio em palavras incompreensíveis e acredito que quando ele diz incompreensíveis ele está se referindo a parte matemática da economia esperando faze la o mais compreensível possível. | I'll leave you with two quotes. And thse quotes are a little bit .. a little bit funny, but they're really I think helpful things to keep in mind, especially when you go deep into the mathematical side of economics. So, this right over here is a quote by Aflred Knopf, who was publisher in the 1900s. |
| Em 1283 é encontrada referindo se ao capital de bens de uma firma comercial. | By 1283 it was used in the sense of the capital assets of a trading firm. |
| Ela estava se referindo a um senhor de 59 anos que foi morto por policiais na segunda feira. | She was referring to a 59 year old man who was shot by police on Monday. |
| É lhe atribuída a seguinte frase, referindo se ao clima Neste Estado não há viventes, só há sobreviventes. | The following sentence is attributed to him In this state, there are no residents, there are only survivors. |
| O termo antioxidante foi inicialmente usado referindo se especificamente a um químico que impedisse o consumo de oxigénio. | Originally, the term antioxidant specifically referred to a chemical that prevented the consumption of oxygen. |
| Frederico não fez segredo das suas intenções, referindo se mesmo à nova construção como a sua fanfarronada ( exibição ). | Frederick made no secret of his intention, even referring to the new construction as his fanfaronnade ( showing off ). |
| Os feeds do meu Facebook são simplesmente perturbadores, diz ele, referindo se às imagens de mães desoladas, levando nos braços os filhos, apenas pele e osso. | My Facebook feed is just horrifying, he says, referring to the images of distraught mothers holding emaciated children. |
| O seu nome é um título adquirido pelas suas conquistas ( Samudra referindo se aos oceanos). | His name is taken to be a title acquired by his conquests ( samudra referring to the 'oceans'). |
| Sheffield fica a leste do Parque Nacional do Peak District ( Distrito dos Picos , se referindo à Serra dos Pennines). | The South West boundary of the city overlaps with the Peak District National Park, the first national park in England (est. |
| Em seus primeiros anos a cidade era conhecida por lembrar deliberadamente uma expressão do Corão, referindo se ao Paraíso. | In its early years, the city was known as a deliberate reminder of an expression in the Qur'an, when it refers to Paradise. |
| káto kósmos ) é um termo genérico referindo se a qualquer lugar no qual as almas dos novos mortos vão. | Typically it is a place where the souls of the departed go, an afterlife or a realm of the dead. |
| Icon refere se a este conceito como execução voltada a um objetivo, referindo se à maneira que a execução continua até que algum objetivo seja alcançado. | Icon refers to this concept as goal directed execution , referring to the way that execution continues until some goal is reached. |
| Acredita se que o nome usado por Plínio possa ser de origem germânica ocidental, referindo se originalmente à Escânia. | It is believed that the name used by Pliny may be of West Germanic origin, originally denoting Scania. |
| Referindo se às declarações feitas pelo Presidente Piñera, o jornalista e blogueiro Francisco Méndez ( Franmen) assinalou | Referring to the statements by President Piñera, journalist and blogger Francisco Méndez ( Franmen) pointed out |
| Feito por Wajdi Saleh, Não há Eid enquanto nosso filho é um mártir , referindo se a crianças mártires de Ghouta. | Done by Wajdi Saleh, entitled, No Eid while our kid is a martyr, referring to children martyrs of Ghouta. |
| Esta obra interpreta os Cânticos como se referindo a uma complicada relação entre Israel, Cristo e os gentios da Igreja. | Hippolytus' Commentary on the Song of Songs interprets the Song as referring to a complicated relationship between Israel, Christ and the Gentile Church. |
| Grigori Alexandrovich Potemkin redigiu o ato para a Confederação Targowica, referindo se à constituição como o 'contágio de ideias democráticas'. | Grigori Aleksandrovich Potemkin drafted the act for the Targowica Confederation, referring to the constitution as the contagion of democratic ideas . |
| Não estou me referindo à Geórgia dessa vez. | I'm not referring to Georgia now. |
| ), referindo se aos 5'5 (165 cm) de Wesson antes de uma sessão de negociação em seu escritório. | on the five foot five inch (165 cm) Wesson's chair before a negotiating session in his office. |
| O etnônimo latino hunni (referindo se aos hunos), influenciou as formas latinas para o nome do país. | The ethnonym Hunni (referring to the Huns) has influenced the Latin (and English) spelling. |
| O anarquismo individualista não é uma única filosofia, referindo se a um grupo de filosofias individualistas que algumas vezes são conflitantes. | Individualist anarchism is not a single philosophy but refers to a group of individualistic philosophies that sometimes are in conflict. |
| Você pode se quiser dar um input vago e daí tentar ver se Wolfram Alpha consegue captar do que você está se referindo. | You can also just sort of give vague input and then try and have Wolfram Alpha figure out what you're talking about. |
| Ele lembrou que ao mesmo tempo eu cobicei um posto oficial e a posse de terra e que houve um tempo em que eu fiquei fascinado com as formas de amor homossexual , mas não há indicação se ele estava se referindo à obsessão real ou à ficção. | Bashō's own references to this time are vague he recalled that at one time I coveted an official post with a tenure of land , and that there was a time when I was fascinated with the ways of homosexual love there is no indication whether he was referring to real obsessions or fictional ones. |
| Se referindo especialmente aos tumultos em Los Angeles naquele ano, no primeiro single, Wicked , ele cantou 29 de Abril foi poder para o povo, e podemos até ver uma sequência . | Referring specifically to that year's Los Angeles riots, in the first single, Wicked , he rapped April 29 was power to the people, and we might just see a sequel . |
| Sheep contém uma versão modificada do Salmo 23, onde um Senhor que Faz me pendurar em lugares altos e ele me converte a costeletas de cordeiro (referindo se as ovelhas do título) é celebrado. | Sheep contains a modified version of Psalm 23, which continues the traditional The Lord is my shepherd with words like he maketh me to hang on hooks in high places and converteth me to lamb cutlets (referring to the sheep of the title). |
| Celebridade Referindo se a sua semelhança física com Lindbergh, a quem a imprensa chamava de Lucky Lindy, alguns jornais e revistas passaram a se referir a Amelia como Lady Lindy . | Celebrity image Trading on her physical resemblance to Lindbergh, whom the press had dubbed Lucky Lindy, some newspapers and magazines began referring to Earhart as Lady Lindy. |
| É claro que eu estou me referindo a nenhum outro senão Elvis Presley. | I am, of course, referring to none other than Elvis Presley. |
| O termo Newar referindo se a habitante do Nepal apareceu pela primeira vez em uma inscrição datada de 1654 dC, em Catmandu. | The term Newar referring to inhabitant of Nepal appeared for the first time in an inscription dated 1654 AD in Kathmandu. |
| O epíteto específico ellipsiprymnus provem do grego ellipes (elipse) e prymnus (região traseira), referindo se a faixa branca elíptica na região traseira. | The specific name ellipsiprymnus refers to the white elliptical ring on the rump, from the Greek ' (ellipse) and ' ( , hind part). |
| Referindo se ao fato de as empreiteiras serem as grandes beneficiárias das obras e grandes doadoras eleitorais, disse | He also called attention to the fact that construction companies are the largest beneficiaries of the current projects and the biggest donors during elections |
