Translation of "reinar" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Reign Rule Divide Conquer Ruling

  Examples (External sources, not reviewed)

Faraó Sanakht começa a reinar.
Pharaoh Sanakhte started to reign.
Faraó Sneferu começa a reinar.
Pharaoh Sneferu started to reign.
Se eu vier a reinar nunca farei isso .
If I should reign I would never make it.
Além de reinar com poder considerável, Henrique também escrevia e compunha.
Besides ruling with considerable power, he was also an author and composer.
Índia Kanishka I começa a reinar o Império Kushana (data aproximada).
India Kanishka I starts to rule in Kushan Empire (approximate date).
Após a morte de Guilherme ou Maria, o outro continuaria a reinar.
Following the death of either William III or Mary II, the other was to continue to reign.
E Ken Sharpe e eu certamente sabemos que vocês precisam reinar nos banqueiros.
And Ken Sharpe and I certainly know that you need to reign in the bankers.
Ela continuou a reinar como Rainha da Grã Bretanha e Irlanda até sua morte.
She continued to reign as Queen of Great Britain and Ireland until her death.
Carlos Magno queria que seu filho Luís crescesse na área onde estava a reinar.
Charlemagne wanted his son Louis to grow up in the area where he was to reign.
Após a morte de Guilherme ou Maria, o outro continuaria a reinar até sua morte.
After the death of either William or Mary, the other would continue to reign.
Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha.
William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen.
Ele preferia viver em exílio com seus princípios que continuar a reinar como um monarca limitado .
He would rather live in exile with his principles intact than continue to reign as a limited monarch.
Quarto filho do rei Henrique II e da rainha Catarina de Médici, não estava destinado a reinar.
The duke was told that the king wished to see him in the private room adjoining the royal bedroom.
Luisinha acaba por vir e, graças a ela, a alegria e a luz voltam a reinar naquela mansão.
Luisinha ends up moving in and, thanks to her, the mansion knows joy and light again.
Em troca da rendição de Constantinopla, a vida do imperador seria poupada e ele continuaria a reinar em Mistra.
In exchange for the surrender of Constantinople, the emperor's life would be spared and he would continue to rule in Mystra.
Circularam rumores de que D. João exibia sintomas da mesma insanidade, especulando se se ele também se veria impedido de reinar.
Rumors circulated that John exhibited symptoms of the same insanity, and that he might be prevented from ruling.
Reinar no Ocidente Os primeiros anos do reinado de Carlos, até à morte de Lotário I, em 855, foram comparativamente pacíficos.
Reign in the West The first years of Charles's reign, up to the death of Lothair I in 855, were comparatively peaceful.
Assad permaneceria no poder na parte mais rica do país, com uma fúria sectária amarga a reinar no interior oriental do país.
Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland.
Filho de D. João I de Portugal e D. Filipa de Lencastre, desde cedo foi preparado para reinar como primogénito da ínclita geração.
He was born in Viseu, the son of John I of Portugal and his wife, Philippa of Lancaster, a daughter of John of Gaunt.
Quando o anteriormente favorável parlamento foi contra essas medidas, Jaime suspendeu a sessão em novembro de 1685 e passou a reinar sem parlamento.
When even the previously supportive Parliament objected to these measures, James ordered Parliament prorogued in November 1685, never to meet again in his reign.
Mas não é mais arbitrária do que o carácter aleatório do nascimento, que determina o direito dos reis e rainhas a reinar nos seus países.
But it is no more arbitrary than the accident of birth, which determines the right of kings and queens to reign over their countries.
A Assembleia Nacional criou uma lei em março de 1791 que delineava uma regência para o Delfim Luís Carlos caso seu pai morresse enquanto ainda era muito jovem para reinar.
In March 1791, the National Assembly created a law outlining the regency of Louis Charles in case his father died while he was still too young to reign.
Guilherme sentiu se inseguro em sua posição apesar de Maria estar em primeiro na linha sucessão ao trono, ele desejava reinar como rei em seu próprio direito ao invés de meramente como consorte.
William felt insecure about his position though his wife ranked first in the line of succession to the throne, he wished to reign as King in his own right, rather than as a mere consort.
A abordagem de Ricardo para reinar era baseada em sua forte crença na prerrogativa real, cuja inspiração pode ser encontrada em sua juventude, quando sua autoridade foi desafiada primeiramente pela Revolta Camponesa e depois pelos Lordes Apelantes.
Richard's approach to kingship was rooted in his strong belief in the royal prerogative, the inspiration of which can be found in his early youth, when his authority was challenged first by the Peasants' Revolts and then by the Lords Appellant.
Francisco da Dinastia de Habsburgo Lorena sobreviveu ao desmanche do império, continuando a reinar como Imperador da Áustria e rei da Hungria até a dissolução final do Império Austro Húngaro em 1918, como consequência da Primeira Guerra Mundial.
Francis' House of Habsburg Lorraine survived the demise of the Empire, continuing to reign as Emperors of Austria and Kings of Hungary until the Habsburg empire's final dissolution in 1918 in the aftermath of World War I.
Isto, no primeiro iluminismo, levou a questão dos direitos dos reis, o divino direito dos reis de reinar sobre o povo, ou que a mulher deve se subordinar ao homem, ou que a Igreja tem a palavra oficial de Deus.
That, in the first Enlightenment, led to questions about the right of kings, the divine right of kings to rule over people, or that women should be subordinate to men, or that the Church was the official word of God.
Ele escolheu reinar como Eduardo VII em vez de Alberto Eduardo o nome que sua mãe queria que usasse, declarando que não desejava subestimar o nome de Alberto e diminuir a posição de seu pai com quem o nome deve permanecer sozinho .
He chose to reign under the name Edward VII, instead of Albert Edward the name his mother had intended for him to use declaring that he did not wish to undervalue the name of Albert and diminish the status of his father with whom the name should stand alone .
Agora, é possível que os legisladores Republicanos se revoltem contra os seus líderes, argumentando que concorreram ao governo para governar, e não para paralisar o governo na esperança de que, assim fazendo, dariam ao partido o poder para reinar como quisesse após a próxima eleição.
Now, it is possible that Republican legislators may rebel against their leaders, arguing that they ran for office to govern, not to paralyze the government in the hope that doing so will give the party power to reign as it wishes after the next election.
O divórcio foi discutido, porém um acordo foi chegado entre os lordes presentes para retirar Henrique por outros meios Achou se conveniente e mais rentável para o bem comum ... que um jovem tão tolo e tirano orgulhoso não deveria reinar sobre eles ... que ele deva ser retirado de um jeito ou de outro e quem deve tomar a ação ou fazê la eles devem defendê lo .
Divorce was discussed, but then a bond was probably sworn between the lords present to remove Darnley by other means It was thought expedient and most profitable for the common wealth ... that such a young fool and proud tyrant should not reign or bear rule over them ... that he should be put off by one way or another and whosoever should take the deed in hand or do it, they should defend.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português