Translation of "regime de incentivos fiscais" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Performances religiosas, agora, terão acesso a captar financiamento de fontes privadas com incentivos fiscais governamentais. | Religious performances thus gain access to a certain percentage of the investment off the Income Taxes. |
| Os sistemas fiscais e de segurança social podem criar incentivos perversos que distorcem o comportamento económico . | Tax and welfare systems can create perverse incentives that distort economic behaviour . |
| Além disso, as empresas viradas para a exportação continuam a beneficiar de uma variedade de incentivos fiscais. | Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives. |
| Quarto , os sistemas fiscais e de segurança social podem criar incentivos perversos que distorcem o comportamento económico . | Fourth , tax and welfare systems can create perverse incentives which distort economic behaviour . |
| Apesar de muitas cenas terem sido filmadas na Califórnia, outras foram gravadas em Londres na Inglaterra para aproveitar incentivos fiscais. | Although many scenes were shot in California, others were shot in London, England to take advantage of tax incentives. |
| Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos. | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais | Fiscal Challenges and Fiscal Follies |
| Os progressos em termos da alteração da legislação de protecção ao emprego e a implementação de incentivos ao trabalho através de sistemas fiscais e de benefícios têm sido bastante limitados . | Progress in terms of changing employment protection legislation and providing incentives to work via tax and benefit systems has been rather limited . |
| Do lado da oferta de trabalho , as reformas dos sistemas fiscais e sociais são fundamentais para proporcionar incentivos mais fortes às pessoas para permanecerem ou entrarem no mercado de trabalho . | On the labour supply side , tax and benefit system reforms are essential to provide stronger incentives for people to stay in or enter the labour market . |
| O governo concedeu isenções fiscais às pequenas empresas para produzirem melhores fogões e criou incentivos para encorajar os residentes a aquecerem suas casas com energia mais limpa. | The government has rolled out tax breaks for small businesses to produce better stoves, and it s created incentives to encourage residents to heat with somewhat cleaner electricity. |
| Importa também oferecer incentivos às instituições que funcionam no quadro de um regime de isenção , mas que prevêem tornar se instituições autorizadas de pleno direito . | There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions . |
| Uma tal mudança reduziria os incentivos das empresas para transferir investimentos para o estrangeiro ou desviar lucros para jurisdições de taxas fiscais reduzidas, enquanto aumentaria a progressividade dos resultados fiscais, ao transferir uma maior parte da carga fiscal empresarial do trabalho para os detentores de capital. | Such a change would reduce corporations incentives to move investments abroad or shift profits to low tax jurisdictions, while increasing the progressivity of tax outcomes by shifting more of the burden of corporate taxation from labor to capital owners. |
| Apesar de muitos países começarem a melhorar a compatibilidade de incentivos dos seus sistemas fiscais e de bonificações e a sustentabilidade das finanças públicas , são necessárias mais reformas abrangentes num futuro próximo . | Although many countries are starting to improve the incentive compatibility of their tax and benefit systems and the sustainability of public finances , further wide ranging reforms are necessary in the near future . |
| No sector da construção , o crescimento moderou se ligeiramente , à medida que o efeito dos incentivos fiscais , que tinham estimulado a actividade em 1999 , começou a desvanecer se . | In the construction sector , growth moderated somewhat , as the effect of tax incentives which had bolstered activity in 1999 started to fade . |
| Alegou se que o argumento contra a industrialização através da substituição de importações não é que ela está fadada ao fracasso, mas sim que os subsídios e incentivos fiscais funcionam melhor. | It has been argued that the case against import substitution industrialisation is not that it is bound to fail, but that subsidies and tax incentives do the job better. |
| Nesses distritos, os membros têm poucos incentivos para se comprometerem em acordos bipartidários que enfrentem os desafios fiscais do país, porque esses falhanços não constituem ameaça à sua reeleição. | In such districts, members have little incentive to compromise on bipartisan deals to address the country s fiscal challenges, because failure to do so poses no threat to their re election. |
