Translation of "região celta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Celta) | Brewer. |
| Há argumentos acadêmicos legítimos em favor tanto da hipótese celta insular como da hipótese celta P celta Q. | There are legitimate scholarly arguments in favour of both the Insular Celtic hypothesis and the P Celtic Q Celtic hypothesis. |
| A influência celta não era tão forte quanto na região celtibérica mais para o norte. | Celtic influence was not as strong as it was in the Celtiberian north. |
| Estou ouvindo música celta. | I'm listening to Celtic music. |
| O próprio rio Douro (Durus em latim), é igualmente celta, construído a partir do Celta dwr , que significa água. | The river itself has a presumably Celtic name, Douro (Durus in Latin) maybe after Celtic dwr , water. |
| O Halloween era originalmente um festival Celta. | Halloween was originally a Celtic festival. |
| Gallia nome latino, de uma tribo celta. | Gold Coast, a former name Self descriptive. |
| História O nome Touraine é proveniente de uma tribo Celta chamada Turones, que habitava a região no início da era cristã. | History The Touraine takes its name from a Celtic tribe called the Turones, who inhabited the region about two thousand years ago. |
| Mercurius Arvernus , uma combinação do celta Arvernus com Mercúrio. | Mercurius Arvernus , a combination of the Celtic Arvernus with Mercury. |
| Isso é provavelmente porque no sincretismo romano, Mercúrio foi igualado ao deus celta Lugus, e neste aspecto foi comumente acompanhado pela deusa celta Rosmerta . | This is probably because in the Roman syncretism, Mercury was equated with the Celtic god Lugus, and in this aspect was commonly accompanied by the Celtic goddess Rosmerta. |
| Sub genêros Celtic Heavy metal mesclado com música folclórica celta. | Cruachan combination of Celtic music and heavy metal is known today as Celtic metal. |
| Etimologia A forma proto celta reconstruída do nome é Toranos trovão . | Etymology The reconstructed Proto Celtic form of the name is Toranos thunder . |
| Em junho de 2013 torna se treinador do Celta de Vigo. | In the 2013 14 season, he managed Celta. |
| A Wicca possui uma forte influência de elementos da Religião Celta, mas curiosamente o Pentagrama praticamente o crachá que identifica o Wiccano não é originalmente um símbolo celta. | ' Fire is not matter at all water is a combination of elements air almost entirely a mixture of elements earth contains all both in admixture and in combination. |
| Na antiguidade, provavelmente no século II a.C., haveria um ópido celta que se localizava em uma região descrita como Engehalbinsel (período La Tène) ao norte de Berna. | In antiquity, a Celtic oppidum stood on the Engehalbinsel north of Bern, fortified since the 2nd century BC (late La Tène period), thought to be one of the twelve oppida of the Helvetii mentioned by Caesar. |
| O reino celta de Noricum foi anexado pelo Império Romano como província. | The Celtic kingdom of Noricum was later claimed by the Roman Empire and made a province. |
| A primeira Igreja Cristã organizada nas Ilhas Britânicas é a Igreja Celta. | The Church of England is the officially established Christian Church in England and the mother church of the worldwide Anglican Communion. |
| A mitologia celta pode ser dividida em três subgrupos principais de crenças relacionadas. | Celtic mythology is the mythology of Celtic polytheism, the religion of the Iron Age Celts. |
| Antes disso, a população Perth tinha sido quase completamente anglo celta na origem étnica. | Prior to this, Perth's population had been almost completely Anglo Celtic in ethnic origin. |
| Acredita se que eles tenham falado uma língua celta relacionada com o galês moderno. | They are thought to have spoken a Celtic language related to modern Welsh. |
| Na Idade do Ferro, uma tribo celta, os Lemovices, fortificaram uma dezena de cidades. | Its name is derived from the name of a Celtic tribe, the Lemovices. |
| Uma das datas do calendário lunar celta de Coligny pode ser associada ao Samhain. | The calendar of the Celtic League, for example, begins and ends at Samhain. |
| Com base nas antigas fontes históricas gregas, presume se uma associação trácia ou celta. | Based on ancient Greek historical sources, a Thracian or a Celtic association is sometimes assumed. |
| O grupo também foi fortemente influenciado pelas músicas do British, Celta e American folk revival. | The band were also strongly influenced by the music of the British, Celtic, and American folk revivals. |
| Os atuais nomes desses feriados foram retirados dos festivais do paganismo germânico e do politeísmo celta. | The names of these holidays that are commonly used today are often taken from Germanic pagan holidays. |
| Escreveram peças como Emerald Sword , baseada no folclore da Rússia e com elementos da música celta. | They wrote pieces such as Emerald Sword , drawing on Russian folklore and Celtic style elements and adding to the Emerald Sword Saga . |
