Translation of "regula" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Regulate Governs Trading Commission Temperature

  Examples (External sources, not reviewed)

Contas diversas e de regula rização
Sundry
Mas o gene que a regula está danificado.
But the gene that regulates that down is broken.
O Presidente deve sancionar uma lei que regula os gastos públicos.
The President needs to sign a law regulating public spending.
Cada nação tem uma organização interna que regula os jogos internamente.
Each nation has a national cricket board which regulates cricket matches played in its country.
O bulbo regula a respiração, a digestão, e outras funções automáticas.
Muscular coordination and posture are controlled by the cerebellum, and the medulla oblongata regulates respiration, digestion and other automatic functions.
) Actua como um agente anti inflamatório e regula a resposta imunitária.
) Progesterone acts as an antiinflammatory agent and regulates the immune response.
Operações oca sionais de regula rização reversí veis Operações estru turais reversíveis
Fine tuning reverse operations
Somente se você controla e regula a asa, você consegue uma eficiência aerodinâmica.
Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.
O Capítulo IV regula o segredo profissional no âmbito de processos de liquidação .
Chapter IV also provides for professional secrecy under winding up proceedings .
Executor da política monetária e cambial é o banco central quem insere ou retira moeda do mercado, regula as taxas de juros e regula a quantidade de moeda estrangeira em circulação no país.
The European Central Bank for example announces its interest rate at the meeting of its Governing Council in the case of the U.S. Federal Reserve, the Federal Reserve Board of Governors.
O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário, em caso de impedimento deste.
The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice.
exercer as funçaes referidas no anigo 1 Ia d o Regula denominadas em ECU .
W be undenaken by the national central banks in rhe framework of the ESCB
Dessa forma, a íris regula automaticamente a intensidade de luz que entra no olho.
This is the pupillary light reflex, which is an important test of brainstem function.
A norma que regula os CD ROM, foi estabelecida em 1985, pela Sony e Philips.
It was intended as a bridge between CD ROM and CD i (Green Book) and was published by Sony and Philips in 1991.
Este outro nos comunica seu estado interno, se está entendendo ou não, regula uma interação social.
The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction.
Artigo 11.o O Tribunal regula a substituiçª o do secretÆrio , em caso de impedimento deste .
Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court .
e b ) sob escolta militar ou policial são excluídas do âmbito de aplicação do presente regula mento .
and ( b ) escorted by the military or the police shall be excluded from the scope of this Regulation .
Artigo 11.o O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário , em caso de impedimento deste .
Article 11 The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice .
Artigo 11.o O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário , em caso de impedimento deste .
Chapter 57 57.01 True hemp ( Cannabis sativa ) , raw or processed but not spun
A CBFM (Confederação Brasileira de Futebol de Mesa) regula e orienta a prática desse esporte no Brasil.
In 1962 the Federação Paulista de Futebol de Mesa (Paulista Federation of Button Football) was formed.
Desculpas por isso. Acabei de lhe dar uma injeção de cortisol, seu hormônio que regula luta e fuga.
Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone.
O cérebro regula as actividades de rotina, mantendo o trabalho das pernas e dos dedos no rumo certo.
Our brains regulate routine activities, keeping the leg and finger work on track.
O n.o 1 do artigo 11.o da directiva proposta regula a adopção de medidas de execução pela Comissão .
Article 11 ( 1 ) of the proposed directive regulates the Commission 's adoption of implementing measures .
A Convenção de Viena de 1961, ratificada pelos EUA, regula o direito internacional da diplomacia e das missões diplomáticas.
The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions.
A proposta pretende substituir a Medida Provisória 2.186 16 2001, que regula atualmente o uso comercial do patrimônio genético.
The new bill determines the areas that the government will open up to bidding, which should increase state revenue.
O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regula mentares adequadas .
The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
Ele é essencial para a vida e regula ou sustenta uma grande variedade de funções cardiovasculares, metabólicas, imunológicas e homeostáticas.
It is essential for life, and it regulates or supports a variety of important cardiovascular, metabolic, immunologic, and homeostatic functions.
Cálcio O cálcio regula o transporte de outros nutrientes dentro da planta e também está envolvido na ativação de certas enzimas.
Calcium Calcium regulates transport of other nutrients into the plant and is also involved in the activation of certain plant enzymes.
