Translation of "refinada" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Refined Flour Exquisite Refinement Ladylike

Examples (External sources, not reviewed)

A aerodinâmica foi refinada para menor arrasto.	Aerodynamics were refined for less drag.
Ela era uma cantora extremamente versátil e refinada.	She was a most versatile and accomplished singer.
A estimativa refinada é chamada de estimativa a posteriori .	This improved estimate is termed the a posteriori state estimate.
Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada.	It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release.
Ela era de Nova Inglaterra e áspera, e ele era essa pessoa refinada.	She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.
Recentemente, eu também fiz alguns bordados barrocos refinados a partir de massa nada refinada.	Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.
O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético.	Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.
A vida na cidade grande (por assim dizer) exigia uma forma mais refinada de bujutsu.	Life in the big city (so to speak) required a more refined form of bujutsu.
Madonna usou uma voz refinada e expressiva para cantar a canção, apoiada por instrumentações de Reggie Lucas.	Madonna used a refined and expressive voice to sing the song, backed by Lucas's instrumentations.
Esta foi refinada ainda mais quando foi feito um modelo gerado por computador realista pela Industrial Light and Magic.	That was further refined when it was made into a realistic computer generated model by Industrial Light Magic.
As histórias de Psmith, cerca de um engenhoso pau para toda obra com uma maneira encantadora e exageradamente refinada.	The Psmith stories, about an ingenious jack of all trades with a charming, exaggeratedly refined manner.
O motivo alegado por eles era a sua refinada postura moral, exercícios, porque eles são australianos e nós, britânicos magricelas.	And of course they said this was because of their fine moral standing, their exercise, because they're Australians and we're weedy pommies, and so on.
A síntese moderna continuou a se desenvolver e ser refinada depois de sua introdução nas décadas de 30 e 40.	Further advances The modern evolutionary synthesis continued to be developed and refined after the initial establishment in the 1930s and 1940s.
Bifaces feitos competentemente indicam qualidades pessoais desejadas inteligênica, coordenação motora refinada, habilidade de planejar, consciência, e às vezes acesso a materiais raros.	Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.
O segundo é que a capacidade de uma formiga de acessar este padrão deve ser muito pouco refinada, porque nenhuma formiga pode contar de forma sofisticada.	And the second thing is that an ant's ability to assess this pattern must be very crude because no ant can do any sophisticated counting.
Então o que nós estamos vendo é evidência de uma técnica refinada, que estava sendo repassada por milhares e milhares de anos, por todo o mundo.	And so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world.
O autor Henry James referiu Kipling me impressiona pessoalmente como o mais completo homem de gênio (o que difere de inteligência refinada) que eu jamais conheci. .	Henry James said Kipling strikes me personally as the most complete man of genius (as distinct from fine intelligence) that I have ever known.
Utilizando uma abordagem refinada, Jacobus Kapteyn chegou em 1920 à figura de uma pequena (diâmetro de cerca de 15 mil parsecs) galáxia elipsoide, com o Sol próximo do centro.	Using a refined approach, Kapteyn in 1920 arrived at the picture of a small (diameter about 15 kiloparsecs) ellipsoid galaxy with the Sun close to the center.
As diferenças substanciais entre e dentro dos países de África implicam a necessidade de uma compreensão muito mais profunda e refinada das preferências do consumidor e dos perfis de acessibilidade por categoria de produtos.	Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.
Sua primeira viagem para Europa resultou em seus dois primeiros cantos de Childe Harold's Pilgrimage, um épico anti herói das aventuras de um rapaz na Europa, mas também uma refinada sátira da sociedade Inglesa.	A trip to Europe resulted in the first two cantos of Childe Harold's Pilgrimage (1812), a mock heroic epic of a young man's adventures in Europe, but also a sharp satire against London society.
Refinada durante as filmagens de Let It Be, (é possível ver Lennon dando umas dicas de composição para Harrison) a música foi oferecida para Joe Cocker, mas acabaram voltando atrás e gravando a canção.	After the lyrics were refined during the Let It Be sessions (tapes reveal Lennon giving Harrison some songwriting advice during its composition), the song was initially given to Joe Cocker, but was subsequently recorded for Abbey Road .
