Translation of "regime de controlo de armas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas pessoas defendem a existência de um equivalente cibernético aos tratados formais de controlo de armas. | Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties. |
| Por que é que as leis de controlo de armas são tão difíceis de serem aprovadas? | Why are gun control laws so hard to pass? |
| A culpabilidade do regime de Assad por usar estas armas não está em dúvida. | The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt. |
| Este foi o primeiro acordo para o controlo de armas estabelecido durante a Guerra Fria. | This was the first arms control agreement established during the Cold War. |
| O primeiro ponto pode ser melhor entendido utilizando uma analogia com o controlo de armas. | The first point can be best seen using an analogy with gun controls. |
| Do mesmo modo, a Convenção sobre Armas Químicas, conduzida a partir da Conferência de Genebra das NU sobre Desarmamento, continua a ser o tratado de controlo de armamento mais robusto alguma vez negociado, sobre o controlo de armas de destruição maciça. | Likewise, the Chemical Weapons Convention, steered through the UN Conference on Disarmament in Geneva, is still the most robust arms control treaty related to weapons of mass destruction ever negotiated. |
| Israel vem agora afirmar que o regime sírio utilizou armas químicas. | Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime. |
| Como Bassel, muitos jovens sírios portam celulares em vez de armas para lutar contra um regime que os trata como se carregassem armas e fossem inimigos de Estado. | Like Bassel, so many young Syrians have taken mobile phones instead of weapons to fight their struggle against the regime who has treated them as they were carrying weapons and they were enemies of the country. |
| A cooperação seria substituída pelo confronto, a confiança pela desconfiança e o controlo de armas pelo re armamento. | Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament. |
| Líbia Líbia usou armas químicas sob o regime de Muammar al Gaddafi em uma guerra com o Chade. | Libya Libya used chemical weapons under Muammar Gaddafi's regime in a war with Chad. |
| Mas, à medida que o regime de Mubarak declinava, o mesmo acontecia ao controlo governamental sobre os Beduínos. | But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin. |
| O acordo sobre as armas químicas da Síria assumido pela Rússia e pelos EUA poderia um dia ser recordado como um avanço espectacular, no que diz respeito ao controlo de armas. | The agreement on Syria s chemical weapons struck by Russia and the US could one day be remembered as a spectacular breakthrough in the field of arms control. |
| Como diz Morell, o perigo mais real é que um regime com uma grande reserva de armas de destruição maciça seja destronado por um regime associado à Al Qaeda, ou por esta dominado. | As Morell put it, the most acute danger is that a regime with a large stockpile of weapons of mass destruction will be supplanted by a regime affiliated with, or dominated by, Al Qaeda. |
| Bush invadiu o Iraque sob o pretexto de eliminar a capacidade de Saddam Hussein de usar armas de destruição maciça e, durante processo, alterar o regime. | Bush invaded Iraq ostensibly to remove Saddam Hussein s capacity to use weapons of mass destruction and, in the process, to change the regime. |
| Na verdade, as armas nucleares parecem ser a única via real para a auto preservação do regime. | Indeed, nuclear weapons appear to be the regime s only real route to self preservation. |
| Na situação actual, o regime de Assad possui uma vantagem militar esmagadora, com uma força aérea, tanques, mísseis e armas químicas e biológicas. | As it stands, Assad s regime possesses an overwhelming military advantage, with an air force, tanks, missiles, and chemical and biological weapons. |
| É necessário um novo conjunto de regras para a diplomacia, para a estratégia militar e para o controlo de armas de forma a estabilizar esta ordem nuclear emergente. | A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order. |
| Em determinado momento, pode ser possível reforçar estes passos com certas normas rudimentares e controlo de armas, mas o mundo está numa fase inicial neste processo. | At some point, it may be possible to reinforce these steps with certain rudimentary norms and arms control, but the world is at an early stage in this process. |
| Um mês mais tarde, o exército vermelho tomou o controlo sobre a área, começando um projeto de trabalhos em que civis manufaturariam armas para os sovietes. | One month later, the Red Army assumed control over the area, starting a civilian works project to manufacture weapons for the Soviet Union. |
