O seu regime político apresenta um quadro semelhante.	Its political system presents a similar picture.
Joanny nal saído das negociações terá repercussões no regime político dos seus países.	PRAG rests on the twin pillars of democratic legitimacy and unity of the Community.
Em minha opinião este regime é desnecessário, embora resulte de um compromisso político.	I do not think that this was necessary, but it was, of course, a political compromise.
Em seu governo, o regime político do império pode ser caracterizado como autocrático e burocrático.	One important luxury product was silk, which was imported and then processed in the Empire.
É o resultado de um regime político que se vangloria de não possuir um equilíbrio de poderes.	There are not tears enough in all the world to wash this great sorrow away.
Esta incrível vaga repressiva mostra, para quem tinha dúvidas ou ilusões, a verdadeira natureza do regime político cubano.	This incredible wave of repression reveals, to anyone still harbouring doubts or illusions, the true nature of the Cuban political regime.
O mundo está de olhos no Egito, que já conta o 10º dia de protestos contra o regime político.	The world has its attention placed on Egypt, going on its 10th day of protests against the regime.
As baixas russas tinham sido enormes e a situação era fonte de um embaraço político para o regime soviético.	For the Soviets, casualties were high, the situation was a source of political embarrassment to the Soviet regime, and there was a risk of Franco British intervention.
Antes de mais, a manutenção a todo o custo da nomenklatura político militar comunista, oriunda do regime do marechal Tito.	First, the determination to maintain, at all costs, the Communist politico military nomenklatura inherited from Marshal Tito's regime.
Como já afirmei, a discussão em torno do regime linguístico denota mais um sentimento político do que sentido da realidade.	The discussion surrounding the language issue bears more witness to a political sentiment than to a sense of reality, as I have already stated.
A Guerra Colonial estabelecia, assim, incompatibilidades entre a estrutura militar fortemente influenciada pelas potências ocidentais, de regime democrático e o poder político.	The Colonial War established a split between the military structure heavily influenced by the western powers with democratic governments and the political power of the regime.
Com o fim do regime totalitário, o político nacionalista Gheorghe Funar elegeu se prefeito, e governou a cidade pelos próximos 12 anos.	After the end of totalitarian rule, the nationalist politician Gheorghe Funar became mayor and governed for the next 12 years.
Regime militar Zia (1977 1988) Ali Bhutto foi preso, julgado e condenado à morte pelo suposto assassinato de um rival político do PPP.	However he also reportedly threatened India by adding to Rajiv Gandhi If your crossed our border an inch ... We are going to annihilate your (cities)... .
O regime de trânsito é susceptível de ter repercussões significativas a nível político e não poderá ser tratado como um assunto meramente técnico.	The transit system can have significant repercussions at the political level and cannot be treated as a purely technical matter.
Foi alcançado agora um acordo político no Conselho relativamente à proposta revista, apresentada pela Presidência sueca, e ao regime transitório gradual, proposto pela Comissão.	Political unity has now been achieved in the Council concerning the revised proposal from the Swedish Presidency and the graduated transitional arrangement, as proposed by the Commission.
Após uma duradoura tortura nas mãos de um regime cruel de quase 30 anos, as pessoas são seduzidas por um fanatismo religioso e extremismo político.	After enduring torture at the hands of a ruthless regime for almost 30 years, the people are lured into religious fanaticism and political extremism.
Daí a necessidade de se assegurar que o elemento político seja reintroduzido no processo fundamental de tomada de decisões em matéria de regime de trânsito.	Hence the need to ensure that the political element is reintroduced into fundamental decision making on transit.
A história dos Jogos Olímpicos modernos revela muito claramente como a festa desportiva pode ser abusivamente utilizada para engrandecer o prestígio de um regime político.	The history of the modern Olympic Games shows very clearly how the sports festival can be used to enhance the glory of a political regime.
Aliás, O Conselho incumbiu a Presidência belga de visitar aquela região no sentido de recolher apoio político tendo em vista a substituição do regime taliban.	In fact, the presidency received from the Council the mandate to visit that region to obtain political support for the replacement of the Taliban regime.
Eduard Bernstein, político e teórico político alemão.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Estudo 1 Regime Regime	Study 1 Zevalin Zevalin
Staes (V). (NL) Senhor Presidente, há cerca de vinte anos que reina na Guatemala um constante regime político de terror e das mais bestiais carni ficinas.	STAES (V). (NL) Mr President, for some twenty years now, political tenor has reigned undiminished in Guatemala, accompanied by the most brutal forms of carnage.
Colapso Apesar das dificuldades econômicas, o que realmente produziu o desaparecimento da RAU foi a incapacidade de Nasser para encontrar um sistema político adequado ao novo regime.	Collapse Despite the economic difficulties, what truly produced the demise of the UAR was Nasser's inability to find a suitable political system for the new regime.
São feitas propostas que, finalmente, levem à superação do impasse político e à resolução de outros problemas, que são consequência da política do actual regime da Somália.	I and my group do not want to point the way to a ragged and equivocal post colonialism, which is why we support the request of the Italian and European university staff and men of culture who call for the suspension of all scientific, technical and economic aid to a country that is under an openly dictatorial, violent and anti liberty regime.
É o que se passa especialmente com um país como a Roménia, onde o regime de Ceausescu exercita um controlo tão férreo sobre todo o poder político.	This is particularly the case in a country like Romania where the Ceausescu regime had such a very, very tight hold on all the political power.
Nunca o ambiente tinha sido tão explorado por um regime político como por aquele que, graças a Deus, se desmoronou no ano passado na Europa de Leste.	This is important, because the position of the environment in Central and Eastern Europe is looking increasingly dire.
Os Estados Unidos, querendo impor unilateralmente restrições ao comércio interna cional, não conseguirão modificar as atitudes de fechamento e de intransigência do actual regime político de Cuba.	Finally, therefore, I shall simply summarize his words by saying that we are against the Torricelli Act, but in no way do we support Castro.
A Argélia tem uma longa história de revoluções e de mudanças de regime político, fazendo com que o cenário seja bastante dinâmico e freqüentemente em estado de mudança.	Algeria has a long history of revolution and regime change, making the political climate dynamic and often in a state of transformation.
Hacking Político	Political hacking
É político.	It's political.
Equilíbrio político	Policy Balance
Grupo político	Political group
Político Bélgica	Politician
mento político.	No 3 422 30
DIÁLOGO POLÍTICO	POLITICAL DIALOGUE
DIÁLOGO POLÍTICO	TITLE II
Diálogo político	TITLE II
DIÁLOGO POLÍTICO	This Agreement shall be fully compatible, and implemented in a manner consistent with the relevant provisions contained in the WTO Agreements, in particular Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) and Article V of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
Diálogo político	Article 5
Diálogo político	Article 26
prisioneiro político	political prisoner
Perseguido político	Politically prosecuted
prisioneiro político	political prisoner?
Prisioneiro político	Political prisoner?
A Igreja Católica da Polónia foi uma das instituições mais importantes da oposição durante o regime comunista, e ainda mantém muito poder político e influência sobre a sociedade Polaca.	The Catholic Church of Poland was one of the most important institutions of the opposition during the communist regime, and still holds a lot of political power and influence over Polish society.

Pesquisas relacionadas : Viés Político - Assessor Político - Grupo Político - Ciclo Político - Capital Político - Impasse Político - Política Político - Nomeado Político

Exibir esta página em português