Translation of "reformulação directiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Directiva - tradução : Directiva - tradução : Reformulação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . | Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . |
| harmonização da terminologia e reformulação das definições da directiva de acordo com actos comunitários subsequentes relativos às entidades regulamentadas e a questões conexas | the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração à directiva proposta , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas da respectiva explicação . | Where the ECB recommends amending the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by an explanation . |
| Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração à directiva proposta , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex , accompanied by an explanatory text . |
| Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . | Draf ting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . | Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração à directiva proposta , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Por conseguinte , a gestão do risco operacional , tal como prevista no anexo V , n.o 11 , da proposta de reformulação da Directiva Bancária Consolidada , abrange também as políticas e os procedimentos impostos pelos artigos 7.o e 30.o da directiva proposta . | Therefore the management of operational risk , as required in Annex V , point 11 of the proposed recast Consolidated Banking Directive also encompasses the policies and procedures required under Articles 7 and 30 of the proposed directive . |
| O BCE faz notar que o respeito pelas medidas de vigilância em relação à clientela também se encontra associado ao risco operacional , o qual é abordado na proposta de reformulação da Directiva Bancária Consolidada e da Directiva de Adequação dos Fundos Próprios ( 1 ) . | In particular , the ECB observes that compliance with customer due diligence requirements is also linked to operational risk , which is addressed in the proposal for the recasting of the Consolidated Banking Directive and the Capital Adequacy Directive ( 1 ) . |
| Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda alterações à proposta de directiva , do anexo constam sugestões de reformulação específicas , acompanhadas de um texto explicativo para o efeito . | Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Dan Meyer o ensino de matemática precisa reformulação | Dan Meyer Math class needs a makeover |
| Reformulação . JO L 235 de 23.9.2003 p. 10 . | Recast OJ L 235 , 23.9.2003 , p. 10 . EN |
| A arte de capa e pacote dos jogos também foi alterada para refletir a reformulação. | The cover art and packaging of games was also changed. |
| da Directiva ... | of the Directive . |
| da Directiva ... | of the Directive .. |
| Reformulação do quadro jurídico para os processos contabilísticos e de prestação de informação financeira do BCE | Recast of the ECB accounting legal framework |
| Modelo Super Slim e re reformulação O modelo Super Slim do PS3 recebeu mútiplos comentários positivos. | Super Slim model The Super Slim model of PS3 has received positive reviews. |
| Instrumentos propostos directiva . | Proposed instruments Directive . |
| O XHTML, ou eXtensible Hypertext Markup Language, é uma reformulação da linguagem de marcação HTML, baseada em XML. | Extensible Hypertext Markup Language (XHTML) is a family of XML markup languages that mirror or extend versions of the widely used Hypertext Markup Language (HTML), the language in which Web pages are formulated. |
| O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 . | Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | EN HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | ( 29 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta . | cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive . |
| O que a Comissão propõe é meramente uma actualização , e não uma reformulação do último relatório de gestão anual . | The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report . |
| Os iluministas alemães possuíam, quase todos, profundo interesse e sensibilidade religiosas, e almejavam uma reformulação das formas de religiosidade. | De Tocqueville clearly designates ... the cultural effects of transformation in the forms of the exercise of power . |
| Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| Em termos genéricos , de acordo com o artigo 22.o da proposta de reformulação da Directiva Bancária Consolidada , deve ser exigida aos bancos a adopção de processos de gestão de riscos materiais presentes ou futuros , neles se incluindo o risco de reputação , resultantes da inadequada vigilância em relação à clientela . | More generally , pursuant to Article 22 of the proposed recast Consolidated Banking Directive , requirements must be imposed on banks to have processes to manage all material actual or future risks , which would include reputational risk resulting from inadequate customer due diligence . |
| Esta reformulação dos princípios de base tem plenamente em conta os padrões de protecção dos investidores recentemente adoptados pelo CARMEVM . | This revamping of underlying principles takes full account of the standards for investor protection which have recently been adopted by CESR . |
| Nos Estados Unidos, a versatilidade do falafel permitiu a reformulação de receitas para bolo, espaguete e almôndegas, em pratos vegetarianos. | In the United States, falafel's versatility has allowed for the reformulating of recipes for meatloaf, sloppy joes and spaghetti and meatballs into vegetarian dishes. |
| O protocolo peer to peer Gnutella2 é uma reformulação do protocolo Gnutella, escrito principalmente por Michael Stokes (criador do Shareaza). | Gnutella2, often referred to as G2, is a peer to peer protocol developed mainly by Michael Stokes and released in 2002. |
| No início seu nome era Chero Cola, somente em 1934, houve uma reformulação com um relançamento como Royal Crown Cola. | In 1934, Chero Cola was reformulated by Rufus Kamm, a chemist, and re released as Royal Crown Cola. |
| Directiva com eventuais alterações posteriores . | Directive as it may be amended from time to time . |
| A proposta de directiva re | Article 7 |
| A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera . | This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . |
| Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados. | This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort. |
| e harmonização da terminologia e reformulação das definições de acordo com os actos subsequentes relativos aos OICVM e a questões conexas . | and alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters . |
| ( b ) harmonização da terminologia e reformulação das definições de acordo com os actos subsequentes relativos aos OICVM e a questões conexas . | ( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters . |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument . |
| Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios | ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive |
| ( 7 ) Considerando 9 da directiva proposta . | ( ( 7 ) Recital 9 of the proposed directive . |
| 52 ( ) Considerando 6 da directiva proposta . | 52 ( ) Recital 6 to the proposed directive . |
Pesquisas relacionadas : Reformulação - Reformulação - Reformulação - Custo Reformulação - Grande Reformulação - Reformulação Completa - Grande Reformulação - Camada Reformulação - Por Uma Reformulação - Reformulação De Produtos - Directiva Habitats
