Translation of "regime ditatorial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma acusação de regime ditatorial. | A charge of dictatorship. |
| Naquele tempo o Brasil estava ainda no começo do regime ditatorial que durou mais de 20 anos. | At that time, Brazil was entering the dictatorship era that last for more than 20 years. |
| Após a ascensão ao poder do regime ditatorial de Salazar, ou Estado Novo, a supressão do partido aumentou. | After the 1933 rise of Salazar's dictatorial Estado Novo regime, suppression of the party grew. |
| Todos são filhos de jovens militantes que foram raptados, torturados e que desapareceram durante o regime ditatorial dos anos 70. | They are the children of young militants who disappeared or were kidnapped and tortured during the 1970s by the dictatorship's forces. |
| Com o fim do regime ditatorial de Mobutu Sese Seko, que a maioria de vocês sabem, a vida ficou muito, muito difícil. | With the end of the dictatorship regime of Mobutu Sese Seko, that most of you know, life became very, very difficult. |
| O ARA era um grupo armado do PCP que iria ser responsável por alguns golpes militares contra o regime ditatorial nos anos 1970. | The ARA was the armed branch of the PCP that would be responsible in the 1970s for some military action against the dictatorial regime. |
| Se apesar de até 1974 o país ter sofrido com o seu regime ditatorial, após esta data o turismo em terras portuguesas cresceu imenso. | It was, however, only in the 1970s when winter tourism took over the lead from summer tourism in many of the Swiss ski resorts. |
| Seu governo iniciou a fase mais dura e brutal do regime ditatorial militar, à qual o general Emílio Garrastazu Médici, seu sucessor, deu continuidade. | His government started the most oppressive stage of the military regime against communists, which would be continued and expanded under his successor, General Emílio Garrastazu Médici. |
| Antes da peregrinação de João Paulo II pela América Latina, em entrevista com jornalistas durante o vôo, ele classificou o regime de Pinochet como ditatorial . | Chile Before John Paul II's pilgrimage to Latin America, during a meeting with reporters, he criticised Augusto Pinochet's regime as dictatorial . |
| Ilegalizado no fim dos anos 1920, o PCP teve um papel fundamental na oposição ao regime ditatorial conduzido, por muitos anos, por António de Oliveira Salazar. | Made illegal after a coup in the late 1920s, the PCP played a major role in the opposition to the dictatorial regime of António de Oliveira Salazar. |
| Declínio e fim da Era Vargas O Manifesto dos Mineiros foi um documento de 1943 que marcou o início da oposição aberta ao Estado Novo, criticando abertamente o regime ditatorial daquele período. | However, when Brazil refused this invitation, coinciding with the advent of the Estado Novo at the end of that same year, the relations between Brazil and the countries of the Axis started to chill. |
| Se houvesse um golpe ditatorial, Iéltsin seria sua vítima ou seu líder? | If there was to be a dictatorial coup, would Yeltsin be its victim or its leader? |
| Assim, quando o período colonial foi finalizado, o que você tinha no lugar disto eram, normalmente, ditadores seculares, que diziam ser países, mas que não traziam democracia para o país e estabeleciam o seu próprio regime ditatorial. | And when the colonial period ended, what you had in place of that was, generally, secular dictators, which say they're a country, but did not bring democracy to the country, and established their own dictatorship. |
| O objetivo era estabelecer a estabilidade política, desesperadamente necessária depois de exaustivas guerras civis, por meio de um regime ditatorial de facto dentro da estrutura constitucional da República Romana, como uma alternativa ao odiado predecessor Reino de Roma. | The purpose was to establish the political stability desperately needed after the exhausting civil wars by a de facto dictatorial regime within the constitutional framework of the Roman Republic as an alternative to the hated early Roman Kingdom. |
| O general tentou sem sucesso consolidar se no poder de jeito ditatorial, segundo o exemplo do regime de duques e generais que fora imposto na França após a queda de Napoleão III e a derrota da Comuna de Paris. | The general attempted without success to consolidate power to himself in dictatorship form, following the example of the regime of dukes and generals that prevailed in France upon the fall of Napoleon III and after the defeat of the Paris Commune. |
| As crianças foram um instrumento ditatorial do Partido e receberam papeis de liderança em torturas e execuções. | Children were a dictatorial instrument of the party and were given leadership in torture and executions. |
| O baathismo era ditatorial e opressivo muitas vezes até brutal mas protegia as minorias e as elites seculares. | Baathism was dictatorial and oppressive often brutally so but it protected minorities and the secular elites. |
| Regime linguístico | Language policy |
| regime estatístico | statistical procedure |
| REGIME LINGUÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo | MFI from tail to full monthly reporting |
| IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado | MFI from full monthly reporting to tail |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| GAME OVER regime caduco! | GAME OVER expired regime. |
| Ela está de regime. | She is on a diet. |
| Ela está de regime. | She's on a diet. |
| Amanhã começo o regime. | Tomorrow, I start the diet. |
| O regime da Restauração Bourbon era uma monarquia constitucional diferente do antigo regime absolutista. | The Bourbon Restoration regime was a constitutional monarchy (unlike the ancien régime , which was absolutist). |
| Eles não sabiam que o objetivo dos líderes do golpe era a criação de uma república ditatorial, em vez de uma república presidencial ou parlamentar. | They were unaware that the goal of the coup leaders was the creation of a dictatorial republic rather than a presidential or parliamentary republic. |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| Artigo 16º Regime linguístico 1 . | Article 16 Languages 1 . |
| Minha mãe está fazendo regime. | My mother is on a diet. |
| Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860. | After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860. |
| O regime de Assad está condenado. | Assad s regime is doomed. |
| Mas é esse policial o regime? | But is this cop the regime? |
| Vivíamos sob o regime do apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 . | Article 8 Confidentiality regime 1 . |
| Esse regime pouco evoluiu desde 1957 . | T h e arrangements have changed little since 1957 . |
| Eu fico pensando se irá haver algum protesto, mas eu não acho que um líder semi ditatorial iria permitir algo tão democrático como protestos acontecendo durante um evento internacional. | I wonder if there is going to be any protest but I don t think a semi dictatorial leader would allow something as democratic as protests to take place during an international event. |
| El Cafe Cubano se perguntou se o casal passaria seu quinto aniversário de casamento em um país comunista e ditatorial como Cuba e, em um post seguinte, questionou, ironicamente | El Cafe Cubano wondered why the couple would want to spend their 5th wedding aniversary in a communist, dictatorship country of Cuba and in a follow up post, asked, tongue firmly in cheek |
| Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos | The only groups that may benefit from this system must |
| Regime linguístico aplicável aos pareceres do BCE | Language policy for ECB opinions ECB opinions |
| PT Artigo 59.º Regime linguístico 1 . | Article 59 Language arrangements 1 . |
Pesquisas relacionadas : Regime Geral - Regime Terapêutico - Regime Linguístico - Regime Político - Regime Posológico - Regime Fiscal - Ancien Regime - Novo Regime - Regime Autoritário - Regime Financeiro
