Translation of "região asiática" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Região - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento na região asiática foi particularmente robusto , com a economia chinesa a apresentar sinais de sobreaquecimento . | Growth in the Asian region was particularly robust , with the Chinese economy showing signs of overheating . |
| É branca, negra, hispânica, asiática. | It's white, black, Hispanic, Asian. |
| O movimento da placa indiana em direção à placa asiática, também faz esta região ser sismicamente ativa, induzindo terremotos periodicamente. | The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time. |
| O Caminho para a União Asiática | The Road to Asian Unity |
| A Aventura Asiática de Hillary Clinton | Hillary Clinton s Asian Adventure |
| Muitas pessoas gostam de comida asiática. | Many people like Asian food. |
| Muita gente gosta de comida asiática. | Many people like Asian food. |
| Parecer da comunidade asiática foi mista. | Opinion in the Asian community was mixed. |
| Esta adorável criatura é uma barata asiática | This lovely creature is an Asian cockroach. |
| Cerca de 20 dos londrinos são de origem asiática (19,7 de descendência asiática completa e 1,2 descendentes miscigenados de asiáticos). | 19.7 per cent are of full Asian descent, with those of mixed Asian heritage comprising 1.2 of the population. |
| Ilha dos Amores Ilha da Boega Ínsua Amêijoa asiática Os últimos 40 quilómetros do rio Minho estão colonizados pela Amêijoa asiática (Corbicula fluminea). | For the river of that name in Jamaica, see Rio Minho (Jamaica) Minho () or Miño (, ) is the longest river in Galicia, Spain, with a length of . |
| Na espécie asiática, só os machos têm presas grandes. | In the Asian species, only the males have large tusks. |
| A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa. | The Greater East Asia War was justified and righteous. |
| Também ocorre com mais frequência em indivíduos de origem asiática. | In addition it has a higher prevalence in most Asian populations. |
| O anúncio foi considerado um insulto aos membros de culturas asiática. | The advertisement was seen to be offensive to the members of Asian cultures. |
| A doença também é chamada de SRAS, SARS e pneumonia asiática. | SARS may occasionally lead to pneumonia, either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia. |
| A China continuou a sentir os efeitos da crise asiática em 1999 . | China continued to weather the effects of the Asian crisis in 1999 . |
| A KFA juntou se à AFC (Confederação Asiática de Futebol) em 1974. | The KFA joined the AFC (Asian Football Confederation) in 1954. |
| Teve um papel importante na formação da arte medieval europeia e asiática. | It played a prominent role in the formation of both European and Asian medieval art. |
| Sem que se espere, num futuro próximo, o aparecimento de uma arquitectura de segurança Pan Asiática, o abandono da região pelo Ocidente está a gerar um vazio de segurança. | With no pan Asian security architecture expected to emerge in the near future, the West s departure from the region is generating a security vacuum. |
| Na versão asiática, todas as referências ao país da Malásia foram alteradas para Micronésia, a sub região que Hansel confundiu com a Malásia em um ponto na versão ocidental. | In the Asian release, all references to the country of Malaysia were changed to Micronesia, the subregion which Hansel mistook for Malaysia at one point in the western version. |
| Gripe Asiática (1889 1892) foi detectada em maio de 1889 em Bukhara, Rússia. | The 1889 1890 flu pandemic, also known as Russian Flu, was first reported in May 1889 in Bukhara, Uzbekistan. |
| Depois do Mioceno, a fauna asiática original pode também estabelecer se na Austrália. | After the Miocene, fauna of Asian origin were able to establish themselves in Australia. |
| Em Madagascar existem 18 tribos tradicionais, incluindo populações de origem africana, asiática ou árabe. | One of the first facts to know is that 18 traditional tribes have been counted in Madagascar, which include people of African, Asian, or Arab origin. |
| Gripe asiática (1957 1958) o vírus H2N2 causou aproximadamente 70.000 mortes nos Estados Unidos. | An H2N2 virus caused about 70,000 deaths in the United States. |
| Em 1991 a equipe venceu a Copa Afro Asiática de Nações contra o Irã. | In 1991, the national team won the Afro Asian Cup of Nations against Iran. |
