Translation of "reiniciar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reiniciar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reiniciar | Relaunch |
| Reiniciar a Árvore | Reset Tree |
| Reiniciar a árvore | Reset tree |
| Reiniciar as etiquetas persistentes | Reset sticky tags |
| Parar e reiniciar a aplicação | Stop and restart the program |
| Falhado. A reiniciar o fluxo. | Failed. Restarting stream. |
| Você tentou reiniciar o computador? | Did you try restarting the computer? |
| reiniciar o mesmo alvo para depuração | restart the same target for debugging |
| Reiniciar a árvore numa revisão anterior | Reset tree to a previous revision |
| Você já tentou reiniciar o computador? | Have you tried restarting your computer? |
| Você já tentou reiniciar o roteador? | Have you tried restarting your router? |
| Primeiro você deve reiniciar o seu computador. | First you should reboot your computer. |
| Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador. | If you notice further problems, try restarting the computer. |
| O ano em que iremos reiniciar o sistema. | The year in which we will reinitiate the system. |
| Seu primeiro ato é reiniciar a agressão contra Narn. | Their first act is to start open aggression against the Narn. |
| Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão. | Note Changes only take effect after logout. |
| Observe que é necessário reiniciar o Firefox antes que a extensão funcione . | Note that you need to restart Firefox before the extension works. |
| Basta instalar o plugin e reiniciar o navegador e o Firefox fará o resto! | Just install the plugin and restart your browser and Firefox will do the rest! |
| Reinício Em 2007, a Paramount contratou um novo time criativo para reiniciar a franquia. | Instead, Paramount hired a new creative team to reinvigorate the franchise in 2007. |
| Miklos Não. Ele me deu acesso, e você quer reiniciar o confuso . Sem mais confuso . | Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear . |
| Por enquanto, alguns moradores de Ōi estão felizes que a usina nuclear vai reiniciar suas operações. | For now, some Oi residents are happy the power plant will resume operations. |
| Na época, ele irá reiniciar o processo de DHCP desde o início, transmitindo uma mensagem DHCPDISCOVER. | At that time, it will restart the DHCP process from the beginning by broadcasting a DHCPDISCOVER message. |
| Jason Filby entrou como coordenador do projeto e chamou todos ainda escritos na lista para reiniciar o projeto. | As a result, the project members, led by coordinator Jason Filby, joined together to revive the project. |
| Muitas vezes acontece uma frase mal colocada estraga todo o ficheiro, obrigando o a reiniciar o processo de configuração. | It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process. |
| A principal característica da RAM é que ela é volátil, ou seja, os dados se perdem ao reiniciar o computador. | A RAM disk loses the stored data when the computer is shut down, unless memory is arranged to have a standby battery source. |
| Você o coloca na frente para que, se falhar, ao menos você sabe que não tem que reiniciar a coisa toda. | So you put that up front so that, if it fails, at least you know you don't have to reset the whole thing. |
| No MS DOS e em algumas versões mais antigas de Windows, executa se o Ctrl Alt Del para reiniciar o computador. | If the computer were watching for each pulse, it would see many keystrokes for what the user thought was just one. |
| (Na verdade, Karzai ter se ia alegadamente reunido já com representantes do movimento talibã para conversações secretas com vista a reiniciar a iniciativa de paz). | (Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.) |
| É neste contexto altamente incerto que o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, procurou reiniciar as negociações de paz entre Israel e a Palestina. | It is in this highly uncertain context that US Secretary of State John Kerry sought to restart Israel Palestine peace negotiations. |
| O político Fukushima Mizuo, do Partido Social Democrata do Japão, também pronunciou se no fim de maio, após a decisão de reiniciar os reatores de Ōi | Politician Fukushima Mizuo, of Japan's Social Democratic Party, also weighed in at the end of May, following the decision to restart the Oi reactors |
| Nas primeiras décadas do século XX, durante a Primeira Guerra Mundial (1914 1918), muitos povos de vários países fugindo da guerra procuravam outros lugares para reiniciar a vida. | In the first decades of the twentieth century, during the First World War (1914 1918), many people from various countries fleeing the war, seeking other places to start a new life. |
