Translation of "regulação dos bancos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
Isto, por seu lado, poderia atrasar as melhorias necessárias na regulação financeira, o ajuste dos balanços patrimoniais por parte dos bancos, a reforma económica estrutural, e o ajustamento fiscal.
This, in turn, could delay needed improvements in financial regulation, balance sheet repair by banks, structural economic reform, and fiscal adjustment.
De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços.
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.
Existem diversos níveis de regulação metabólica.
There are multiple levels of metabolic regulation.
Este tipo de regulação envolve frequentemente o uso de regulação alostérica das diversas enzimas que participam na via metabólica.
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.
E isto fala a respeito do papel da angiogênese na regulação dos níveis de controle saudáveis.
And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.
É um valor de limites na regulação.
It's a value of the limits in regulation.
Artigo 5.o Níveis de regulação 1 .
Article 5 Governance levels 1 .
Não bancos Não bancos Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK
Non banks Non banks Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK
Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total
Euro Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total
A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo.
This results in an increase in body temperature.
Operações de voo regulação sobre os operadores comerciais.
Flight operations carrying out safety oversight of commercial operators.
Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados.
They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets.
INDEPENDÊNCIA DOS BANCOS CENTRAIS
CENTRAL BANK INDEPENDENCE
Esta estratégia estaria em conformidade com a abordagem de auto regulação na área dos pagamentos ( por exemplo , o SEPA ) .
This would be in line with the self regulatory approach in the area of payments ( e.g. SEPA ) .
Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária.
Consider, for example, the debate about bank regulation.
Estatutos dos bancos centrais nacionais
Statutes of the national central banks
Euro Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos DKK
Euro Other Member State currencies Official Journal of the European Union
Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais
Allocation of monetary income of national central banks
É um importante predador, desempenhando um papel na estabilização dos ecossistemas e na regulação das populações de espécies de presas.
It is a keystone species, playing an important role in stabilizing ecosystems and regulating the populations of the animals it hunts.
Outros fungos modelo importantes, Aspergillus nidulans e as leveduras, Saccaromyces cerevisiae e Schizosaccharomyces pombe , têm cada um uma longa história de uso na investigação de questões da genética e biologia celular dos eucariotas, como a regulação do ciclo celular, estrutura da cromatina, e regulação dos genes.
Other important model fungi are Aspergillus nidulans and the yeasts Saccaromyces cerevisiae and Schizosaccharomyces pombe , each of which with a long history of use to investigate issues in eukaryotic cell biology and genetics, such as cell cycle regulation, chromatin structure, and gene regulation.
Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.
But the trust issue goes beyond just regulation.
Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas.
The new regulation could also affect academic and scientific research.
Actualmente , o transporte de notas e moedas falsas para efeitos de regulação dos aparelhos não é todavia autorizado a nível europeu .
However , the transport of counterfeits for the purpose of adjustment of equipment is not at present authorised at EU level .
Essa última e outras hemoglobinopatias praticamente forneceram o modelo dos mecanismos moleculares (bioquímicos) das doenças bem como de sua regulação gênica.
P. M. Rajewski and A. L. Sherman (1976) have analyzed the frequency of congenital anomalies in relation to the system of the organism.
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
1935 relief, depression, recovery banks.
OPERAÇÕES E ACTIVIDADES DOS BANCOS CENTRAIS
CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES
( C ) Actividades operacionais dos bancos ECI
( C ) Operational activities of ECI banks
Média ponderada por dimensão dos bancos
Weighted average by size of bank
Linhas de crédito dos bancos centrais
Standing facilities
Finalmente, na medida em que as medidas não convencionais combinadas dos bancos centrais das economias avançadas estão a criar uma mudança estrutural muito importante no ambiente monetário e financeiro da economia global, parece necessário apelar ao reforço apropriado de uma regulação global.
Finally, to the extent that the combined non standard measures of the advanced economies central banks are creating a very substantial structural change in the global economy s monetary and financial environment, it seems necessary to call for the appropriate reinforcement of global governance.
Isso pode ser um método importante de regulação da atividade proteolítica.
This acts as a method of regulation of protease activity.
Os especialistas dos bancos centrais dos Estados Membros participam igualmente nos comités do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) .
The Member States central banks experts are also members of the committees of the European System of Central Banks ( ESCB ) .
A gestão do TARGET2 basear se á , sem prejuízo do disposto no artigo 8.o dos Estatutos , numa estrutura de regulação tripartida .
Without prejudice to Article 8 of the Statute , the management of TARGET2 shall be based on a three level governance scheme .
As experiências positivas do Grupo de Trabalho Conjunto do Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação ( Committee on Payment and Settlement Systems , CPSS ) dos bancos centrais do G10 e da Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ( International Organization of Securities Commissions , IOSCO ) encorajam a cooperação a nível europeu entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão e regulação de mercados de valores mobiliários nesta área .
The fruitful experience of the Joint Task Force of the Committee on Payment and Settlement Systems ( CPSS ) of the G10 central banks and the International Organization of Securities Commissions ( IOSCO ) encourages co operation at the European level between central banks and securities regulators in this field .
O IME tem como membros os bancos centrais dos Estados membros ( bancos centrais nacionais ) .
The members of the EM1 shall be the centnl banks of the Member States (' national central banks ') .
O IME tem como membros os bancos centrais dos Estados Membros ( bancos centrais nacionais ) .
The members of the EMI shall be the central banks of the Member States (' national central banks ') .
Obrigações estatísticas dos bancos centrais nacionais ( BCN )
Statistical obligations of the national central banks ( NCBs )
CAPITULO 111 CARACTERIST CASINSTITUCIONAIS DOS BANCOS CENTRAIS
CHAPTER Ill INSTITUTIONAL FEATURES OF NATIONAL CENTRAL BANKS INTRODUCTION .....
CARACTER STICAS INSTlTUClONAlS DOS BANCOS CENTRAIS NAClONAlS
CHAPTER Ill INSTITUTIONAL FEATURES OF NATIONAL CENTRAL BANKS
Page 148 atribuições relacionadas dos bancos centrais .
These cover payment systems and supervision , the guidelines on the management of foreign exchange reserves 147
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial
Towards central bank independence a global trend
Razões subjacentes à independência dos bancos centrais
The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability . Rationale for central bank independence
O sal está envolvido na regulação da quantidade de água do organismo.
Most of the sodium in the Western diet comes from salt.
O BCEAO administra a política monetária e reserva dos Estados membros, é uma regulação e supervisão do setor financeiro e da atividade bancária.
The BCEAO manages the monetary and reserve policy of the member states, and provides regulation and oversight of financial sector and banking activity.