Translation of "registros arquivados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mantemos registros.
We keep records.
Registros de um apedrejamento
Record of a Stoning
O trabalho de campo foi realizado com êxito, e os dados foram arquivados e publicamente difundidos através do site CyArk.
The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.
Todos os dados técnicos e estatísticos relevantes relativos à falsificação de notas expressas em euros serão arquivados centralmente na BDCM .
All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD .
Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa.
Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story.
visualiza os registros de pacotes USB
visualizing logs of USB packets
Não há registros das condições meteorológicas.
The weather conditions are not recorded.
Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO).
(Book) McNab, B.K.
Os registros financeiros e oficiais do reinado de Henrique tornaram se acessíveis aos historiadores depois de 1900, incluindo rolos de papéis, registros da corte, correspondências e registros da administração das florestas reais.
After 1900, the financial and official records from Henry's reign began to become accessible to historians, including the pipe rolls, court records, correspondence and records of administration of the royal forests.
Vocês verão os registros que nós temos.
You will see the records that we have.
Você pode verificar isso nos registros fósseis.
You can follow it through the fossil record.
O público não tem acesso àqueles registros.
Those records are not accessible to the public.
Análise dos registros do governo dos E.U.A.
Goodson, P., A. Evans and E. Edmundson.
Kuras então parece desaparecer dos registros históricos.
Kuras then seems to vanish from the historical record.
Aqueles com o maior número de registros de negociações são Moçambique (92 registros), Etiópia (83), Tanzânia (58) e Madagascar (39).
The countries with the most deals in place are Mozambique (92 deals), Ethiopia (83), Tanzania (58) and Madagascar (39).
Pesquisas e projetos modernos Documentos de todos os espécimes, muitos dos quais estão em coleções europeias, estão agora arquivados no International Thylacine Specimen Database.
Modern research and projects Records of all specimens, many of which are in European collections, are now held in the International Thylacine Specimen Database.
Os registros de recuperação pós conflito não impressionam
The record on post conflict recovery is not very impressive.
Até agora nós solicitamos 414 registros de patente.
So far we've applied for 414 patent claims.
Não temos registros escritos, bem, na verdade temos.
We have no written record. Well, actually, we do.
Registros deste domínio são abertas a qualquer pessoa.
Registration for this domain is open to anyone.
Não há registros do Butão, nem de Mianmar.
There are no records from Bhutan or Burma.
Bem, provavelmente ter todos os meus registros de vôos. então, decidi colocar 'online' todos os registros de vôo desde o meu nascimento.
Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online.
O Black Sabbath desempenhou um papel em dar forma ao som grunge, através de seus próprios registros e os registros que eles inspiraram.
Black Sabbath played a role in shaping the grunge sound, through their own records and the records they inspired.
(...) muitos deles acabam se confirmando, alguns são arquivados por falta de provas, outros resultam na paralisação da construção da obra, com prejuízo direto para a população.
(...) many of the cases do end up being proven, some are shelved due to lack of evidence, others result in the shutdown of construction work, with direct losses for the population.
Os arquivos pessoais de Asimov, a partir de 1965, estão arquivados na Mugar Memorial Library da universidade, doados por ele a pedido do curador, Howard Gottlieb.
Asimov's personal papers from 1965 onward are archived at the university's Mugar Memorial Library, to which he donated them at the request of curator Howard Gotlieb.
Alguns dos registros mostram temperaturas mais baixas que outros.
Some of the records show lower temperatures than others.
Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras.
These records were used as guides for future voyages.
Seus últimos registros datam de 1978, 1984 e 1987.
Grau, Erwin T., S. Pereira, L. Silveira, A. Wajntal.
Algumas, como os maias, tinham seus próprios registros escritos.
A few, such as the Maya civilization, had their own written records.
Outros programas que fossem construídos em cima deste melhorando o, eram arquivados em fitas e guardados em uma gaveta de programas, de fácil acesso a outros hackers.
Other programs that could be built upon it and improved it were saved to tapes and added to a drawer of programs, readily accessible to all the other hackers.
Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos?
Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office?
Se olhar os registros agora, a maioria das coisas registradas
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
Eles aparecem nos registros fósseis de 23 milhões de anos.
Around 23 million years ago, they appear in the fossil record.
E isso é exatamente o que os registros arqueológicos mostram.
And this is exactly what the archeological record shows.
Como podem ver, estes são os registros dos diferentes projetos.
As you can see, these are the footprints of the different projects.
Cartas a Guine Bissau registros de uma experiencia em processo .
Freire, P. and A.M.A.
Descobriu diversos manuscritos, principalmente registros de comunicações angélicas de Dee.
He discovered several manuscripts, mainly records of Dee's angelic communications.
Entre 1890 e 2004 houve 41 registros de geadas em Campinas.
Between 1890 and 2004 there were 41 occurrences of frost in Campinas.
Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.
This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.
Muito obrigado pelo tempo de vocês, e boa sorte com seus registros.
Thank you so much for your time, and good luck with your record.
Esse é um dos registros mais extraordinários na história da guerra moderna.
That is one of the most extraordinary records in the history of modern warfare.
Há até registros de pessoas executadas por recusarem se a plantar batata.
There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.
Alguns incluem também perfis dos partidos políticos ou registros de gastos legislativos.
Some also include profiles of political parties or records of legislative spending.
Todos os registros de violência da cidade serão agora publicados nessa seção.
All reports of violence from the city will now be published in that section.
Registros mostram que o primeiro ataque viking em Iona ocorreu em 794.
Records do show the first Viking attack on Iona taking place in 794.