Translation of "regime militar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Militar - tradução : Regime - tradução : Regime - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi a primeira vez que um ministro militar era contestado durante o regime militar.
This was the first time that a minister form the military had been challenged during the Military Regime.
Insisto que a minha crítica ao regime militar é de boa fé Continuarei criticando esse regime militar ilegítimo até que eles apreendam meu smartphone.
I insist that I criticize the military regime in good faith I will continue to criticize the illegitimate military regime until they take away my smartphone.
O regime militar na Argélia continua de facto até hoje.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.
Ela retornou logo após a queda do regime militar em 1983.
She returned after the fall of the military government in 1983.
Jornalista tailandês promete criticar regime militar até que eles apreendam meu smartphone
Thai journalist vows to criticize military regime 'until they take away my smartphone'
JK respondeu a inquérito policial militar (IPM) durante o regime militar, acusado de corrupção e de ter apoio dos comunistas.
Later, during the military regime, Juscelino would be questioned about the corruption allegations and about his supposed ties with communist groups.
Com o Regime Militar de 1964 crescem os conflitos entre Igreja e Estado.
In practice, however, separation of Church and state in the country is very weak.
Resta ainda saber qual é a natureza e a postura do novo regime militar.
The nature and posture of the new military led regime remains to be seen.
Um editorial com referência ao regime militar brasileiro provocou cartas publicadas no Painel do Leitor .
An editorial referring to Brazil's former military regime provoked letters published in Letters to the Editor.
O irmão, a cunhada e uma irmã também foram presos e torturados pelo regime militar.
Her brother, sister in law, and a sister were also imprisoned and tortured by the military regime.
Desde a independência, os nigerinos estiveram sob cinco constituições e três períodos de regime militar.
Since independence, Nigeriens have lived under five constitutions and three periods of military rule.
O regime militar subsequente, de Traoré como presidente, teve a função de realizar reformas econômicas.
The subsequent military led regime, with Traoré as president, attempted to reform the economy.
Regime militar e era contemporânea Vários governos provisórios breves sucederam se após o suicídio de Vargas.
Contemporary era Several brief interim governments succeeded after Vargas's suicide.
Oposição ao regime militar Na Câmara dos Deputados manteve o apoio ao governo João Goulart até que o mesmo fosse deposto pelo Golpe Militar de 1964.
Opposition to the Military Regime Back at the House of Representatives, Tancredo maintained his support of João Goulart s administration until he was deposed by the Military Coup in 1964.
Durante a ditadura militar, as federações de indústrias de Minas Gerais e importantes industriais mineiros apoiaram o regime.
One of the most important was the Felipe dos Santos revolt that ended with his execution but also with the separation of Minas Gerais of São Paulo.
A primeira administração Sanguinetti implementou reformas econômicas e a democracia foi consolidada após anos sob o regime militar.
The first Sanguinetti administration implemented economic reforms and consolidated democracy following the country's years under military rule.
O regime militar durou até 1985, quando Tancredo Neves foi eleito, indiretamente, o primeiro presidente civil desde 1964.
This regime would last until 1985, when Tancredo Neves was indirectly elected the first civilian President of Brazil since the 1960 elections.
Ernesto Beckmann Geisel (Bento Gonçalves, Rio de Janeiro, ) foi um político e militar brasileiro, tendo sido 29º Presidente do Brasil ( 4º no regime militar brasileiro) de 1974 a 1979.
Ernesto Beckmann Geisel (, ) 3 August 1907 12 September 1996) was a Brazilian military leader and politician, who was President of Brazil from 1974 to 1979, during the Brazilian military government.
Durante o reinado do rei Naresuan (1550 1605), o muay thai tornou se parte do regime de treino militar.
Kickboxing was also a component of military training and gained prominence during the reign of King Naresuan in 1560 CE.
Costa e Silva foi o segundo presidente da república do regime militar sucedendo a Humberto de Alencar Castelo Branco.
During most of the early part of the military regime, Brazil was, for all intents and purposes, a one party state.
Cromwell foi nomeado Lorde Protetor da Inglaterra, Escócia e Irlanda, efetivamente colocando as Ilhas Britânicas sob um regime militar.
Cromwell was appointed Lord Protector of England, Scotland and Ireland, effectively placing the British Isles under military rule.
A maior parte dos mortos na repressão do regime militar entre 1964 e 1979 foi de militantes do PCdoB.
Most of the dead in the repression of the military regime between 1964 and 1979 would be PCdoB militants.
Desde meados do regime militar, a Folha manteve posição crítica diante de sucessivos governos (Geisel, Figueiredo, Sarney, Collor, Itamar).
From the midpoint of the Brazilian military rule, Folha kept a critical stance towards several succeeding administrations (Ernesto Geisel, João Figueiredo, José Sarney, Fernando Collor, Itamar Franco).
Os mauritanos têm protestado por reformas políticas e económicas e pelo fim do regime militar há mais de um ano.
Mauritanians have been protesting for political and economic reforms, and the end to military rule, for more than a year.
Hollande apoiou a intervenção militar na Líbia em 2011, e aderiu à condenação do regime do Presidente Sírio Bashar al Assad.
