Translation of "regenerar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você poderia regenerar um membro? | Could you regenerate a limb? |
| Não seria sensacional se nossos corpos pudessem regenerar se? | Wouldn't it be great if our bodies could regenerate? |
| Começou por consolidar o poder e regenerar o país. | He began consolidating power and regenerating the country. |
| Eles amassam algumas plantas. Mas tudo bem, elas vão se regenerar. | They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate. |
| A pralidoxima pode regenerar a colinesterases quando administrado dentro de aproximadamente cinco horas. | Pralidoxime can regenerate cholinesterases if administered within approximately five hours. |
| Acontece que o corpo de vocês pode regenerar se, mas apenas para pequenas extensões. | Turns out your body can regenerate, but only for small distances. |
| Ele pode se regenerar, e é capaz de recuperar rapidamente de ferimentos quase fatais. | It can regenerate as well, and is able to quickly recover from near fatal injuries. |
| Um animal quase extinto proveniente de Xochimilco, México, chamado Axolote, o qual pode regenerar seus membros. | An almost extinct animal from Xochimilco, Mexico called an axolotl that can re generate its limbs. |
| Não é um problema para as baratas elas podem regenerar estas partes, se vocês estão preocupados. | No problem for the cockroach they can grow them back, if you care. |
| Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército. | The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army. |
| Os caudados têm a capacidade de regenerar os membros e a cauda se estes forem decepados. | Unlike frogs, an adult salamander is able to regenerate limbs and its tail when these are lost. |
| Você pode pegar uma área que está absolutamente destruída com tempo e talvez alguma ajuda ela pode se regenerar. | You can take an area that's absolutely destroyed, with time and perhaps some help it can regenerate. |
| Então a ideia principal aqui foi começar do zero e regenerar uma ecologia que era regenerativa e limpa e produtiva. | And so the core idea here was to hit the reset button and regenerate an ecology over time that was regenerative and cleaning and productive. |
| Eu acho que não haverá mais Paraolimpiada muito depois de 2030, por causa dessa capacidade de regenerar partes do corpo. | I don't think there will be a Special Olympics long after 2030, because of this capacity to regenerate parts of the body. |
| Nessa época, acreditava se que Magneto pretendia se regenerar e o próprio professor Xavier deu lhe a função de líder. | Instead, he takes over Xavier's school under the assumed identity of Michael Xavier, Charles Xavier's cousin. |
| Ainda se pode desenvolver um método em que o corpo poderia automaticamente regenerar se de um acidente grave, como é especulado na nanotecnologia. | A body that could automatically repair itself from severe trauma, such as speculated uses for nanotechnology, would mitigate this factor. |
| Este robô pode regenerar membros decepados, e eletrocutar suas vítimas com cabos, foi finalmente destruído junto com o Mega Voyager no último episódio. | This robot can regenerate severed limbs as well as bind and electrocute his victims with cables and was finally destroyed along with the Mega Voyager in the finale. |
| Se for possível de algum modo nós realmente gostaríamos de usar biomateriais inteligentes que podem ser simplesmente encontrados em uma prateleira e regenerar seus órgãos. | If at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs. |
| Você pode olhar para outro lado, porque é um tritão que vai regenerar seus membros, e dar as mãos para cumprimentar espalha mais germes que beijar. | You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing. |
| O que encontramos, porém, foi que elas levaram um tempo extremamente grande, mais de 20 anos, para regenerar se, começando de baixo e então crescendo para cima. | What we found, however, was that they took an extremely long time over 20 years to regenerate, starting from the bottom and growing up. |
| Um cara chamado Bruce Rosner analisou os tardígrados que se desidratam totalmente, e ainda continuam vivos por meses e meses e meses, e é capaz de se regenerar. | A guy named Bruce Rosner looked at the tardigrade which dries out completely, and yet stays alive for months and months and months, and is able to regenerate itself. |
| Por que nós não podemos simplesmente injetar algo no pâncreas que permita ao órgão se regenerar logo no começo da doença, talvez mesmo antes de se tornar sintomática? | Why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic? |
| Isso é como as fibras do algodão doce criando essa estrutura, essa estrutura tubular. que é um biomaterial que podemos usar para ajudar seu corpo a regenerar usando suas próprias células para isso. | That was like the fibers of the cotton candy creating this structure, this tubularized structure, which is a biomaterial that we can then use to help your body regenerate using your very own cells to do so. |
| Quando as árvores estão para morrer devido à ação desses nefastos residentes, a parte infestada é cortada, dando assim chance para a planta se regenerar e o ninho das larvas vem a baixo. | When the trees are no longer able to live due to these naughty residents, the infested part of the tree is often cut off, so it can regrow, and the whole hive is brought down. |
| O que nós fizemos foi na verdade o uso do biomaterial como uma ponte de modo que as células do órgão poderiam andar sobre a ponte, e ajudar a preencher o vazio para regenerar esse tecido. | What we did was we actually used the biomaterial as a bridge so that the cells in the organ could walk on that bridge, if you will, and help to bridge the gap to regenerate that tissue. |
| Afinal, a Al Qaeda, apesar de enfraquecida, permanece capaz de se regenerar dentro do Afeganistão, onde os taliban continuam a dominar a leste e a sul do país, bem como na região vizinha do Waziristão do Norte, no Paquistão. | After all, Al Qaeda, albeit weakened, remains capable of regenerating inside Afghanistan, where the Taliban remain dominant in the country s east and south, as well as in neighboring North Waziristan in Pakistan. |
| Isto pode dever se ao facto da doença estar há tanto tempo presente que os intestinos já não são capazes de se regenerar naturalmente, ou pela pessoa não estar a seguir a dieta de forma adequada ou porque a pessoa está a consumir inadvertidamente alimentos contaminados com glúten. | This may be because the disease has been present for so long that the intestines are no longer able to heal on diet alone, or because the person is not adhering to the diet, or because the person is consuming foods that are inadvertently contaminated with gluten. |