| Controlo de Volume | Control your volume settings |
| Centro de Controlo | Control Centre |
| Níveis de controlo | Corporate governance Control layers |
| Mas os EUA argumentaram que as medidas de controlo de armas que proíbem a capacidade ofensiva poderiam enfraquecer as defesas contra ataques, sendo impossível a sua verificação ou execução. | But the US has argued that arms control measures banning offensive capabilities could weaken defenses against attacks and would be impossible to verify or enforce. |
| A maioria das pessoas que não são norte americanas acharia uma loucura ao facto de Romney e de Barack Obama não terem apoiado as leis mais rigorosas de controlo de armas (com Obama a fazer uma excepção apenas para as armas de assalto, como as AK 47), num país onde, por vezes, é mais fácil comprar armas do que votar. | Most non Americans would find it crazy that neither Romney nor Barack Obama supported stricter gun control laws (with Obama making an exception only for assault weapons such as AK 47s), in a country where it is sometimes easier to buy guns than it is to vote. |
| Uma zona de controlo de facto por parte do Hezbollah do Líbano e das forças do regime sírio nasceu entre Baalbek e Homs, abrangendo a fronteira sírio libanesa. | A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border. |
| Em Junho, Obama anunciou que o regime de Assad utilizara armas químicas contra a sua própria população, tendo assim cruzado a linha vermelha do seu governo. | In June, Obama announced that Assad s regime had used chemical weapons against its own population and had thus crossed his administration s red line. |
| Durante toda a Revolução Síria, a Rússia ameaçou vetar quaisquer sanções contra o governo sírio, continuando a vender armas para o regime de Bashar Al Assad. | During the Syrian civil war, Russia threatened to veto any sanctions against the Syrian government, and continued to supply arms to the regime. |
| Controlo de Sala de Aula | Classrooom control |
| Medidas de controlo de risco | Risk control measures |
| Embora a perspectiva do Presidente em matéria de paz não fosse nova, Kennedy consolidou a através da negociação do primeiro acordo de controlo de armas nucleares, o Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares. | While a presidential vision of peace was not new, Kennedy followed it up by negotiating the first nuclear arms control agreement, the Limited Test Ban Treaty. |
| Os EUA devem aproveitar essa situação, alavancando as preocupações e os interesses russos para induzir a China a juntar se aos esforços estratégicos para o controlo de armas. | The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts. |
| Controlo de versões git | Git version control |
| Controlo de Lançamento FlightGear. | FlightGear Launch Control |
| Centro de Controlo LADI | LADI Control Center |
| Controlo de Router UPnP | UPnP Router Control |
| Video4Linux Painel de Controlo | Video4Linux Control Panel |
| Estrutura de controlo interno | Internal control structure |
| Níveis de controlo externo | External control layers |
| Níveis de controlo interno | Internal control layers |
| Em maio de 2002, John Bolton, um graduado oficial dos Estados Unidos, incluiu a Síria no chamado 'eixo do mal , acusando o regime sírio de tentar obter armas de destruição em massa. | Tensions with the USA grew worse after 2002, when the US claimed Damascus was acquiring weapons of mass destruction and included Syria in a list of states that they said made up an axis of evil . |
| Brasão de armas O brasão de armas é dos tempos modernos (aprovado em 19 de Fevereiro de 1982. | Coat of arms The coat of arms is from modern times (approved on 19 February 1982). |
| Sistema de Controlo de Versões Bazaar | Bazaar Version Control System |
| Centro de Controlo de TV Digital | Digital TV Control Center |
| PT Medidas de controlo de risco | EN Risk control measures |
| Quando a guerra com França terminou, em 1659, o exército Português estava bem estabelecido e pronto para enfrentar a tentativa de recuperar o controlo pelo desgastado regime espanhol. | By the time the war with France ended in 1659, the Portuguese military were well established and ready to confront the last major attempt of a worn out Spanish regime to reclaim control. |
Pesquisas relacionadas : Controlo De Armas - Regime De Controlo - Regime De Controlo Das Concentrações - Armas - Armas E Armas - Regime De - Plataforma De Armas - Comércio De Armas - Cabide De Armas - Sistema De Armas - Sistema De Armas - Portadora De Armas - Indústria De Armas - Colocação De Armas
