Translation of "rei tornar se" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Becoming Became Become Turn Making

  Examples (External sources, not reviewed)

O duque usou Bushy como residência principal até tornar se rei.
William used Bushy as his principal residence until he became king.
Zog havia se comprometido com a filha de Shefqet Verlaci antes de se tornar rei.
Zog had been engaged to the daughter of Shefqet Bey Verlaci before he became king.
O rei Suddhodana estava determinado a ver o seu filho se tornar um rei, impedindo, assim, que ele saísse do palácio.
Śuddhodana was determined to see his son become a king, so he prevented him from leaving the palace grounds.
Otacar II da Boêmia, que veio a se tornar o Rei de Boémia, é eleito .
Ottokar II of Bohemia, later to become King of Bohemia, is elected Duke of Austria.
A relação de Jorge com seu filho, que sempre foi ruim, piorou depois dele tornar se rei.
After his accession in Great Britain, George's relationship with his son (which had always been poor) worsened.
Ele depois se manteve leal ao novo regime de Lancastre quando Bolingbroke derrubou Ricardo II para se tornar rei Henrique IV.
He thereafter remained loyal to the new Lancastrian regime as Bolingbroke overthrew Richard II to become King Henry IV.
A Rússia invadiu a Polónia a 26 de agosto de 1764, ameaçando lutar e forçar Poniatowski a tornar se rei.
Russia invaded Poland on 26 August 1764, threatening to fight, and imposing Poniatowski as king.
A 25 de Setembro de 1507 chegaram a Ormuz precedidos de uma temível reputação e rapidamente tomaram posse da ilha, cujo rei concordou tornar se tributário do rei de Portugal.
On September 25, he arrived with a fearsome reputation at Ormuz and soon captured the city, which agreed to become a tributary state of the Portuguese king.
O filho de rei polaco Sigismundo III Vasa, Vladislau IV, quis tornar se o imperador russo mas explodiu uma rebelião contra a Polónia.
Towards the end of the war, the Rokosz of Lubomirski, a major magnate rebellion against the king, destabilized and weakened the country.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
Ele dá o seu lugar, assim, para Aragorn, em se tornar o futuro rei de Gondor, de forma semelhante ao personagem Turno, de Virgílio.
He makes way thereby for Aragorn to become the future king of Gondor, in a manner similar to Virgil's character Turnus.
Eles iriam se tornar números.
They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.
Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.
She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.
Yumi will become a teacher.
Ela queria se tornar professora.
She wanted to become a teacher.
Eles querem se tornar cidadãos.
They want to become citizens.
Elas querem se tornar cidadãs.
They want to become citizens.
Tom pretende tornar se professor.
Tom intends to become a teacher.
Você deve se tornar vegetariano.
You should become a vegetarian.
Setthathirat tornou se rei em 1548, depois que seu pai foi morto, e ordenou a construção do que viria a se tornar o símbolo de Laos, Pha That Luang.
Setthathirat became king in 1548, after his father was killed, and ordered the construction of what would become the symbol of Laos, That Luang.
Se Juan morresse sem deixar herdeiros, o mais provável seria Afonso, único filho de João II, tornar se rei não só de Portugal, mas também de Castela e Aragão.
If Ferdinand died without male heir, as was probable, Afonso would be heir not only to the throne of Portugal, but also to those of Castile and Aragon.
Porque eles podem se tornar maioria.
Because they may turn out to be a majority.
O outro é se tornar paraplégico.
And the other is becoming paraplegic.
Tornar se á um bom médico.
He will become a good doctor.
Você precisa se tornar mais ativo.
You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.
You need to become more aggressive.
Tom queria se tornar cidadão canadense.
Tom wanted to become a Canadian citizen.
Tom decidiu se tornar um monge.
Tom decided to become a monk.
O amor pode se tornar tóxico.
Love can turn toxic.
Pode se tornar um tumor maligno.
Notes References
Logo após o nascimento de Sidarta, um astrólogo visitou o pai do jovem príncipe, Suddhodana, e profetizou que Sidarta iria se tornar um grande rei e que renunciaria ao mundo material para se tornar um homem santo, se ele, por ventura, visse a vida fora das paredes do palácio.
According to this narrative, shortly after the birth of young prince Gautama, an astrologer named Asita visited the young prince's father King Śuddhodana and prophesied that Siddhartha would either become a great king or renounce the material world to become a holy man, depending on whether he saw what life was like outside the palace walls.
No entanto, três meses após sua coroação na Catedral de Wawel, Henrique abandonou o trono e retornou à França a fim de tornar se rei de seu país.
However, three months after his coronation at Wawel Cathedral, Henry abandoned that throne and returned to France in order to become king of France.
Como rei, referiam se a ele apenas como Rei de Qin .
Upon his ascension, Zheng became known as the King of Qin or King Zheng of Qin.
E isso pode se tornar realmente perigoso.
And this can get really dangerous.
E isso pode tornar se um desafio.
So that became a challenge.
Seu desejo era tornar se um policial.
His wish was to become a police officer.
Como uma família pode se tornar disfuncional?
How can a family get dysfunctional?
Não pode tornar se um ser racional.
It cannot become a rational being.
E isto pode tornar se mesmo perigoso.
And this can get really dangerous.
Estarão os EUA a tornar se japoneses?
Is America Turning Japanese?
O objetivo dele é tornar se médico.
His aim is to become a doctor.
Tornar se á médica em dois anos.
She will become a doctor in two years.
Seu objetivo é se tornar um professor.
Her goal is to become a teacher.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português