| Araki Kazuyuki, 63, chefe da Câmara de Comércio do município de Ōi disse 'Esse é um pequeno avanço', e expressou sua felicidade com relação à decisão de reiniciar o reator. | Araki Kazuyuki (63), head of the Oi Township Chamber of Commerce said, This is one small step forward , and expressed his happiness about the restart decision. |
| Alegando um erro de programação , a Nintendo alertou jogadores a não tentar encontrá lo, dizendo que pudesse ser necessário reiniciar o jogo do começo novamente para remover os glitches gráficos. | Calling it a programming quirk , Nintendo warned against encountering it, claiming players could possibly have to restart the game from the beginning to remove the graphical glitches. |
| Desidério decidiu reiniciar os conflitos com o papa, que estava apoiando os duques de Espoleto e Benevento contra ele, e invadiu Roma em 772, o primeiro rei lombardo a fazê lo. | He decided to reopen struggles against the Pope, who was supporting the dukes of Spoleto and Benevento against him, and entered Rome in 772, the first Lombard king to do so. |
| Apesar da necessidade de reiniciar na parte inferior da hierarquia naval, Cook iria avançar mais rapidamente sua carreira em serviço militar, e entrou na Marinha em Wapping em 7 de junho de 1755. | Despite the need to start back at the bottom of the naval hierarchy, Cook realised his career would advance more quickly in military service and entered the Navy at Wapping on 17 June 1755. |
| De facto, a Samsung começou em Seul em 1938, mas no início da Guerra da Coreia os inventários foram danificados, pelo que o fundador, Lee Byeongcheol (이병철) se viu obrigado a reiniciar atividade em 1951. | In fact, Samsung had major facilities Seoul, but at the beginning of the Korean War, inventories were so damaged that the founder, Lee Byung chul was forced to start business again in 1951. |
| Karl Christian von Langsdorf (amigo de Ohm) deixou a Universidade de Erlangen Nuremberga no início de 1809 para ocupar um lugar na Universidade de Heidelberg e Ohm teria gostado de ter ido com ele para Heidelberg reiniciar os seus estudos matemáticos. | Karl Christian von Langsdorf left the University of Erlangen in early 1809 to take up a post in the University of Heidelberg and Ohm would have liked to have gone with him to Heidelberg to restart his mathematical studies. |
| Uma luta de sumô profissional No início, ambos os lutadores devem pular do agachamento simultaneamente após tocar a superfície do ringue com os dois pulsos no começo da luta, e os árbitro pode reiniciar a luta se esse toque simultâneo não ocorrer. | A professional sumo bout At the initial charge both wrestlers must jump up from the crouch simultaneously after touching the surface of the ring with two fists at the start of the bout, and the referee can restart the bout if this simultaneous touch does not occur. |
| A Microsoft reconheceu que os erros fatais normalmente mostrados em uma tela azul (ou erro de parada) podem causar problemas sérios para servidores que necessitam constantemente estar ativos e então forneceu um cenário de sistema que permitiria o servidor a automaticamente reiniciar ( reboot ) quando um erro de parada ocorre. | Microsoft recognized that a serious error or a stop error could cause problems for servers that needed to be constantly running and so provided a system setting that would allow the server to automatically reboot when a stop error occurred. |
| Mas este é um daqueles raros momentos onde temos que escolher se estamos apenas pedalando freneticamente para voltar aonde estávamos há um ano atrás, e uma ideia muito limitada do que para que serve a economia, ou se este é o momento de dar um salto, de reiniciar e fazer algumas das coisas que provavelmente deveríamos estar fazendo. | But this is one of those very rare moments when we have to choose whether we're just pedaling furiously to get back to where we were a year or two ago, and a very narrow idea of what the economy is for, or whether this is a moment to jump ahead, to reboot and to do some of the things we probably should have been doing anyway. |
Pesquisas relacionadas : Reiniciar Preferências - Reiniciar Tudo - Reiniciar Contador - Vamos Reiniciar - Reiniciar Código - Graciosa Reiniciar - é Necessário Reiniciar - Reiniciar O Servidor - Reiniciar O Jogo - Reiniciar O Sistema - Reiniciar O Motor - Reiniciar O Processo - Reiniciar O Dispositivo - Reiniciar O Dispositivo