Translation of "reforma da imigração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imigração - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reforma da Imigração é notícia de primeira página esse mês. | Immigration reform is again front page news this month. |
| Os departamentos de Imigração e Naturalização durante o primeiro dia da reforma de migração. | Offices of Immigration and Naturalisation during the first day of the migration reform. |
| Respondamos a estas questões e então entenderemos a necessidade de uma reforma de imigração. | Let s answer these questions and then we ll understand the need for an immigration reform. |
| ET É perverso falar sobre uma reforma de imigração enquanto se foca a atenção em partidos políticos. | ET It s perverse to talk about an immigration reform while fixing attention to the political parties. |
| Como resultado, vários políticos republicanos proeminentes apelam agora ao partido para que reconsidere as suas políticas anti imigração, estando os planos para a reforma da imigração incluídos na agenda do início do segundo mandato de Obama. | As a result, several prominent Republican politicians are now urging their party to reconsider its anti immigration policies, and plans for immigration reform will be on the agenda at the beginning of Obama s second term. |
| O padre José Eugenio Hoyos explica como ele enxerga a relação que a Igreja Católica tem com a reforma da imigração no seu blog | Father José Eugenio Hoyos explains how he views the relationship the Catholic Church has in immigration reform on his blog |
| No vídeo embutido abaixo, Angy discute as esperanças levantadas pela reeleição de Barack Obama e pela sua proposta de criar uma reforma alargada da imigração . | In the following video, for example, she talks about her hopes now that President Obama has been reelected and has just proposed comprehensive immigration reform. |
| A própria iniciativa da reforma está baseada no seu nome começa com a determinação do elemento de segurança e mais tarde refere se à imigração. | The very same initiative is founded on its name it starts by determining the element of security to later talk about immigration. |
| Há também festivais relacionados à imigração, como a Festa da Uva, relacionada à imigração italiana e quatro Matsuri, relacionados à imigração japonesa. | Others celebrate immigrants festivals, such as the Grape Feast ( Festa da Uva ), which is related to Italian immigrants, and the four Matsuri, related to Japanese immigrants. |
| alhezjr Mostre o seu apoio para a reforma compreensiva na imigração essa semana, dos dias 15 a 20 de Abril. worldrelief G92 ReformaInmigratoria | alhezjr Show your support for Comprehensive Immigration Reform this week, 15 20 April worldrelief G92 ReformaInmigratoria |
| Famílias afetadas por leis atuais de imigração criaram uma comunidade de apoio on line através de blogs e redes sociais, onde também aumentam a conscientização sobre a sua situação e pressionam os legisladores dos EUA a incluir suas famílias na tão esperada reforma da imigração. | Families affected by current immigration laws have created a supportive online community through blogs and social networks, where they also raise awareness about their situation and pressure US legislators to include their families in the much anticipated immigration reform. |
| Se Obama conseguir promulgar a reforma da imigração no seu segundo mandato, terá percorrido um longo caminho no sentido de cumprir a sua promessa de manter a força dos EUA. | If Obama succeeds in enacting immigration reform in his second term, he will have gone a long way toward fulfilling his promise to maintain the strength of the US. |
| Imigração ilegal ou imigração clandestina refere se à imigração para além das fronteiras nacionais com a violação de leis de imigração do país de destino. | Illegal immigration is the migration of people across national borders in a way that violates the immigration laws of the destination country. |
| Eles incluiram a fundação de Burghs, a implementação de ideiais da reforma gregoriana, a fundação de mosteiros, normanização do governo escocês e a introdução do feudalismo através da imigração de cavaleiros franceses e ingleses. | These included his foundation of burghs, implementation of the ideals of Gregorian Reform, foundation of monasteries, Normanisation of the Scottish government, and the introduction of feudalism through immigrant French and Anglo French knights. |
| Não creio que este seja o factor mais importante, o problema é que estamos a perder o foco acerca do que é a reforma de imigração. | I don t believe this is the most important factor, the problem is that we re losing the focus of what immigration reform is. |
| Em fevereiro deste ano, Amy também escreveu um post comovente sobre sua situação e como essa situação se relaciona com a atual Reforma de Imigração Abrangente. | In February of this year, Amy also wrote a moving post about their status and how it relates to the current Comprehensive Immigration Reform. |
| O atual projeto de lei de reforma migratória se assemelha à Lei de Reforma de Imigração e Controle de 1986 , a qual legalizou quase três milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos e quintuplicou o número de agentes de patrulhamento da fronteira para aproximadamente 22.000 oficiais. | The current immigration reform bill greatly resembles the 1986 Immigration Reform and Control Act (IRCA), which legalized almost three million undocumented migrants in the U.S. and quintupled the number of Border Patrol agents to almost 22,000. |
| Reforma da política europeia da concorrência | Reform of European competition policy |
| Mas, se a reforma da imigração for aprovada, muitas famílias talvez não tenham que esperar tanto tempo quanto Giselle e seu marido para regularizarem seus status imigratórios e viverem juntos nos Estados Unidos. | But if immigration reform is passed, many families might not have to wait as long as Giselle and her husband to solve their immigration status and live together in the United States. |