Hollande supported the military intervention in Libya in 2011, and has joined the condemnation of Syrian President Bashar al Assad s regime.
RedDiaryPk escreve sobre o que isso vem a confirmar a intenção do regime atual e as conseqüências de um governo militar.
RedDiaryPk writes on what this confirms the intentions of the current regime and the consequences of a military rule.
Cerca de 180 uruguaios são conhecidos por terem sido mortos durante o regime militar de 12 anos, de 1973 a 1985.
Around 140 Uruguayans are known to have been arrested during the 12 year civil military rule of 1973 to 1985.
Um regime militar dirigido por Desi Bouterse governou o país nos anos 1980 até que a democracia foi restabelecida em 1988.
In 1980, the government of Henck Arron was overthrown in a military coup led by Sergeant Major Desi Bouterse.
Em outubro de 1983, com o colapso do regime militar, Menem foi eleito mais uma vez como governador de La Rioja.
2nd and 3rd terms (1983 1989) In October 1983, after the collapse of military rule, Menem was elected as Governor of La Rioja Province and reelected for a second term in 1987.
Em suas duas últimas obras, Dois Irmãos e Cinzas do Norte , Milton Hatoum fez uma sutil crítica ao regime militar brasileiro.
In two of his books, Dois Irmãos and Cinzas do Norte , Milton Hatoum made a subtle criticism of the Brazilian military regime of 1964 1985.
O novo nome permaneceu inalterado até o regime militar, que governou o país durante décadas, ter restabelecido o primeiro nome em 1989.
The new name stuck until the military regime that ruled the country for decades restored the original one in 1989.
Estas oportunidades existem porque o governo de Thein foi se distanciando deliberadamente da China, ansiando pelo patrono e protector do regime militar.
These opportunities exist because Thein s government has been deliberately distancing itself from China, long the military regime s patron and protector.
Ela pergunta se o Brasil voltou ao regime militar, já que as pessoas não mais podem protestar sem serem espancadas pela polícia
She asks whether Brazil has returned to the military regime, as people cannot demonstrate without being beaten by police
Em 1973, em meio à crescente crise econômica e política, as forças armadas dissolveram o Congresso e estabeleceram um regime civil militar.
In 1973, amid increasing economic and political turmoil, the armed forces, asked by the President, closed the Congress and established a civilian military regime.
A Guerra Colonial estabelecia, assim, incompatibilidades entre a estrutura militar fortemente influenciada pelas potências ocidentais, de regime democrático e o poder político.
The Colonial War established a split between the military structure heavily influenced by the western powers with democratic governments and the political power of the regime.
Com o fim do regime militar, no início da década de 1980, o teatro tentou recobrar seus rumos e estabelecer novas diretrizes.
Producing vs. presenting In order to put on a piece of theatre, both a theatre company and a theatre venue are needed.
Eu achava que não devia ir porque alguém disse que se eu fosse isso mostraria que eu apoio o regime militar de lá.
I was thinking that I shouldn't go because somebody said, if I did, it would show that I approved of the military regime there.
Na situação actual, o regime de Assad possui uma vantagem militar esmagadora, com uma força aérea, tanques, mísseis e armas químicas e biológicas.
As it stands, Assad s regime possesses an overwhelming military advantage, with an air force, tanks, missiles, and chemical and biological weapons.
Para burlar a censura e adquirir uma licença de funcionamento durante o regime militar, ele conta que proprietários de bibliotecas fingiam operar livrarias.
To avoid censorship and acquire license during the military regime, library owners pretended to operate bookstores.
Regime militar Zia (1977 1988) Ali Bhutto foi preso, julgado e condenado à morte pelo suposto assassinato de um rival político do PPP.
However he also reportedly threatened India by adding to Rajiv Gandhi If your crossed our border an inch ... We are going to annihilate your (cities)... .
Ditadura militar no Brasil foi o regime instaurado em 1 de abril de 1964 e que durou até 15 de março de 1985.
The Brazilian military government was the authoritarian military dictatorship that ruled Brazil from March 31, 1964 to March 15, 1985.
Como muitos artistas progressistas de seu país, a atriz principal do filme, Norma Aleandro, foi obrigada a se exilar durante o regime militar.
Like many progressive actors and others in the country, the lead actress in the film, Norma Aleandro, was forced into exile during this time.
Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar
The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race.
Um regime militar tomou controle da situação e começou o processo de limpeza da política de confronto dos dois partidos e dos políticos corruptos.
An army backed interim (caretaker) government took control of the situation and started the cleansing process of the confrontational politics and the corrupt politicians.
Influenciado pelo movimento Völkisch , o regime era contra o modernismo cultural e apoiava o desenvolvimento de uma extensa sociedade militar, em detrimento do intelectualismo.
Influenced by the Völkisch movement, the regime was against cultural modernism and supported the development of an extensive military at the expense of intellectualism.

 

Pesquisas relacionadas : Sob O Regime Militar - Indústria Militar - Alistamento Militar - Aviação Militar - Uso Militar - Ocupação Militar - Poderio Militar - Comando Militar - Latão Militar - Setor Militar - Padrão Militar