Campeonatos A Federação Internacional de Fisiculturismo ( International Federation of Bodybuilding IFBB) regula o campeonato de culturismo mundial, o Mr. Olympia.
The NPC has gone on to become the most successful bodybuilding organization in the U.S., and is the amateur division of the IFBB in the United States.
Lá é uma emergência de homeostase na estrutura do nicho que regula, mantém e defende a fisiologia no interior da colônia.
There is an emergent homeostasis or homeorhesis in the structure of the nest that regulates, maintains and defends the physiology of the entire colony.
A proteína Nef (p27) infra regula o CD4 (o maior recetor viral), assim como as moléculas MHC classe I e II.
The Nef protein (p27) down regulates CD4 (the major viral receptor), as well as the MHC class I and class II molecules.
Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
À época, a Comissão de Comunicações e Tecnologia da Informação (CITC), que regula as telecomunicações no país, não especificou que regulamentos eram esses.
At that time, the Communications and Information Technology Commission (CITC), which regulates telecommunications in the country, did not specify what these regulations were.
O piloro é uma constrição musculosa na porção terminal do estômago que regula a passagem do quimo semi digerido deste para o duodeno.
It is near the bottom of the stomach, proximal to the pyloric sphincter, which separates the stomach and the duodenum.
Eixo Hipotálamo hipófise suprarrenal O eixo Hipotálamo hipófise suprarrenal (eixo HHS) regula a produção de cortisol, que é liberado em resposta ao estress.
Hypothalamic pituitary adrenal axis The hypothalamic pituitary adrenal axis (HPA axis) regulates cortisol production, which is released in response to stress.
Fisiologia Função O colesterol é necessário para construir e manter as membranas celulares regula a fluidez da membrana em diversas faixas de temperatura.
Function Cholesterol is required to build and maintain membranes it modulates membrane fluidity over the range of physiological temperatures.
Quanto aos activos não transaccionáveis , a regra geral estabelece que o BCC é o BNC do país cuja lei regula os activos em questão .
For non marketable assets , the general rule is that the CCB is the NCB of the country whose law governs these assets .
O novo Código da Mineração, em discussão na Câmara dos Deputados, pretende substituir o decreto lei 227, de 1967, que atualmente regula a atividade.
For Aldem Bourscheit from WWF, of all the proposals that could make a comeback this year, one of the most worrying is PL 3.682, de 2012, which would allow mining activities to be carried out in up to 10 of Brazil's full protection conservation units. Its author is deputy Vinícius Gurgel, who was reelected in 2014.
O Estatuto da Corte Internacional de Justiça, semelhante a de seu predecessor, é o principal documento constitucional que da constituição e regula a Corte.
The Statute of the International Court of Justice, similar to that of its predecessor, is the main constitutional document constituting and regulating the Court.
E ele percebeu subitamente que a força que fez a maçã cair poderia ser a mesma que regula o movimento dos planetas e da lua.
And he realized suddenly that the force that drew the apple down to the earth could be the same as the force regulating the motions of the planets and the moon.
O Banco Central do Caribe Oriental (Ec) emite os CE, administra a política monetária e regula e fiscaliza as atividades bancárias comerciais nos países membros.
The Eastern Caribbean Central Bank (ECCL) issues the EC , manages monetary policy, and regulates and supervises commercial banking activities in member countries.
Até a menor democracia existente tem suas próprias regras de propaganda eleitoral, mecânicas de voto e a garantia de que o Estado regula o processo eleitoral.
Even the most minimal democracy has its own rules around electioneering, the mechanics of the vote, and ensuring that the state regulates the electoral process.
A legislação regula que os hospitais empregarão como palhaços pessoas especializadas na arte de clown, que atenderem as condições e exigências para o trabalho em hospitais públicos.
The legislation states that hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery, who meet the conditions and requirements of working in public hospitals.
A Confederação Africana de Voleibol (em francês Confédération Africaine de Volleyball ), também conhecida pela acrônimo CAVB, é a entidade que regula o esporte do voleibol na África.
The African Volleyball Confederation (French Confédération Africaine de Volleyball , or CAVB) is the continental governing body for the sport of volleyball in Africa.
O Ministério das Finanças monitora e regula los através de orientações política dos BCE emitidos pelo Banco Central da Índia sob a Foreign Exchange Management Act de 1999.
The Ministry of Finance monitors and regulates them through ECB policy guidelines issued by the Reserve Bank of India under the Foreign Exchange Management Act of 1999.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português