Translation of "reforma agrária rural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Rural - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Referências Reforma agrária Foral Foro | This has led to peculiar forms of land distribution. |
| Será que a reforma agrária fará parte do pacote? | Will land reform be part of the package? |
| Os suicídios associados à reforma agrária não são invenção do romance. | The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel. |
| Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática. | They debated land reform but never carried it out. |
| A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945. | The Agrarian Reform Law was passed in August 1945. |
| Por causa da reforma agrária, todos os livros foram queimados e as terras confiscadas. | Because of the land reform, all the books were burned, land confiscated. |
| O romance de Fang Fang ignora a essência da reforma agrária e contamina a campanha. | Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign. |
| Durante a reforma agrária, porém, ganhou o rótulo de proprietário de terra porque não se dava bem com aqueles que lideravam a reforma. | But he was labelled as a landlord during the land reform because he was at odds with those who led the reform. |
| A Lei de Reforma Agrária de 1945 confiscou grande parte da propriedade da igreja no país. | The Agrarian Reform Law of 1945 confiscated much of the church's property in the country. |
| A migração para a Sibéria aumentou rapidamente no início do século XX, particularmente durante a reforma agrária Stolypin. | The Stolypin agrarian reform led to a massive peasant migration and settlement into Siberia. |
| Ele foi professor a vida toda e deixou como legado muitos livros, que foram queimados durante a reforma agrária. | He was a teacher his whole life and left behind loads of books. They were all burned into ashes during the land reform. |
| No dia 15 de fevereiro, o governo criou o Conselho Nacional de Reforma Agrária, composto por dom Hélder Câmara (bispo auxiliar do Rio de Janeiro), Pompeu Acióli Borges, Paulo Schilling e Edgar Teixeira Leite, encarregado de fixar as áreas prioritárias para efeito de reforma agrária. | On February 15 the government created the Agrarian Reform National Council , composed by Hélder Câmara (auxiliary Bishop of Rio de Janeiro), Pombpeu Acióli Borges, Paulo Schilling, and Edgar Teixeira Leite who was responsible for defining the property areas to be reformed. |
| Cuba começou a expropriar terra e propriedade privada, sob os auspícios da Lei de Reforma Agrária de maio de 1959. | Cuba began expropriating land and private property under the auspices of the Agrarian Reform Law of 17 May 1959. |
| Há algumas décadas apenas, a China era um país pobre, essencialmente rural, com uma economia agrária e com uma classe média praticamente inexistente. | Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class. |
| O PCP reforçou o seu total apoio a todas estas mudanças, e ao processo de Reforma Agrária que implementou a colectivização do sector agrícola e das terras numa região denominada Zona de Intervenção da Reforma Agrária , ou ZIRA , que incluía as terras a sul do Rio Tejo. | The party then asserted its complete support for these changes and for the Agrarian Reform process that implemented collectivization of the agricultural sector and the land in a region named the Zone of Intervention of the Agrarian Reform or ZIRA , which included the land south of the Tagus River. |
| Parcialmente Enterrado é apenas o último romance publicado que explicitamente tenta justificar a classe dos proprietários e critica a reforma agrária. | Soft Burial is just the latest published novel to explicitly attempt to vindicate the landlord class and criticize the land reform. |
| Um ataque à reforma agrária...com o intuito de reerguer a classe dos proprietários...é, portanto, uma planta tóxica contra o comunismo. | An attack on the land reform... aimed at resurrecting the spirits of the landlord class... and hence a poisonous plant against communism. |
| O governo também construiu ferrovias, melhorou estradas e inaugurou um programa de reforma agrária para preparar o país para um maior desenvolvimento. | The government also built railroads, improved road, and inaugurated a land reform program to prepare the country for further development. |
| Apesar da desaprovação do rei, o primeiro governo de Groza trouxe a reforma agrária e o direito de voto para as mulheres. | Despite the King's disapproval, the first Groza government brought land reform and women's suffrage. |
| 0 Economia Agrária | 0 Agricultural Economics |
| Até então, as terras confiscadas iriam para a Reforma Agrária e, no caso do ambiente urbano, as propriedades iriam para programas de habitação. | Until the recent approval, confiscated land would go for Agrarian Reform and in the case of the urban environment, the properties would go to housing programs. |
| O governo chinês proibiu recentemente a venda de um premiado romance, Parcialmente Enterrado escrito por Fang Fang sobre a reforma agrária na China em 1950. | The Chinese government has recently banned the sale of an award winning novel, Soft Burial, written by Fang Fang about China s land reform in the 1950s. |
| O Khmer Vermelho submeteu o Camboja a um radical processo de reforma social que tinha como objetivo a criação de uma sociedade comunista puramente agrária. | The Khmer Rouge subjected Cambodia to a radical social reform process that was aimed at creating a purely agrarian based Communist society. |
