Translation of "regime de crédito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecer do BCE sobre o regime jurídico das cooperativas de crédito na Polónia | ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland |
| PARTE 1 Regime de reservas mínimas aplicável às instituições de crédito regras gerais 1 . | APPLICATION OF MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS AND RELATED SPECIAL RULES PART 1 Minimum reserve requirements for credit institutions general rules 1 . |
| Secção 2 Regime de reservas mínimas no caso de fusões envolvendo instituições de crédito 2.1 . | Section 2 Reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions 2.1 . |
| Decreto Lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras . | Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies . |
| Aliás , as técnicas de redução do risco de crédito aplicadas no regime de solvência foram criadas em princípio para um risco de crédito bastante diversificado . | Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk . |
| Prestação conjunta de informação numa base consolidada por instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC 2 . | Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 2 . |
| Actualmente , não existe em nenhum Estado Membro qualquer regime abrangente de registo e supervisão da emissão de notações de crédito . | No comprehensive registration and surveillance regime for the issuance of credit ratings currently exists in any of the Member States . |
| Prestação conjunta de informação , numa base consolidada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC 3 . | Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . |
| A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para efeitos da aplicação do regime de reservas mínimas do BCE . | The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the ECB 's minimum reserve requirements . 6 . |
| REGIME DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito na área do euro devem constituir reservas mínimas em contas correntes no Eurosistema . | MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area are required to hold minimum reserves on current accounts with the Eurosystem . |
| A curva de crescimento ascendente movimento do setor imobiliário deve algum crédito para uma economia em expansão e liberalizados regime de IDE. | The upward moving growth curve of the real estate sector owes some credit to a booming economy and liberalised FDI regime. |
| Proposta de alterações ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras , pdf 775 kB , pt Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Legal framework |
| Em Abril de 1999 , o Banco da Grécia introduziu um regime de reservas mínimas temporárias respeitante ao crescimento do crédito bancário ao sector privado . | ECB Convergence Report 2000 temporary reserve requirements on the growth of bank credit to the private sector . |
| Uma taxa de adesão superior contribuiria para uma maior transparência do regime de cobrança de encargos relativo às transferências a crédito 14 transfronteiras em euros . | A high take up rate will help achieve a more transparent charging regime for cross border credit transfers in euro . |
| No entanto , as sucursais estabelecidas fora da área do euro de instituições de crédito constituídas na área do euro não estão sujeitas a este regime . | However , branches established outside the euro area of credit institutions incorporated in the euro area are not subject to this system . |
| O regulamento proposto estabelece , com base numa cooperação estreita entre as autoridades nacionais , o regime do registo e supervisão das actividades de notação de crédito . | The proposed regulation lays down a framework for the registration and surveillance of credit rating activities based on close coordination between the national authorities . |
| Com efeitos a partir de 1 de Julho de 2003 , o regime será também aplicável às transferências a crédito transfronteiras em euros ( até ao mesmo montante ) . | With effect of 1 July 2003 , the same regime also applies for cross border credit transfers in euro ( up to the same amount ) . |
| Regras especiais Secção 1 Reporte conjunto como grupo , numa base agregada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do BCE 1.1 . | Section 1 Statistical reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions subject to the ECB 's minimum reserve system 1.1 . |
| REGIME DE RESERVAS MÍNIMAS O regime de reservas mínimas do Eurosistema aplica se às instituições de crédito na área do euro e prossegue principalmente os objectivos de estabilização das taxas de juro do mercado monetário e de criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez estrutural . | MINIMUM RESERVE SYSTEM The Eurosystem 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage . |
| Projecto de decreto lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras , pdf 100 kB , pt Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Legal framework |
| ANEXO II DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS E TRANSITÓRIAS E DISPOSIÇÕES RELATIVAS A FUSÕES QUE ENVOLVAM INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO NO QUE RESPEITA À APLICAÇÃO DO REGIME DE RESERVAS MÍNIMAS | ANNEX II SPECIFIC AND TRANSITIONAL PROVISIONS AND PROVISIONS ON MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS IN RESPECT OF THE APPLICATION OF THE MINIMUM RESERVE SYSTEM |
| IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo | MFI from tail to full monthly reporting |
| IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado | MFI from full monthly reporting to tail |