E trata se do seguinte eu imagino explicar uma obra de arte à minha avó em cinco minutos. E se eu não consigo explicar em cinco minutos, então a peça é muito obtusa ou esotérica e não é refinada o suficiente.	And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse or esoteric and it hasn't been refined enough yet.
) A data de retorno predita por Halley foi mais tarde refinada por uma equipe com três matemáticos franceses Alexis Clairaut, Jérôme Lalande, e Nicole Reine Nepaute, que predisse a data do periélio do cometa de 1759 com precisão de um mês.	Halley's predicted return date was later refined by a team of three French mathematicians Alexis Clairaut, Joseph Lalande, and Nicole Reine Lepaute, who predicted the date of the comet's 1759 perihelion to within one month's accuracy.
Também, toda a vez que se compra gasolina nos Estados Unidos metade dela é na verdade refinada ao longo da costa, porque o Golfo na verdade tem cerca de 50 da nossa capacidade de refinamento, e muitos dos nossos terminais marítimos também.	Also, every time you buy gasoline in the United States, half of it is actually being refined along the coast, because the Gulf actually has about 50 percent of our refining capacity and a lot of our marine terminals as well.
Estas normalmente foram desenvolvidas em reacção a mecanismos de sobrevivência superior e inteligentes de interação entre si e o ambiente como tal, não é em todos os casos distinta e separada da função neural natural como foi uma vez assumida a emoção refinada.	These were commonly developed in reaction to superior survival mechanisms and intelligent interaction with each other and the environment as such, refined emotion is not in all cases as discrete and separate from natural neural function as was once assumed.
Não apenas do companheiro hiper romântico Tchaikovsky , mas também membros da The Five estão em dívida com estas técnicas, incluindo Nikolai Rimsky Korsakov , mas mesmo Modest Mussorgsky muitas vezes retratado como desinteressado em orquestração refinada reverenciado Berlioz 79 e morreu com uma cópia do de Berlioz Treatise on Instrumentation em sua cama.	Not just fellow hyper Romantic Tchaikovsky, but also members of The Five are indebted to these techniques, including Nikolai Rimsky Korsakov, but even Modest Mussorgsky often portrayed as uninterested in refined orchestration revered Berlioz and died with a copy of Berlioz's Treatise on Instrumentation on his bed.
O Homo sapiens, a primeira espécie criadora de tecnologia, a que combinou uma função cognitiva com um apêndice opositor e, por falar nisto, os chimpanzés não têm um polegar opositor muito bom de forma que pudemos manipular nosso ambiente com força e coordenação motora refinada, e usamos nossos modelos mentais para mudar o mundo e fazer a tecnologia surgir.	So Homo sapiens, the first technology creating species, the species that combined a cognitive function with an opposable appendage and by the way, chimpanzees don't really have a very good opposable thumb so we could actually manipulate our environment with a power grip and fine motor coordination, and use our mental models to actually change the world and bring on technology.
A discrepância entre o teor de ouro do electro da moderna Anatólia Ocidental (70 90 ) e a cunhagem da antiga Lídia (45 55 ) sugere que os lídios já tinha resolvido a tecnologia de refinação de prata e foram acrescentando prata refinada ao electro nativo, algumas décadas antes de introduzir as moedas de prata pura citadas abaixo.	The discrepancy between gold content of electrum from modern Western Anatolia (70 90 ) and ancient Lydian coinage (45 55 ) suggests that the Lydians had already solved the refining technology for silver and were adding refined silver to the local native electrum some decades before introducing the pure silver coins cited below.
Apesar de uma aproximação mais refinada no estúdio, em apresentações o quarteto continuou a balancear standards com suas próprias explorações e desafios musicais, como pode ser visto no álbum Impressions (1963) (duas longas sessões incluindo a faixa título, além de Dear Old Stockholm , After the Rain e um blues ), Coltrane at Newport (onde ele toca My Favorite Things ) e Live at Birland ambos de 1963.	Despite a more polished approach in the studio, in concert the quartet continued to balance standards and its own more exploratory and challenging music, as can be heard on the Impressions album (two extended jams including the title track along with Dear Old Stockholm , After the Rain and a blues), Coltrane at Newport (where he plays My Favorite Things ) and Live at Birdland , both from 1963.

Exibir esta página em português