Translation of "reflexos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| p.273) Reflexos humanos Reflexos tendinosos Os reflexos tendinosos profundos revelam informações sobre a integridade do sistema nervoso central e periférico. | Human reflexes Stretch reflexes The stretch reflexes (often called deep tendon reflexes , though not to be confused with Golgi tendon reflexes) provide information on the integrity of the central nervous system and peripheral nervous system. |
| Geralmente, os reflexos diminuídos indicam um problema periférico e reflexos exagerados um problema central. | Generally, decreased reflexes indicate a peripheral problem, and lively or exaggerated reflexes a central one. |
| O Tom tem bons reflexos. | Tom has good reflexes. |
| A distensão ativa reflexos longos e mioentéricos. | Distention activates long and myenteric reflexes. |
| Não vês em mim reflexos do teu ser? | Don't you see in me reflections of your being? |
| DH Certo. O que eu farei... será usar meus reflexos felinos. | DH You can't get any better than that. All right. What I will do I will use my panther like reflexes. |
| Jogue Xadrez em 3d e aprecie os reflexos das peças no tabuleiro | Play 3d chess with reflection of the chessmen |
| O diagnóstico é feito pela clínica e testes musculares e de reflexos. | All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease. |
| Esse controle muscular é muito, muito importante, porque, você sabe, podem haver reflexos. | This control of muscle is very, very important, because, you know, there can be reflexes. |
| Como resultado, ele descobriu que podia correr a velocidades sobre humanas e tinha reflexos igualmente rápidos. | As a result, he found that he could run at superhuman speed and had similarly fast reflexes. |
| Estudos dos reflexos profundos de ondas geradas por sismos permitiram determinar a estrutura de camadas da Terra. | Study of the deep reflections of waves generated by earthquakes has allowed seismologists to determine the layered structure of the Earth. |
| Mais de 10 das pessoas cronicamente infectadas desenvolvem neurite, que resulta em alterações sensoriais e dos reflexos tendinosos. | Up to 10 of chronically infected individuals develop neuritis that results in altered tendon reflexes and sensory impairment. |
| Contrações Para músculos estriados, toda a contração (excluindo reflexos) ocorre como um resultado do esforço consciente originários no cérebro. | Physiology For voluntary muscles, all contraction (excluding reflexes) occurs as a result of conscious effort originating in the brain. |
| Por vezes são vistas como a mesma deusa, embora tenham diferentes origens e ilustrem diferentes reflexos do mesmo conceito divino. | At times they are regarded as one and the same goddess, though likely having separate origins, and reflections of the same divine concept. |
| Assim, as canções do álbum são reflexos de Martin sobre dúvidas, medos, esperanças e amores com letras que são sérias e extravagantes . | Accordingly, the songs on the album are reflection of Martin's doubts, fears, hopes, and loves with lyrics that are earnest and vague . |
| A Turquia beneficia de reflexos e valores republicanos que foram construídos durante décadas, bem como de sabedoria humanista ancorada em séculos de história. | Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history. |
| É uma realidade que se pode instigar reflexos da medula em pessoas mortas. Em um certo tipo de morto, um cadáver com batimentos cardíacos. | And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people a certain kind of dead person, a beating heart cadaver. |
| Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada. | Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected. |
| No caso de alguns reflexos, o sinal de contrato pode ter origem na medula espinhal, por meio de um ciclo de realimentação com a matéria cinzenta. | In the case of some reflexes, the signal to contract can originate in the spinal cord through a feedback loop with the grey matter. |
| Essa é uma montagem desenvolvida com crianças em que elas deslizam suas mãos e podem controlar a posição dos desenhos cimáticos e os reflexos por eles causados. | This is an installation developed with school children, where their hands are tracked. It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them. |
| Reflexos possíveis no Céltico insular Existem tentativas de encontrar a raiz cern no nome de Conall Cernach, o irmão adotivo do herói irlandês Cuchulainn no Ciclo do Ulster. | Possible reflexes in Insular Celtic There have been attempts to find the cern root in the name of Conall Cernach, the foster brother of the Irish hero Cuchulainn in the Ulster Cycle. |
| Reflexos dos sons do proto semítico nas línguas derivadas Consoantes Cada fonema proto semítico foi reconstruído para explicar uma correspondência sonora regular exata entre as várias línguas semíticas. | Correspondence of sounds with daughter languages See Semitic languages Phonology for a fuller discussion of the outcomes of the Proto Semitic sounds in the various daughter languages. |
