Translation of "regime de concorrência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Regime - tradução : Regime - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Temos suficientes opções no sistema existente para assegurarmos mercados abertos em regime de livre concorrência.
There are enough other options in the present system to safeguard open markets and free competition.
g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno
a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
de concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
REGRAS DE CONCORRÊNCIA
RULES ON COMPETITION
Perante o cenário deste regime de excepção legal planeado, são previsíveis limitações à concorrência, desde que se mantenham os pressupostos do n.º 3 do artigo 81º do TCE.
Competition restrictions are to be automatically exempted against the background of this planned system of legal exemption, insofar as the provisions of Article 81(3) of the Treaty on European Union allow.
Este regime permitirá também a concorrência e a inovação na execução das transacções , ou nos serviços que incluem execução de ordens , sem pôr em risco uma formação de preços eficiente .
This regime will also permit competition and innovation in trade execution , or services which include trade execution , without jeopardising efficient price formation .
Regras comuns em matéria de concorrência
common rules on competition
Direito da Concorrência
Competition regulation
Há muita concorrência.
There's a lot of competition.
IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo
MFI from tail to full monthly reporting
IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado
MFI from full monthly reporting to tail
e estimulará a concorrência
... and stimulate competition
o regime de confidencialidade
the confidentiality regime
Ela está de regime.
She is on a diet.
Ela está de regime.
She's on a diet.
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.
In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.
1 não é aplicável às tarifas de concorrência.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
There are indications of increasing competition in wealth management .
Uma acusação de regime ditatorial.
A charge of dictatorship.
TÍTULO VI AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES CAPÍTULO 1 AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA
this may include joint financing of projects or institutions joint measures to promote consumption of certain products .
Regime linguístico
Language policy
regime estatístico
statistical procedure
REGIME LINGUÍSTICO
THE LANGUAGE REGIME
Quer isto dizer que temos de ser bem sucedidos na conjugação dos necessários critérios macro económicos de concorrência com os da concorrência empresarial.
In other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência!
Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need.
A falta de concorrência no mercado prejudica os retalhistas .
EN The lack of competition in the market is hurting retailers .
Mas, na política europeia de concorrência, necessitamos de mais transparência.
But we need there to be more transparency in the competition policy.
A fim de criar condições de concorrência equitativas entre bancos
In order to create a level playing field among central banks and to stimulate the cross border use of collateral , the relevant legal framework2 needs to be harmonised .
Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação .
xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation .
Reforma da política europeia da concorrência
Reform of European competition policy
13 II . 1 Concorrência e fragmentação .....
..... 5 I. 4 .
O regime de Assad está condenado.
Assad s regime is doomed.
1 trata do regime de restrições.
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .
ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
SCOPE OF THE REPORTING SCHEME
Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
It is therefore necessary to modernise competition policy.
Eu estava na concorrência de Beijing para os Jogos Olímpicos.
I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.
Além disso , este débito não deveria permitir distorções de concorrência .
Furthermore , this debiting should not distort competition .
Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.
There is a fierce competition between private taxi companies.
A concorrência é como uma passadeira rolante.
Competition is like a treadmill.
A concorrência com a Microsoft foi feroz.
Competition with Microsoft was fierce.
Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar.
Tomorrow, the Mubarak regime will be over.

 

Pesquisas relacionadas : Regime Lei Da Concorrência - De Concorrência - Concorrência De - Regime De - Forte Concorrência - Concorrência Fiscal - Concorrência Directa - Concorrência Entre - Concorrência Acirrada - Em Concorrência