| Pouco depois, durante a crise asiática o won perdeu cerca de 50 do valor. | Shortly after, the won was devalued to almost half of its value, as part of the East Asian financial crisis. |
| Em 2003, Ghosn foi nomeado Homem do Ano na edição asiática da revista Fortune . | In 2003, he was named Man of the Year by Fortune magazine's Asian edition. |
| Então vocês podem diferenciar uma pessoa asiática de uma pessoa européia pela lista de ingredientes. | So what you can tell is you can tell the difference between an Asian person and a European person by looking at their ingredients list. |
| Museu de Arte Asiática de Fukuoka abriga obras de arte de vários países da Ásia. | Fukuoka Asian Art Museum contains art from various countries of Asia. |
| Cartier retornou à França em setembro de 1534, certo de que tinha chegado na costa asiática. | Cartier returned to France in September 1534, sure that he had reached an Asian land. |
| Já tinha aumentado em 1999 , após apenas um ligeiro abrandamento na sequência das crises asiática e russa . | It had already increased in 1999 , after only a slight slowdown following the Asian and Russian crises . |
| Teria sido este uma negociação sem a sua participação o evento definidor da quinzena Asiática de Clinton? | Was this a negotiation without her participation the defining event of Clinton s Asian fortnight? |
| O resultado do bloqueio é que a infraestrutura asiática se tornará muito mais difícil de ser substituída. | The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace. |
| A maioria dos idiomas falados na Eritreia derivam dos ramos semítico e chuchíticos da família afro asiática. | Most of the languages spoken in Eritrea stem from the Semitic branch of the Afroasiatic family. |
| Na culinária asiática o tofu é usado em todo o tipo de receitas, tanto doces como salgadas. | The texture of this tofu is similar to the soft Asian tofu from which it is made. |
| Para Keylee, Trpcic estudou sobre a juventude japonesa e chinesa, já que originalmente a personagem era Asiática. | For Kaylee, Trpcic studied up on Japanese and Chinese youth, as originally the character was Asian. |
| Além disso, as mudanças políticas económicas e as reformas estruturais que foram adoptadas na sequência da crise financeira asiática de 1997 1998 reduziram significativamente a vulnerabilidade da região aos choques financeiros ao longo da última década. | Furthermore, economic policy changes and structural reforms that were enacted in the wake of the 1997 1998 Asian financial crisis significantly reduced the region s vulnerability to financial shocks over the past decade. |
| Nos primeiros meses de 1998 , o dracma esteve sob pressão , devido ao efeito de contágio da crise asiática . | In the first few months of 1998 the drachma came under pressure owing to contagion from the Asian crisis . |
| O governo central é apresentado como um governante benevolente Nós os salvamos da crise econômica asiática de 1997. | The central government is presented as a benevolent ruler We have saved you from the 1997 Asia financial crisis. |
| Nesse grupo está uma significativa população sul asiática, que inclui algumas das famílias mais ricas de Hong Kong. | Hong Kong Tramways, which has served the territory since 1904, covers the northern parts of Hong Kong Island. |
| Em particular, terá sido esta a chave para o milagre da liberalização económica asiática ou foram os limites impostos? | In particular, was the key to the Asian miracle economic liberalization or the limits that were placed on it? |
| Talvez Romney esteja realmente a ser sentimental em relação à herança anglo saxónica , mesmo enquanto a potência asiática cresce. | Maybe Romney really is feeling sentimental about the Anglo Saxon heritage, even as Asian power grows. |
| A Comissão Asiática de Direitos Humanos acredita que isso faça parte dos planos do governo para intimidar os críticos | Asian Human Rights Commission believes this is part of the government agenda to intimidate critics |
| O país também possui uma população asiática pequena, mas economicamente importante, a maioria dos quais são indianos e chineses. | Zambia has a small but economically important Asian population, most of whom are Indians and Chinese. |
Pesquisas relacionadas : Região Sudeste Asiática - Fusion Asiática - Centelha Asiática - Comida Asiática - Austro-asiática - Afro-asiática - Barata Asiática - Crise Asiática - Cultura Asiática - Nação Asiática - Rússia Asiática - Gripe Asiática - Gripe Asiática - Cólera Asiática