| Não há registros oficiais do número de mortos durante a reforma agrária, mas estudiosos chineses e norte americanos estimam que gire entre 1 e 5 milhões. | There are no official records of exactly how many were killed during the land reform, but estimates by Chinese and US scholars have ranged between 1 and 5 million. |
| Assim, esta lei coloca a Colômbia numa via para a paz, mitigando o apelo das FARC à reforma agrária como forma de justificar as suas terríveis atrocidades. | The law thus puts Colombia on a path to peace by blunting the FARC s appeal to land reform to justify its untold atrocities. |
| Gradualmente, ele também tentou desfazer alguns dos efeitos mais radicais da reforma agrária iniciados por Velasco, e inverteu a posição independente que a ditadura de Velasco teve com os Estados Unidos. | Gradually, he also attempted to undo some of the most radical effects of the Agrarian Reform initiated by Velasco and reversed the independent stance that the Military Government of Velasco had with the United States. |
| Ora, quanto a esse equilíbrio do mundo rural, existe também, não o esqueçamos, a nova política de desenvolvimento rural, co financiada pelo FEOGA Garantia , que tem por papel promover a reforma da agricultura europeia e apoiar a dimensão multifuncional da agricultura. | And indeed, on the subject of the balance of rural society, let us not forget that there is also the new rural development policy cofinanced by the EAGGF Guarantee Section, aimed at promoting reform in European agriculture and supporting the multifunctional aspect of agriculture. |
| Mapa do blog Life in Rural Thailand (Vida na Tailândia Rural) | Map from the blog of Life in Rural Thailand |
| Mas veja o que aconteceu na Europa depois da Peste aumento salarial, reforma agrária, inovação tecnológica, nascimento da classe media. E depois disso, movimentos sociais progressistas como a Renascença, e depois o Iluminismo. | But look what happened in Europe after the plague rising wages, land reform, technological innovation, birth of the middle class and after that, forward looking social movements like the Renaissance, and later the Enlightenment. |
| Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz. | With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed. |
| Nós somos a economia agrária, e estamos suprindo commodities. | We're the agrarian economy, and we're supplying commodities. |
| Na zona rural | In the countryside |
| Em 17 de abril, Dia Internacional das Lutas Campesinas, Adrienne Pine escreve campesinos em Honduras reocupam terras que lhes foram roubadas ou tomadas ilegalmente em contravenção às estipulações e ao espírito da reforma agrária. | On April 17, the International Day of Peasant's Struggles, Adrienne Pine reports campesinos from all over Honduras are reclaiming land that was stolen and or illegally taken from them in contravention of the stipulations and spirit of Agrarian Reform. |
| Suas tentativas de reforma agrária levaram à fome generalizada, enquanto sua insistência na autossuficiência, até mesmo nos serviços médicos, levou à morte de milhares de pessoas em conseqüência de doenças tratáveis (tais como malária). | Its attempts at agricultural reform led to widespread famine, while its insistence on absolute self sufficiency, even in the supply of medicine, led to the death of thousands from treatable diseases such as malaria. |
| Assim, passamos de uma economia agrária para uma economia industrial. | So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy. |
| O agronegócio brasileiro, baseado no esgotamento dos recursos naturais, agora vislumbra exportar o modelo insustentável de sementes geneticamente modificadas, manejo degradante do solo e latifúndios explorados às custas de um modelo falido de reforma agrária. | Brazilian agribusiness, based on the depletion of natural resources, now hopes to export its unsustainable model of GMO seeds, soil management that leads to degradation, and land exploitation based on a failed model of agrarian reform. |
| Paisagem rural do Camboja | A rural scenery in Cambodia |
| Imagem Agencia Imprensa Rural. | Photo from Agencia Prensa Rural's Flickr account. |
| na zona rural (54 ). | Its area is 153.435 km². |
| Zona rural Zoneamento ambiental | Included are transportation features. |
| No Norte, o governo comunista lançou um programa de reforma agrária e executou entre entre 50 mil e 172 mil pessoas em campanhas contra fazendeiros ricos e proprietários de terra, em meio a expurgos mais amplos. | In the North, the communist government launched a land reform program, and executed between 50,000 and 172,000 people in campaigns against wealthy farmers and landowners, amid broader purges. |
| Mintz, Sidney W. 1974b The Rural Proletariat and the Problem of Rural Proletarian Consciousness . | Mintz, Sidney W. 1974b The Rural Proletariat and the Problem of Rural Proletarian Consciousness . |
| Como parte do que foi chamado a primeira fase do programa nacionalista do governo militar, Velasco empreendeu um programa de reforma agrária extenso e nacionalização da indústria pesqueira, algumas companhias de petróleo, e vários bancos e mineradoras. | As part of what has been called the first phase of the military government's nationalist program, Velasco undertook an extensive agrarian reform program and nationalized the fish meal industry, some petroleum companies, and several banks and mining firms. |
| Tom é um trabalhador rural. | Tom is a redneck. |
| Eu moro na zona rural. | I live in a rural area. |
Pesquisas relacionadas : Reforma Agrária - Reforma Agrária - Reforma Agrária - Economia Agrária - Sociedade Agrária - Produção Agrária - Mudança Agrária - Cultura Agrária - Câmara Agrária - Estado Agrária - Reforma - Reforma