A presente directiva não afectará a responsabilidade da autoridade competente , que continuará a ser regida exclusivamente pelo direito nacional .

Hong Kong é uma antiga colónia britânica, que foi voltou a ser regida pela China em 1997.

Ao mesmo tempo, enquanto eu entrevistava as Brigadas Vermelhas, descobri que sua existência não era regida pela política ou ideologia mas sim pela economia.

Estas directivas estabelecem a regra segundo a qual a conta é regida pela legislação do país onde a conta está situada .

Política Berna é regida pela Gemeinderat , um conselho executivo com cinco membros, sendo um deles o próprio prefeito da cidade ( Stadtpräsident ).

Não é alterado pela directiva proposta Artigo 4o .

Cidades mais populosas Política e governo Mali é uma democracia constitucional regida pela constituição de 12 de janeiro de 1992, que foi revista em 1999.

O Comité Consultivo Bancário ( CCB ) foi instituído pela Primeira Directiva Bancária2 .

Além disso , os anexos da presente directiva podem ser alterados pela Comissão sempre que necessário para melhorar o regime estabelecido pela presente directiva , na medida em que tais alterações não alarguem o âmbito de aplicação da presente directiva .

A organização dos municípios é regida pela Lei de 2 de abril de 1985, completado pelo decreto de Lei real of 18 de abril de 1986.

As instituições de crédito , regulamentadas pela Directiva Requisitos de Capital , também podem emitir moeda electrónica no âmbito da Directiva Moeda Electrónica .

É instituída uma política externa e de segurança comum , regida pelas disposições seguintes .

Política A organização é regida pelo denominado Parlamento da Benelux, fundado em 1955.

No entanto , devem continuar a ser responsáveis pela boa execução dessas funções e pela conformidade com as regras estabelecidas pela presente directiva .

As autoridades competentes dos Estados Membros cooperam entre si sempre que necessário para o exercício das funções que lhes são atribuídas pela presente directiva ou dos poderes que lhes são conferidos pela presente directiva ou pela legislação nacional .

Sem prejuízo da atribuição de responsabilidades pela aplicação do disposto na Directiva 200 .

A porção oriental coube ao tsar russo, e era regida por uma constituição liberal.

2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 82 B a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa

A história de El Salvador no século XX foi regida por uma série de presidentes militares.

Teve sua estréia em Moscou, Rússia, dia 23 de março de 1886, regida por Max Erdmannsdörfer.

Nos termos da directiva proposta , as informações fornecidas à Comissão apenas serão utilizadas para determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela Directiva Bancária ( 54 ) .

Como indicando acima (exceto onde especificado), todas as faixas foram executadas pela Academy of St. Martin in the Fields, regida por sir Neville Marriner, e interpretadas especificamente para serem utilizadas no filme.

Os fundos em questão são definidos como todos aqueles que não são regulamentados pela Directiva OICVM4 .

gral , pela totalidade dos Estados Membros , da directiva relativa ao carÆcter definitivo da liquidaçª o. 5 .

Como Região Equatorial Espanhola, era regida por um governador geral que exercia os poderes militares e civis.

Estas propostas deveriam aplicar se , com as necessárias adaptações , às restantes directivas comunitárias alteradas pela directiva proposta .

Estas propostas deveriam aplicar se , com as necessárias adaptações , às restantes directivas comunitárias alteradas pela directiva proposta .

ou um grupo predominantemente financeiro com actividades financeiras heterogéneas ( conglomerados financeiros ) , que estão cobertas pela nova directiva .

as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros .

as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigida pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros .

No entanto, em compromisso com sua mãe, ele foi enviado para uma escola interna regida por monges salesianos.

Em caso de litígio relacionado com uma matéria regida pela presente orientação que não possa ser resolvido por acordo , qualquer uma das partes envolvidas poderá submeter o assunto ao Conselho do BCE para decisão .

Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão ( 2 ) Alteração 1 Citações da directiva proposta Alteração da directiva proposta Alterações propostas pelo BCE ( 3 )

trata se das pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial das contas .

O IME considera que seria prefer vel que os sistemas de liquidaç o de valores fossem abrangidos pela directiva em apreciaç o , em vez de serem objecto de uma directiva separada .

As medidas necessárias à execução da presente directiva , relativas aos pontos a seguir referidos , são adoptadas pela Comissão .

É instituída uma cooperação nos domínios da Justiça e dos assuntos internos , regida pelas disposições seguintes . Artigo K. 1

A versão original teve sua estréia em Moscou, Rússia, dia 7 de fevereiro de 1873, regida por Nikolai Rubinstein.

da Directiva ...

da Directiva ...

O IME apoia a decis o de se optar por uma directiva pelas mesmas raz es evocadas pela Comiss o na exposiç o de motivos da proposta de directiva por si apresentada .

se a legislação aplicável num determinado país terceiro em relação aos depositários é equivalente ao disposto pela presente directiva

O n.o 1 do artigo 11.o da directiva proposta regula a adopção de medidas de execução pela Comissão .

aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva .

A menos que seja concedida uma derrogação , aplicam se as seguintes regras a ) a coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria é inteiramente regida pela presente orientação