| Porque é interessante. Quando pegamos este modelo e o perturbamos, damos um empurrão, quando ele bate em alguma coisa, ele se auto estabiliza, sem cérebro, ou sem reflexos, apenas por sua estrutura. | Because it's very interesting. When you take this model and you perturb it, you give it a push, as it bumps into something, it self stabilizes, with no brain or no reflexes, just by the structure alone. |
| E estou observando as luzes nessa coisa e certificando de deixar a luz na mesma posição, estou vendo os mesmos reflexos nele esse é o nível de detalhes que quero nessa coisa. | And I'm following all the light kicks on this thing and making sure that as I'm holding the light in the same position, I'm getting the same type of reflection on it that's the level of detail I'm going into this thing. |
| Sob circunstâncias normais o reflexo do soluço e a tosse irão prevenir que isso ocorra, entretanto estes reflexos protetores estão comprometidos em pessoas sob influência de certas substâncias como álcool ou anestesia. | Under normal circumstances the gag reflex and coughing prevent this from occurring, however these protective reflexes are compromised in persons under the influences of certain substances such as alcohol or anesthesia. |
| Imagens de corpos violados, machucados, inertes... reflexos distantes de uma realidade encoberta aos olhos sensíveis de uma parcela da população que teima em não querer enxergar a indústria do genocídio da juventude preta e pobre. | Images of bodies violated, hurt, inert... distant reflections of a reality hidden from the eyes of a sensitive population that insists on not wanting to see the industry of the genocide of black and poor youth. |
| A Força permite aos seus usuários realizar diversos feitos sobrenaturais, podendo também amplificar certas características físicas, como velocidade e reflexos e impulso essas habilidades variam entre os personagens e podem ser melhoradas através de treino. | The Force allows users to perform various supernatural feats (such as telekinesis, clairvoyance, precognition, and mind control) and can amplify certain physical traits, such as speed and reflexes these abilities vary between characters and can be improved through training. |
| As Relações Internacionais (abreviadas como RI ou REL) visam ao estudo sistemático das relações políticas, econômicas e sociais entre diferentes países cujos reflexos transcendam as fronteiras de um Estado, as empresas, tenham como locus o sistema internacional. | International Relations is the study of relationships among countries, the roles of sovereign states, inter governmental organizations (IGO), international non governmental organizations (INGO), non governmental organizations (NGO), and multinational corporations (MNC). |
| No entanto, como Tatar explica, os Grimm se apropriaram como histórias exclusivamente alemães a história Chapeuzinho Vermelho , que já existia em muitas versões e regiões de toda Europa, acreditando que essas histórias eram reflexos da cultura germânica. | However, as Tatar explains, the Grimms appropriated as uniquely German stories such as Little Red Riding Hood , which had existed in many versions and regions throughout Europe, because they believed that such stories were reflections of Germanic culture. |
| A vitória do Vietnam, com o apoio da União Soviética, teve reflexos significativos na região a República Popular da China lançou uma invasão punitiva ao norte do Vietnam e se retirou (com ambos os lados alegando vitória). | Ramifications of Vietnamese victory Vietnam's victory, supported by the Soviet Union, had significant ramifications for the region the People's Republic of China launched a punitive invasion of northern Vietnam and retreated (with both sides claiming victory). |
| Se usarmos a informação dos reflexos nós ir de um scaneamento tradicional da face que contém os contornos grosseiros da face e o formato básico, e aumentá lo com informação que adiciona toda aquela estrutura de poros e rugas. | So, if we use information that comes off of this specular reflection, we can go from a traditional face scan that might have the gross contours of the face and the basic shape, and augment it with information that puts in all of that skin pore structure and fine wrinkles. |
| Além disso, nós usamos polarizadores em todas as luzes da mesma forma que óculos polarizados podem bloquear o brilho no para brisa, polarizadores podem bloquear o brilho na pele, assim não temos os reflexos de brilho para obter a foto. | And in addition, we've actually used polarizers on all the lights just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map. |
| O Partido dos Panteras Negras exigiu que Stone fizesse a sua música de forma mais militantes e com mais reflexos do movimento Black Power, substituisse Greg Errico e Jerry Martini por instrumentistas afro americanos, e substituísse o gerente David Kapralik. | The Black Panther Party demanded that Stone make his music more militant and more reflective of the black power movement, replace Greg Errico and Jerry Martini with black instrumentalists, and replace manager David Kapralik. |
