Translation of "regras fundamentais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Regras de Fé Joseph Smith Jr. resumiu a doutrina da igreja em treze pontos fundamentais. | Like the LDS Church, these faiths believe in Joseph Smith as a prophet and founder of their religion. |
| Contudo, parecem existir algumas regras fundamentais de sobrevivência política que, nos últimos anos, foram ignoradas na Austrália. | The first rule is to have a philosophy and to stick to it. The hugely successful Labor governments led by Bob Hawke and Paul Keating two decades ago did just that, essentially inventing the third way model that later became associated with Tony Blair and Gordon Brown in Britain. |
| Mesmo sob novas regras, tais casos podem ainda ser levados ao Tribunal, porque levantam questões fundamentais que requerem interpretação da Convenção Europeia. | Even under new rules, such cases might still come before the Court, because they raise fundamental questions that require interpretation of the European Convention. |
| Essas regras não são apenas contrárias aos princípios fundamentais de uma infra estrutura de Internet aberta e interligada também criam novos riscos de privacidade. | Such rules run not only contrary to the fundamental principles of an open and interconnected Internet infrastructure they also create new privacy risks. |
| Direitos fundamentais | Fundamental rights |
| Princípios fundamentais | Fundamental principles |
| Atribuições fundamentais | Basic tasks |
| O cumprimento do quadro orçamental da UE e a aplicação rigorosa das regras são fundamentais uma vez que tal contribui para a sustentabilidade das finanças públicas na UEM . | Compliance with the EU fiscal framework and the strict application of the rules are critical because this contributes to the sustainability of public finances in EMU . |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| importam muito, elas são fundamentais. | In fact, policy is paramount. |
| Liberdades fundamentais e não discriminação | Fundamental freedoms and non discrimination |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | Basic tasks of the Eurosystem |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | The Eurosystem Basic tasks of the Eurosystem |
| Aspectos fundamentais da cultura Guaraní. | Bolivian Guaraní are represented by the Assembly of the Guaraní People. |
| Férmions fundamentais Os doze sabores fundamentais de férmions estão divididos em três gerações de quatro partículas cada. | Fundamental fermions The 12 fundamental fermionic flavours are divided into three generations of four particles each. |
| Por isso esses caras seriam fundamentais. | So these guys were absolutely crucial. |
| CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| DIREITOS FUNDAMENTAIS E CIDADANIA DA UNIÃO | FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| Artigo 7.º Direitos fundamentais 1 . | Article 7 Fundamental rights 1 . |
| Problemas fundamentais , Coimbra Coimbra Editora, 1993. | Problemas fundamentais , Coimbra Coimbra Editora, 1993. |
| Lembrei das coisas fundamentais, das pessoas fundamentais, de minhas aulas de dança e das massagens que lá aprendi. | I was reminded of the fundamental things, the key people of my dance classes, and the massages I had learned there. |
| Regras | Rules |
| Existem regras que podemos criar para mudar regras? | Are there some rules we can develop for changing rules? |
| Ele valeu se de três princípios fundamentais. | And he used three fundamental principles. |
| ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS | EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS |
| As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são | The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be |
| Costumam dizer que as pessoas são fundamentais . | They often say that People are Fundamental . |
| ) é um dos princípios fundamentais do budismo. | In Shan, it is and in Burmese, it is . |
| A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , | ( 25 ) |
| A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , | This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union . |
| Regras contabilísticas | Accounting rules |
| Temos regras. | We have rules. |
| Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule |
| Plantas são fundamentais para a vida na Terra. | These biochemical strategies are unique to land plants. |
| O que Ataturk percebeu são duas coisas fundamentais. | What Ataturk realized actually is two very fundamental things. |
| PARTE II CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| TÍTULO II DIREITOS FUNDAMENTAIS E CIDADANIA DA UNIÃO | TITLE II FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION |
| O projecto de regulamento estabelece dois princípios fundamentais . | The draft Regulation stipulates two main principles . |
| técnico em vários campos fundamentais da banca central . | The ECB intends ultimately to establish such co operation with all accession country central banks . |
| A descentralização do Eurosistema apresenta três vantagens fundamentais . | The decentralisation of the Eurosystem offers three key advantages . |
| Por exemplo, há duas operações fundamentais no plano. | For example, there are two fundamental operations (referred to as motions) on the plane. |
| Princípios são assim as essências fundamentais das coisas. | Its impersonality is the fundamental conception of the System. |
| ( 29 ) A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , | This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , ( 25 ) |
| REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
