Translation of "regras severas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, vocês sabem, nós vivemos num mundo que está sujeito regras de segurança de crianças cada vez mais severas.
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
Naquele caso, as consequências são bastante severas.
In that case, the consequences are rather severe.
Tradicionalmente, essas pessoas apoiam leis ambientais mais severas.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
As suas ordenanças contra o luxo foram severas.
His regulations against luxury were very stringent.
O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas.
Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines.
Mortalidade e complicações severas não são comuns mas podem ocorrer.
Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated.
Tipos Há vários tipos de estribo, tais como os usados pelos jóqueis ou joquetas, em diversos estilos de corridas equestres, sob severas regras ou normas internacionais, pois nenhum estribo deve machucar o animal.
Placement of the stirrup on the foot In general, the stirrup is placed on the ball of the foot, allowing the rider to let his weight flow down the back of the leg into the heel by way of the flexible ankle.
A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas.
Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas.
It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá.
Ele morreu, mas era deficiente mental e sofria com severas anomalias ósseas.
He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.
Mas a maior parte é de sentenciamento mais punitivo, sentenças mais severas.
But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.
Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.
Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas.
These are often present together and may or may not produce symptoms.
Regras melhores, mais regras.
Better ones, more of them.
Usuários do Twitter condenaram este ataque fazendo uso de palavras as mais severas
Twitter users condemned this attack in the severest words
De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral.
Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia.
Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
Hobbes Na altura do século XVII, a visão teológica medieval já sofria críticas severas.
Hobbes By the 17th Century, the Medieval teleological view came under intense criticism from some quarters.
Isso dá a vocês uma ideia de quão severas são as coisas próximo ao cume.
That gives you an idea of just how severe things are near the summit.
Regras
Rules
Existem regras que podemos criar para mudar regras?
Are there some rules we can develop for changing rules?
Portanto, temos dinossauros vivos e alienígenas espaciais, animais que evoluíram na gravidade zero, em condições severas.
So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions.
Tempestades severas podem ocorrer em qualquer época do ano, mas principalmente durante os meses de Primavera.
Severe thunderstorms can occur at any time of the year though mainly during the spring months.
Uma lenda conta que o poderoso demônio Mahisasura costumava aplacar os deuses por meio de penas severas.
Legend has it that the powerful demon Mahisasura once placated the gods through severe penances.
O consumo excessivo de álcool associado com o dissulfiram pode causar doenças severas e até a morte.
For instance, alcohol consumption by a pregnant woman can lead to fetal alcohol syndrome, an incurable and damaging condition.
Tempestades severas em 19 de junho interromperam o desembarque de suprimentos e destruiu o porto de Omaha.
Severe storms on 19 June interrupted the landing of supplies and destroyed the Omaha harbour.
No entanto, seu governo foi caracterizado por secas severas, má gestão e problemas de escassez de alimentos.
However his rule was characterised by severe droughts and poor government management and problems of food shortages.
Seja intencional ou não, a transfobia pode causar severas consequências para quem por ela é assim discriminado.
Whether intentional or not, transphobia and cissexism have severe consequences for the target of the negative attitude.
Histórico O caráter transgressor da protagonista provocou severas críticas na estreia da ópera, em março de 1875.
The opera was first performed at the Opéra Comique in Paris, on 3 March 1875, and at first was not particularly successful.
Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas.
Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions.
Regras contabilísticas
Accounting rules
Temos regras.
We have rules.
Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais
Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule
Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida.
Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions.
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS
Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras.
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
Editar as Regras
Edit Rules
REGRAS DE CONCORRÊNCIA
RULES ON COMPETITION
Regras de execução
Methods of implementation
As Regras e ...
The Rules and the ...
Regras de substituição
Replacement rules
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO
CONSOLIDATION RULES
Regras de reprodução
Reproduction rules
Precisamos de regras!
We need rules!