| No início da Terceira Fase , nenhuma instituição de crédito se encontrava isenta do regime de reservas mínimas . procedimentos do Eurosistema , essenciais para a condução da política monetária . | operations . At the start of Stage Three no credit institution was exempt from the minimum reserve requirements . |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| Ela está de regime. | She is on a diet. |
| Ela está de regime. | She's on a diet. |
| Além disso , os dados individuais mensais apresentados pelas instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas obrigatórias do SEBC são utilizados no cálculo da base de incidência das referidas instituições de crédito , de acordo com o Regulamento do BCE relativo a reservas mínimas . | Moreover , the monthly individual data reported by the credit institutions subject to the ESCB reserve requirements system are used for the calculation of the reserve base of the said credit institutions in accordance with the ECB Regulation on minimum reserves . |
| Além disso , os dados individuais mensais apresentados pelas instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC são utilizados no cálculo da base de incidência dos referidos estabelecimentos de crédito , de acordo com o regulamento do BCE relativo a reservas mínimas . | Moreover , the monthly individual data reported by the credit institutions subject to the ESCB minimum reserves system are used for the calculation of the reserve base of the said credit institutions in accordance with the ECB Regulation on minimum reserves . |
| Após um período de graça de três meses , para permitir a adaptação das instituições de crédito à nova política monetária única , o BCE pôs em prática um regime para a imposição de sanções nos casos de não cumprimento das obrigações relativas ao regime de reservas mínimas . | After a grace period of three months , to allow credit institutions to adapt to the new single monetary policy , a framework for the sanctioning of breaches of obligations regarding the minimum reserve requirements was enforced by the ECB . 1.7 The Eurosystem 's eligible collateral and its use for credit operations All Eurosystem credit operations intraday credit and monetary policy operations must be based on adequate collateral provided by the Eurosystem 's counterparties . |
| Em quarto lugar , foi abordado o possível impacto da criação da UEM sobre o actual regime de supervisão prudencial da UE relativamente à liquidez das instituições de crédito . | Fourth , a first examination was undertaken of the possible impact of the establishment of EMU on the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity . |
| No entanto , as sucursais situadas fora da área do euro de instituições de crédito estabelecidas na área do euro não estão sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema . | However , branches located outside the euro area of credit institutions established in the euro area are not subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| No entanto , as sucursais situadas fora da área do euro de instituições de crédito estabelecidas na área do euro não estão sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema . | However , branches located outside the euro area of credit institutions established in the euro area are not subject to this system . |
| Artigo 4.o Denominação , remuneração e vencimento do crédito equivalente à contribuição do Bank of Greece e regime transitório aplicável às perdas cambiais 1 . | Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claim equivalent to the Bank of Greece 's contribution , and transtional regime of foreign exchange losses 1 . |
| O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema . | The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do SEBC . | The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the ESCB 's minimum reserve system . |
| No entanto , as sucursais situadas fora da área do euro de instituições de crédito estabelecidas na área do euro não se encontram sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC . | However , branches located outside the euro area of credit institutions established in the euro area are not subject to the ESCB 's minimum reserve system . |
| Uma acusação de regime ditatorial. | A charge of dictatorship. |
| Regime linguístico | Language policy |
| regime estatístico | statistical procedure |
| REGIME LINGUÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) | To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
| Foi também consultado com regularidade sobre a introdução de alterações importantes no regime de supervisão das instituições de crédito e das instituições financeiras e sobre normas de combate ao branqueamento de capitais . | It has also been regularly consulted about major amendments to the supervisory regime for credit institutions and financial institutions , as well as about rules to combat money laundering . |
| Além disso , foi abordada a possível evolução futura do regime de supervisão prudencial da UE relativamente à liquidez das instituições de crédito e o possível impacto do estabelecimento da UEM . | Furthermore , the possible future development of the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity and the possible impact of the establishment of EMU have been addressed . |
| Esta disposição implica que as sucursais na área do euro de instituições de crédito não constituídas na área do euro estejam igualmente sujeitas ao regime de reservas míni mas do Eurosistema . | This implies that branches in the euro area of credit institutions not incorporated in the euro area are also subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . |
Pesquisas relacionadas : Regime De Crédito Fiscal - Regime De - Regime De Terapia - Regime De Acreditação - Regime De Gestão - Regime De Treinamento - Regime De Teste - Regime De Controle - Regime De Funcionamento - Regime De Limpeza