| A influência celta ainda perdura hoje com os topónimos de rios e montanhas, como nomes de populações. | Today the Astur Celtic influence persists in place names, such as those of rivers and mountains. |
| Por exemplo , na Irlanda , estipulou se sem qualquer concurso de desenho que o motivo seria a harpa celta . | For example , in Ireland , the motif of the Celtic harp was stipulated without a design competition . |
| Esta fase durou cerca de 25 anos até a pilhagem pelos icenos, tribo celta, liderada pela rainha Boadiceia. | This only lasted until around 61, when the Iceni tribe led by Queen Boudica stormed it, burning it to the ground. |
| O nome do país provém da sua segunda maior cidade, Porto, cujo nome latino celta era Portus Cale . | The country is named after its second largest city, Porto, whose name derives from a combination of Latin Portus , and the Celtic place name Cale . |
| Mercurius Moccus , de um deus celta, Moccus , que foi igualado a Mercúrio, conhecido por evidência em Langres, França. | Mercurius Moccus , from a Celtic god, Moccus, who was equated with Mercury, known from evidence at Langres, France. |
| Irlanda de Éire , do proto céltico Īweriū , lugar fértil ou lugar de Éire (Eriu) , deusa celta da fertilidade. | Ireland After Éire from Proto Celtic Īweriū , the fertile place or Place of Éire (Eriu) , a Celtic fertility goddess. |
| Avalon (provavelmente do celta abal maçã) é uma ilha lendária da lenda arturiana, famosa por suas belas maçãs. | Avalon ( probably from afal , meaning apple ) is a legendary island featured in the Arthurian legend. |
| No sistema de classificação P Q, a primeira língua a se separar do proto celta foi a gaélica. | In the P Q classification schema, the first language to split off from Proto Celtic was Gaelic. |
| Desportos O Celta de Vigo, principal clube de futebol da cidade, disputou a primeira divisão espanhola, a Liga BBVA. | Football Vigo has a football team, Real Club Celta de Vigo, which currently (2014 15) plays in La Liga. |
| Na mitologia celta, Ceridwen era uma feiticeira, mãe de Taliesin, Morfran e a bela filha de Crearwy (ou Creirwy). | For other uses of Ceridwen see Ceridwen (disambiguation) Ceridwen ( Cer id wen ) was an enchantress in Welsh medieval legend. |
| Mercúrio Visúcio (), uma combinação do deus celta Visúcio com o deus romano Mercúrio, atestado em uma inscrição de Estugarda, Alemanha. | Mercurius Visucius , a combination of the Celtic god Visucius with the Roman god Mercury, attested in an inscription from Stuttgart, Germany. |
| Com um colega, ele preparou um dicionário de seis volumes sobre mitologia e antiguidades, incluindo a história celta na Itália. | At the University of Genoa he translated French literature and, with a colleague, prepared a six volume dictionary of mythology and antiquities, including the history of the Celts in Italy. |
| A história de Budapeste se iniciou com Aquinco, originalmente um assentamento celta que se converteu na capital romana da Panônia Inferior. | The history of Budapest began with Aquincum, originally a Celtic settlement that became the Roman capital of Pannonia Inferior. |
| Fez três golos em 9 de janeiro, contra o Celta de Vigo pelo segundo jogo da Taça do Rei da Espanha. | On 9 January, Ronaldo scored a hat trick against Celta Vigo in the second leg of a Copa del Rey game. |
| História O nome original da cidade era Corte de Herberia , provavelmente derivado do celta er beria , que significa no meio da planície . | History The original name of the city was Corte de Herberia , probably derived from the Celtic er beria , meaning in the middle of the plain . |
| Texto dos balões (1) O cara não quer falar, mas o Noca tem certeza de que ele pegou o celta o mês passado. | Text from speech bubbles (1) The guy doesn't want to talk, but Noca is sure he took the car last month. |
| O resultado foi um estilo mais acústico que foi fortemente influenciado pela música folclórica ( folk ) e celta, e mostrou a versatilidade da banda. | The result was a more acoustic style that was strongly influenced by folk and Celtic music, and showcased the band's versatility. |
| Mercúrio Cissônio (), uma combinação de Mercúrio com o deus celta Cissônio, sobre quem é escrito na área que abrange Colônia, Alemanha até Saintes, França. | Mercurius Cissonius , a combination of Mercury with the Celtic god Cissonius, who is written of in the area spanning from Cologne, Germany to Saintes, France. |
| Não era metafórico, como usamos nos dias de hoje, mas literalmente um encantamento mágico associado com bruxas e ciganos e, até certo ponto, magia celta. | Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. |
Pesquisas relacionadas : Mar Celta - Nó Celta - Língua Celta - Herança Celta - Tribo Celta - Povo Celta - Anos Tigre Celta - Região Lombar - Região Circundante - Região Local - Região-chave - Região Urbana