| DISPOSIÇÕES FISCAIS | FISCAL PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES FISCAIS | TAX PROVISIONS |
| Como é que alguém pode falar sobre retornar às negociações, oferecer incentivos ou normalizar as relações com um regime que é tão claramente recalcitrante? | How can anyone talk about returning to talks, offering incentives, or normalizing relationships with a regime that is so demonstrably recalcitrant? |
| e a preparação de documentos fiscais . | and preparation of tax documents . 24 |
| Consiga incentivos mais espertos. | Get smarter incentives. |
| Vocês precisam ter incentivos. | You need to have incentives. |
| Face à subida recente do desemprego , são necessários sistemas fiscais e de benefícios que estabeleçam incentivos ao trabalho eficazes , programas de formação melhorados e suficiente flexibilidade dos contratos de trabalho , de forma a evitar um aumento do desemprego estrutural . | In view of the recent rise in unemployment , tax and benefit systems that set effective incentives to work , improved training schemes and sufficient flexibility in labour contracts are required in order to avoid an increase in structural unemployment . |
| Computa códigos fiscais Italianos | Computes Italian Fiscal codes |
| CAPÍTULO 2 DISPOSIÇÕES FISCAIS | ( d ) ( e ) |
| Eles deram todos os incentivos corretos. Todos os incentivos corretos. Pagaram profissionais para escreverem e editarem milhares de artigos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| O segundo instrumento são incentivos. | The second tool we reach for is incentives. |
| Agora, que tal os incentivos? | Now, how about incentives? |
| Dados empíricos evidenciam que a legislação de protecção do emprego e as discrepâncias fiscais são importantes obstáculos para o desempenho do emprego9 . Ao longo da última década , em média , os países da área do euro realizaram progressos no aumento dos incentivos ao trabalho , sobretudo reduzindo os desincentivos ao prolongamento da vida activa e os incentivos financeiros à reforma antecipada . | been comparably less successful in increasing the incentives for the unemployed to take up work opportunities . |
| Conhecido oficialmente como a Lei para o Reinvestimento e Recuperação Americana de 2009, o plano implicava despesas do governo superiores a 800 mil milhões de dólares em infra estruturas, educação, saúde e energia, incentivos fiscais, e vários programas sociais. | Officially known as the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, the plan entailed government spending of more than 800 billion on infrastructure, education, health, and energy, tax incentives, and various social programs. |
| A fim de permitir aos produtores de algodão concentrarem a oferta e adaptarem a produção às exigências do mercado, é instituído um regime de incentivos à constituição de agrupamentos de produtores e suas uniões. | In order to allow cotton producers to concentrate supply and to adapt production to market requirements, a system shall be introduced to encourage the formation of producer groups and federations of such groups. |
| Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal. | A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. |
| Os défices fiscais foram reduzidos. | Fiscal deficits were reduced. |
| Em vez de cortar incentivos fiscais de eficácia provada para o investimento empresarial, os EUA deveriam pelo menos compensar algumas das receitas perdidas por uma menor taxa de imposto sobre as sociedades com um aumento das taxas de imposto aplicadas aos accionistas empresariais. | Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. |
| Incentivos melhores, e em maior número. | Better ones, more of them. |
| Isto mostra o poder dos incentivos. | This shows the power of incentives. |
| Regras e incentivos castigos e benefícios. | Rules and incentives sticks and carrots. |
| Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato. | Tax Collectors celebrate the formation of their union. |
| reduzir as distorções dos sistemas fiscais ... | reducing distortions of tax systems ... |
| Economia Kennedy encerrou um período de políticas fiscais rigorosas. | Domestic policy Kennedy called his domestic program the New Frontier . |
| Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados. | For once, your incentives are aligned. |
| A razão para isso são os incentivos. | The reason for this is incentives. |
| Todo sistema de incentivos pode ser subvertido pela má fé. | Any incentive system can be subverted by bad will. |
| Nós necessitamos de incentivos. As pessoas precisam ganhar a vida. | We need incentives. People have to make a living. |
Pesquisas relacionadas : Incentivos Fiscais - Incentivos Fiscais - Regime De Incentivos - Regime De Incentivos - Generosos Incentivos Fiscais - Incentivos Fiscais Corporativos - Dar Incentivos Fiscais - Incentivos Fiscais Generosos - Incentivos - Regime De - Incentivos Capital - Incentivos Monetários
