Translation of "regime militar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi a primeira vez que um ministro militar era contestado durante o regime militar. | This was the first time that a minister form the military had been challenged during the Military Regime. |
| Insisto que a minha crítica ao regime militar é de boa fé Continuarei criticando esse regime militar ilegítimo até que eles apreendam meu smartphone. | I insist that I criticize the military regime in good faith I will continue to criticize the illegitimate military regime until they take away my smartphone. |
| O regime militar na Argélia continua de facto até hoje. | Military rule in Algeria continues de facto to this day. |
| Ela retornou logo após a queda do regime militar em 1983. | She returned after the fall of the military government in 1983. |
| Jornalista tailandês promete criticar regime militar até que eles apreendam meu smartphone | Thai journalist vows to criticize military regime 'until they take away my smartphone' |
| JK respondeu a inquérito policial militar (IPM) durante o regime militar, acusado de corrupção e de ter apoio dos comunistas. | Later, during the military regime, Juscelino would be questioned about the corruption allegations and about his supposed ties with communist groups. |
| Com o Regime Militar de 1964 crescem os conflitos entre Igreja e Estado. | In practice, however, separation of Church and state in the country is very weak. |
| Resta ainda saber qual é a natureza e a postura do novo regime militar. | The nature and posture of the new military led regime remains to be seen. |
| Um editorial com referência ao regime militar brasileiro provocou cartas publicadas no Painel do Leitor . | An editorial referring to Brazil's former military regime provoked letters published in Letters to the Editor. |
| O irmão, a cunhada e uma irmã também foram presos e torturados pelo regime militar. | Her brother, sister in law, and a sister were also imprisoned and tortured by the military regime. |
| Desde a independência, os nigerinos estiveram sob cinco constituições e três períodos de regime militar. | Since independence, Nigeriens have lived under five constitutions and three periods of military rule. |
| O regime militar subsequente, de Traoré como presidente, teve a função de realizar reformas econômicas. | The subsequent military led regime, with Traoré as president, attempted to reform the economy. |
| Regime militar e era contemporânea Vários governos provisórios breves sucederam se após o suicídio de Vargas. | Contemporary era Several brief interim governments succeeded after Vargas's suicide. |
| Oposição ao regime militar Na Câmara dos Deputados manteve o apoio ao governo João Goulart até que o mesmo fosse deposto pelo Golpe Militar de 1964. | Opposition to the Military Regime Back at the House of Representatives, Tancredo maintained his support of João Goulart s administration until he was deposed by the Military Coup in 1964. |
| Durante a ditadura militar, as federações de indústrias de Minas Gerais e importantes industriais mineiros apoiaram o regime. | One of the most important was the Felipe dos Santos revolt that ended with his execution but also with the separation of Minas Gerais of São Paulo. |
| A primeira administração Sanguinetti implementou reformas econômicas e a democracia foi consolidada após anos sob o regime militar. | The first Sanguinetti administration implemented economic reforms and consolidated democracy following the country's years under military rule. |
| O regime militar durou até 1985, quando Tancredo Neves foi eleito, indiretamente, o primeiro presidente civil desde 1964. | This regime would last until 1985, when Tancredo Neves was indirectly elected the first civilian President of Brazil since the 1960 elections. |
| Ernesto Beckmann Geisel (Bento Gonçalves, Rio de Janeiro, ) foi um político e militar brasileiro, tendo sido 29º Presidente do Brasil ( 4º no regime militar brasileiro) de 1974 a 1979. | Ernesto Beckmann Geisel (, ) 3 August 1907 12 September 1996) was a Brazilian military leader and politician, who was President of Brazil from 1974 to 1979, during the Brazilian military government. |
| Durante o reinado do rei Naresuan (1550 1605), o muay thai tornou se parte do regime de treino militar. | Kickboxing was also a component of military training and gained prominence during the reign of King Naresuan in 1560 CE. |
| Costa e Silva foi o segundo presidente da república do regime militar sucedendo a Humberto de Alencar Castelo Branco. | During most of the early part of the military regime, Brazil was, for all intents and purposes, a one party state. |
| Cromwell foi nomeado Lorde Protetor da Inglaterra, Escócia e Irlanda, efetivamente colocando as Ilhas Britânicas sob um regime militar. | Cromwell was appointed Lord Protector of England, Scotland and Ireland, effectively placing the British Isles under military rule. |
| A maior parte dos mortos na repressão do regime militar entre 1964 e 1979 foi de militantes do PCdoB. | Most of the dead in the repression of the military regime between 1964 and 1979 would be PCdoB militants. |
| Desde meados do regime militar, a Folha manteve posição crítica diante de sucessivos governos (Geisel, Figueiredo, Sarney, Collor, Itamar). | From the midpoint of the Brazilian military rule, Folha kept a critical stance towards several succeeding administrations (Ernesto Geisel, João Figueiredo, José Sarney, Fernando Collor, Itamar Franco). |
| Os mauritanos têm protestado por reformas políticas e económicas e pelo fim do regime militar há mais de um ano. | Mauritanians have been protesting for political and economic reforms, and the end to military rule, for more than a year. |