| Hoje todos os partidos políticos no Canadá são cautelosos sobre as críticas de alto nível de imigração, porque, como observou The Globe and Mail , no início de 1990, o antigo Partido da Reforma foi marcado como 'racista' por sugerir que os níveis de imigração deveriam ser reduzidos de 250.000 a 150.000. | All political parties in Canada are now cautious about criticism of the high level of immigration, because, as noted by The Globe and Mail , in the early 1990s, the old Reform Party was branded 'racist' for suggesting that immigration levels be lowered from 250,000 to 150,000. |
| Re orientação da imigração da força de trabalho para o ocidente? | Re orientation of labor migration to the West? |
| Vice Primeiro Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Imigração | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration |
| Portugal bate com certeza o recorde no campo da imigração. | Portugal surely leads the way in the immigration field. |
| Enquanto o Congresso se prepara para votar a reforma da imigração no final deste ano, milhares de outros imigrantes, como Juana e seu filho, continuam a entrar nos Estados Unidos com a ajuda de atravessadores. | As the House prepares to vote on immigration reform later this year, thousands more migrants, like Juana and her son, continue to enter the U.S. with smugglers. |
| Manifestação a favor da reforma migratória. | Pro immigration rally. |
| Os benefícios da imigração são igualmente importantes para o poder brando da América. | Equally important are immigration s benefits for America s soft power. |
| Apesar do que não gostamos acerca desta reforma e das suas peculiaridades, o facto de que temos uma proposta de lei de imigração é uma oportunidade que ninguém deve desperdiçar. | Despite the things we don t like about this reform and its peculiarities, the fact that we have an immigration reform bill is an opportunity nobody should miss. |
| Com o desemprego jovem acima dos 40 e a incerteza que paira sobre as diminutas perspectivas de trabalho, a austeridade contínua gerou uma nova onda de imigração, desta vez dos mais brilhantes jovens da Grécia, combinada com um arrasto na economia pela corrida forçada à reforma provocada por medidas de downsizing e de subida na idade da reforma. | With youth unemployment at over 40 and uncertainty hovering over diminishing work prospects at home, continuous austerity has engendered a new immigration wave, this time of Greece's brightest youth, compounding the drag on the economy by a forced and elective retirement rush brought on by downsizing and raised retirement age. |
| Na verdade, o porta voz da Câmara dos Representantes, John Boehner, representante republicano de Ohio, afirmou que o problema da imigração não será resolvido de forma rápida, e explicou que tal reforma poderia se estender até o ano que vem. | In fact, Speaker of the House of Representatives John Boehner (R OH) has promised that the immigration issue will not be resolved quickly and explained that said reform could be prolonged until next year. |
| Há imigração legal e ilegal. | There's legal and illegal immigration. All used to help in this cause. |
| É desconhecida a primeira imigração. | See Sepin for all the distances. |
| REDIRECIONAMENTO Imigração italiana no Brasil | São Paulo, 2005 ISBN 85 7244 301 0 Cenni, Franco. |
| Imigração Em relação à sua população total, a Nicarágua nunca experimentou qualquer onda maçiça de imigração. | Immigration Relative to its overall population, Nicaragua has never experienced any large scale wave of immigrants. |
| Em termos de imigração, Blomkamp pode não estar tão longe da verdade. | In terms of immigration, Blomkamp may not be that far from the truth. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a Austrália encorajou a imigração da Europa. | After World War II Australia encouraged immigration from Europe. |
| A imigração proveniente da Ásia, África e América Latina também teve impacto. | Immigration from Asia, Africa, and Latin America has also had impact. |
| A imigração japonesa no Amazonas à luz da Teoria das Relações Internacionais . | The increase of the number of publications was due to Japanese immigration to Brazil. |
| Reforma? | Reform?? |
| Mas não existe alvo nessa reforma da saúde. | But there is no goal within this health reform. |
| A Imigração e o Poder Americano | Immigration and American Power |
| Pilha de documentos na imigração americana. | Stack of paperwork for US immigration. |
| Uma Imigração Suíço Valesana em Guaíba. | Uma Imigração Suíço Valesana em Guaíba. |
| O tema da imigração tem de ser baseado no respeito pelos direitos humanos. | The theme of immigration must be based on respect toward human rights. |
| Aliá, no sentido da imigração para Israel, ocorre permanentemente mas também em ondas. | In addition, Israel was concerned that the dropout rate could result in immigration being banned once again. |
| O que é preciso entender é a necessidade de uma reforma de imigração justa vista a partir da perspectiva dos direitos humanos e justiça criminal, e não apenas vantagem partidária ou ganhos de capital em favor de um determinado partido. | What we need to understand is the need of a fair immigration reform seen from the human rights and criminal justice perspective, not just as partisan booty or capital gain for a particular party. |
Pesquisas relacionadas : Projeto De Reforma Da Imigração - Funcionários Da Imigração - Diretor Da Imigração - Fiscalização Da Imigração - Verificação Da Imigração - Ministério Da Imigração - História Da Imigração - Ministro Da Imigração - Oriundos Da Imigração - Aumento Da Imigração - Imigração - Reforma Da Saúde - Reforma Da Educação