| O acadêmico Fabio Malini, no Facebook, alertou aos políticos dos perigos que correm enquanto se colocam contra os direitos das minorias e lembrou das reivindicações dos protestos massivos que tomaram o país em junho de 2013, cujos reflexos são ainda muito visíveis | On Facebook, academic Fabio Malini warned politicians of the dangers of posturing against minority rights and reminded them of the demands of mass protests that took place in the country in June 2013, whose effects are still very visible |
| Diagnóstico A poliomielite paralítica pode ser suspeitada clinicamente em indivíduos com paralisia flácida de início agudo em um ou mais membros, com redução ou ausência dos reflexos tendinosos nos membros afetados e que não podem ser atribuídas a uma outra causa aparente. | Diagnosis Paralytic poliomyelitis may be clinically suspected in individuals experiencing acute onset of flaccid paralysis in one or more limbs with decreased or absent tendon reflexes in the affected limbs that cannot be attributed to another apparent cause, and without sensory or cognitive loss. |
| Os sintomas iniciais da pólio paralítica incluem febre, cefaleia, rigidez nas costas e no pescoço, fraqueza assimétrica de vários músculos, sensibilidade ao toque, dificuldade de engolir, dor muscular, perda dos reflexos superficiais e profundos, parestesia (do tipo picada ou agulhada), irritabilidade, constipação e dificuldades para urinar. | Early symptoms of paralytic polio include high fever, headache, stiffness in the back and neck, asymmetrical weakness of various muscles, sensitivity to touch, difficulty swallowing, muscle pain, loss of superficial and deep reflexes, paresthesia (pins and needles), irritability, constipation, or difficulty urinating. |
| ( 17 ) É necessário garantir que um GFIA forneça a todas as empresas sobre as quais pode exercer um controlo ou uma influência dominante a informação necessária para que essas empresas possam avaliar os reflexos dessa influência , a curto e a médio prazo , na sua situação económica e societária . | It is necessary to ensure that an AIFM provides all companies over which it can exercise a controlling or dominant influence with the information necessary for the company to assess how this controlling influence in the short to medium term impacts the company 's economic and social situation . |
| Uma outra variedade mais frequentemente utilizada para este fim, é o feldspato aventurina ou pedra do sol encontrada sob a forma de massas em gnaisses de Tvedestrand no sul da Noruega esta gema exibe reflexos metálicos vermelhos a dourados, devido à presença de numerosas pequenas escamas de hematita orientadas segundo a estrutura do feldspato. | Another variety more frequently used as a gemstone is the aventurine feldspar or sun stone found as reddish cleavage masses in gneiss at Tvedestrand in southern Norway this presents a brilliant red to golden metallic glitter, due to the presence of numerous small scales of hematite oriented within the feldspar structure. |
| E quanto mais longe você vai nisso, para longe do sol, mais poderosos esses reflexos será. Então na verdade, esse método de procura por vida se torna cada vez mais forte a medida em que você se move para longe, porque os refletores opticos terão que ser mais poderosos para que a luz refletida brilhe ainda mais em contraste com os fundos escuros. | And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be. So actually, this method of hunting for life gets stronger and stronger as you go further away, because the optical reflectors have to be more powerful so the reflected light shines out even more in contrast against the dark background. |
| Reflexo bicipital (C5, C6) Reflexo braquiorradial (C5, C6, C7) Reflexo do extensor dos dedos (C6, C7) Reflexo tricipital (C6, C7, C8) Reflexo patelar (L2, L3, L4) Reflexo aquileu (S1, S2)Enquanto os reflexos acima são estimulados mecanicamente, o termo reflexo H refere se ao reflexo análogo estimulado eletricamente, e o termo reflexo vibratório tônico refere se àqueles estimulados por vibração. | Biceps reflex (C5, C6) Brachioradialis reflex (C5, C6, C7) Extensor digitorum reflex (C6, C7) Triceps reflex (C6, C7, C8) Patellar reflex or knee jerk reflex (L2, L3, L4) Ankle jerk reflex (Achilles reflex) (S1, S2)While the reflexes above are stimulated mechanically, the term H reflex refers to the analogous reflex stimulated electrically, and Tonic vibration reflex for those stimulated to vibration. |
| Poderes e habilidades O aspecto visual e os poderes do personagem foram variados, mas os poderes sobre humanos comuns incluem os níveis de força, velocidade, resistência, durabilidade e reflexos voo em velocidades supersônicas, e várias armas ofensivas tais como explosões concussivas de energia disparada de seus sensores ópticos e mãos, e uma eletroencefalografia , que coloca a vítima em um coma mortal. | Powers and abilities The visual appearance and powers of the character have varied, but common powers include superhuman levels of strength, speed, stamina, durability, and reflexes flight at subsonic speeds and various offensive weapons such as concussive blasts of energy fired from its optical sensors or hands and an encephalo ray, which places victims into a deathlike coma. |