| Hollande apoiou a intervenção militar na Líbia em 2011, e aderiu à condenação do regime do Presidente Sírio Bashar al Assad. | Hollande supported the military intervention in Libya in 2011, and has joined the condemnation of Syrian President Bashar al Assad s regime. |
| RedDiaryPk escreve sobre o que isso vem a confirmar a intenção do regime atual e as conseqüências de um governo militar. | RedDiaryPk writes on what this confirms the intentions of the current regime and the consequences of a military rule. |
| Cerca de 180 uruguaios são conhecidos por terem sido mortos durante o regime militar de 12 anos, de 1973 a 1985. | Around 140 Uruguayans are known to have been arrested during the 12 year civil military rule of 1973 to 1985. |
| Um regime militar dirigido por Desi Bouterse governou o país nos anos 1980 até que a democracia foi restabelecida em 1988. | In 1980, the government of Henck Arron was overthrown in a military coup led by Sergeant Major Desi Bouterse. |
| Em outubro de 1983, com o colapso do regime militar, Menem foi eleito mais uma vez como governador de La Rioja. | 2nd and 3rd terms (1983 1989) In October 1983, after the collapse of military rule, Menem was elected as Governor of La Rioja Province and reelected for a second term in 1987. |
| Em suas duas últimas obras, Dois Irmãos e Cinzas do Norte , Milton Hatoum fez uma sutil crítica ao regime militar brasileiro. | In two of his books, Dois Irmãos and Cinzas do Norte , Milton Hatoum made a subtle criticism of the Brazilian military regime of 1964 1985. |
| O novo nome permaneceu inalterado até o regime militar, que governou o país durante décadas, ter restabelecido o primeiro nome em 1989. | The new name stuck until the military regime that ruled the country for decades restored the original one in 1989. |
| Estas oportunidades existem porque o governo de Thein foi se distanciando deliberadamente da China, ansiando pelo patrono e protector do regime militar. | These opportunities exist because Thein s government has been deliberately distancing itself from China, long the military regime s patron and protector. |
| Ela pergunta se o Brasil voltou ao regime militar, já que as pessoas não mais podem protestar sem serem espancadas pela polícia | She asks whether Brazil has returned to the military regime, as people cannot demonstrate without being beaten by police |
| Em 1973, em meio à crescente crise econômica e política, as forças armadas dissolveram o Congresso e estabeleceram um regime civil militar. | In 1973, amid increasing economic and political turmoil, the armed forces, asked by the President, closed the Congress and established a civilian military regime. |
| A Guerra Colonial estabelecia, assim, incompatibilidades entre a estrutura militar fortemente influenciada pelas potências ocidentais, de regime democrático e o poder político. | The Colonial War established a split between the military structure heavily influenced by the western powers with democratic governments and the political power of the regime. |
| Com o fim do regime militar, no início da década de 1980, o teatro tentou recobrar seus rumos e estabelecer novas diretrizes. | Producing vs. presenting In order to put on a piece of theatre, both a theatre company and a theatre venue are needed. |
| Eu achava que não devia ir porque alguém disse que se eu fosse isso mostraria que eu apoio o regime militar de lá. | I was thinking that I shouldn't go because somebody said, if I did, it would show that I approved of the military regime there. |
| Na situação actual, o regime de Assad possui uma vantagem militar esmagadora, com uma força aérea, tanques, mísseis e armas químicas e biológicas. | As it stands, Assad s regime possesses an overwhelming military advantage, with an air force, tanks, missiles, and chemical and biological weapons. |
| Para burlar a censura e adquirir uma licença de funcionamento durante o regime militar, ele conta que proprietários de bibliotecas fingiam operar livrarias. | To avoid censorship and acquire license during the military regime, library owners pretended to operate bookstores. |
| Regime militar Zia (1977 1988) Ali Bhutto foi preso, julgado e condenado à morte pelo suposto assassinato de um rival político do PPP. | However he also reportedly threatened India by adding to Rajiv Gandhi If your crossed our border an inch ... We are going to annihilate your (cities)... . |
| Ditadura militar no Brasil foi o regime instaurado em 1 de abril de 1964 e que durou até 15 de março de 1985. | The Brazilian military government was the authoritarian military dictatorship that ruled Brazil from March 31, 1964 to March 15, 1985. |
| Como muitos artistas progressistas de seu país, a atriz principal do filme, Norma Aleandro, foi obrigada a se exilar durante o regime militar. | Like many progressive actors and others in the country, the lead actress in the film, Norma Aleandro, was forced into exile during this time. |
| Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar | The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race. |
| Um regime militar tomou controle da situação e começou o processo de limpeza da política de confronto dos dois partidos e dos políticos corruptos. | An army backed interim (caretaker) government took control of the situation and started the cleansing process of the confrontational politics and the corrupt politicians. |
| Influenciado pelo movimento Völkisch , o regime era contra o modernismo cultural e apoiava o desenvolvimento de uma extensa sociedade militar, em detrimento do intelectualismo. | Influenced by the Völkisch movement, the regime was against cultural modernism and supported the development of an extensive military at the expense of intellectualism. |
Pesquisas relacionadas : Sob O Regime Militar - Indústria Militar - Alistamento Militar - Aviação Militar - Uso Militar - Ocupação Militar - Poderio Militar - Comando Militar - Latão Militar - Setor Militar - Padrão Militar