Translation of "regulação da segurança nuclear" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nuclear - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retomar a Segurança Nuclear | Rebooting Nuclear Security |
| Segurança nuclear (reforço da eficácia e da competência das autoridades responsáveis pela segurança nuclear e das organizações que lhes prestam apoio técnico, bem como dos organismos públicos responsáveis pela gestão dos resíduos radioactivos) | nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies) |
| As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas. | Global nuclear safety standards are being reviewed. |
| Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito. | We should be wary about defining nuclear security so narrowly. |
| A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados. | Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers. |
| É evidente que o TNP e o TICEN reforçaram a segurança nuclear. | It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security. |
| Dinâmica e regulação Transporte nuclear A entrada e saída de grandes moléculas do núcleo está intimamente controlada pelos complexos de poros nucleares. | Dynamics and regulation Nuclear transport The entry and exit of large molecules from the nucleus is tightly controlled by the nuclear pore complexes. |
| Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo. | This results in an increase in body temperature. |
| Mas a questão da confiança vai além da simples regulação. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Os Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Energia terão oportunidade para reforçar o quadro global em matéria de segurança nuclear quando se reunirem, em Viena, na Conferência Internacional sobre Segurança Nuclear Reforçar os Esforços Globais, que decorrerá de 1 a 5 de Julho. | Foreign and energy ministers will have an opportunity to strengthen the global nuclear security framework when they meet at the International Conference on Nuclear Security Enhancing Global Efforts in Vienna on July 1 5. |
| Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo. | Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. |
| O perigo do terrorismo nuclear constitui uma das ameaças mais graves à nossa segurança colectiva. | The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security. |
| Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil. | Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer. |
| Este foi o tema central da Cimeira bienal sobre Segurança Nuclear, iniciada em 2010 com 47 países e três organizações internacionais. | This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations. |
| Com a próxima Cimeira sobre a Segurança Nuclear a realizar se nos Estados Unidos em 2015, abrir se á uma janela de oportunidade na Conferência de Revisão do TNP do próximo ano, que permitirá ao mundo endereçar a questão da segurança nuclear de um modo duradouro e inclusivo. | With the next Nuclear Security Summit to take place in the United States in 2016, a window of opportunity will be opened by next year s NPT Review Conference, which will allow the world to address the issue of nuclear security in a long term, inclusive manner. |
| Isso pode ser um método importante de regulação da atividade proteolítica. | This acts as a method of regulation of protease activity. |
| A estimativa baixa é a estimativa nuclear da industria de energia nuclear. | The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear. |
| A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial. | Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Como um membro do Conselho de Governadores da Agência Internacional de Energia Atômica, o país tem sido uma voz forte em apoio aos esforços de não proliferação nuclear e é altamente comprometido com a segurança nuclear global. | As a member of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency, Argentina has been a strong voice in support of nuclear non proliferation efforts and is highly committed to global nuclear security. |
| Consegue o através da infra regulação da expressão do CXCR4 na superfície destas células. | It does this by down regulating the expression of CXCR4 on the surface of these cells. |
| O sal está envolvido na regulação da quantidade de água do organismo. | Most of the sodium in the Western diet comes from salt. |
| Existem diversos níveis de regulação metabólica. | There are multiple levels of metabolic regulation. |
| As políticas certas redes mais fortes de segurança social, fiscalidade progressiva, e melhor regulação (particularmente do sector financeiro), para nomear algumas poderão reverter estas tendências devastadoras. | The right policies stronger social safety nets, progressive taxation, and better regulation (especially of the financial sector), to name a few can reverse these devastating trends. |
| Este tipo de regulação envolve frequentemente o uso de regulação alostérica das diversas enzimas que participam na via metabólica. | This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| No topo da agenda deverá estar a ratificação de melhorias para um instrumento fundamental de segurança nuclear a Convenção sobre a Protecção Física dos Materiais Nucleares. | At the top of the agenda should be ratification of improvements to a crucial nuclear security instrument theConvention on the Physical Protection of Nuclear Material. |
| perturbação na regulação da temperatura (e. g. hipotermia, pirexia), dor torácica, edema periférico | temperature regulation disorder (e. g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema |
| Também defendeu fortemente o ideal republicano de uma menor regulação governamental da economia. | He also strongly advocated the Republican ideal of less government regulation of the economy, including that of undue federal taxation. |
| Temos razão para temer porque não criamos um esquema de segurança para o material nuclear disperso na antiga União Soviética. | We have reason to be afraid that we haven't secured loose nuclear material in the former Soviet Union. |
| A França é membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas e é um Estado nuclear reconhecido desde 1960. | France is a permanent member of the Security Council of the UN, and a recognised nuclear state since 1960. |
| Fukushima, O Teste Nuclear da Europa | Fukushima, Europe u0027s Nuclear Test |
| Estamos na era da energia nuclear. | We are in the era of atomic energy. |
| É um valor de limites na regulação. | It's a value of the limits in regulation. |
| Artigo 5.o Níveis de regulação 1 . | Article 5 Governance levels 1 . |
| Por exemplo, a posição árabe, que trata a questão da situação nuclear de Israel fora do contexto mais amplo de segurança da região, é a melhor receita para o fracasso. | For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure. |
| O acidente fez crescer preocupações sobre a segurança da indústria nuclear soviética, diminuindo sua expansão por muitos anos, e forçando o governo soviético a ser menos secreto. | Also the accident raised concerns about the safety of the Soviet nuclear power industry, slowing its expansion for a number of years and forcing the Soviet government to become less secretive about its procedures. |
| Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos. | Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus. |
| O facto de nunca ter ocorrido um grande ataque terrorista nuclear não deverá conduzir nos a uma falsa sensação de segurança. | The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security. |
| Pelo contrário, todas as negociações internacionais sobre o aquecimento global, a regulação financeira, e o desarmamento nuclear (apesar dos esforços do Presidente dos EUA Barack Obama e do antigo Presidente Russo Dmitri Medveded para concluir um acordo bilateral de desarmamento nuclear) iniciadas desde o fim do século vinte falharam. | On the contrary, all international negotiations on global warming, financial regulation, and nuclear disarmament (despite the efforts of US President Barack Obama and former Russian President Dmitri Medvedev to conclude a bilateral nuclear disarmament agreement) launched since the end of the twentieth century have failed. |
| Eles mergulharam no estudo da energia nuclear, lançando as bases para uma marinha de propulsão nuclear. | They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear powered navy. |
| Depois da guerra concentrou se na pesquisa sobre a indução nuclear e a ressonância magnética nuclear. | After the war he concentrated on investigations into nuclear induction and nuclear magnetic resonance, which are the underlying principles of MRI. |
| Da cultura dos taxistas a crise nuclear | From taxi culture to nuclear crisis |
| À desactivação da Central Nuclear de Ignalina | for the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant |
Pesquisas relacionadas : Regulação Nuclear - Segurança Nuclear - Segurança Nuclear - Segurança Da Energia Nuclear - Segurança E Regulação - Cultura De Segurança Nuclear - Directiva De Segurança Nuclear - Normas De Segurança Nuclear - Regulação Da Energia - Regulação Da Emoção - Regulação Da Taxa - Regulação Da Conduta - Aumento Da Regulação
