Translation of "reino da autoridade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda no Extremo Oriente submeteu o reino da Coreia à autoridade mongol. | Thus, Mongol armies began to invade Korea in order to subdue the kingdom. |
| Ela viajou muito por todo o reino, impondo sua autoridade e tentando evitar a guerra. | She travelled widely across the kingdom, enforcing his authority and trying to head off war. |
| Posteriormente, Argos aceitou a autoridade do governo provisório na Primeira Assembleia Nacional em Epidauro, e veio a fazer parte do Reino da Grécia. | Later, Argos accepted the authority of the unified Provisional Government of the First National Assembly at Epidaurus, and eventually became part of the Kingdom of Greece. |
| A autoridade do concílio tornou a sua política educacional obrigatória para todos os bispos do Reino Visigótico. | The authority of the Council made this education policy obligatory upon all bishops of the Kingdom of the Visigoths. |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| O ouro representa o poder do Reino dos céus, enquanto a prata representa a autoridade espiritual do papado. | The gold represents spiritual power, while the silver key represents worldly power. |
| Henrique usou sua autoridade real brandamente, esperando apaziguar os barões mais hostis e mantar a paz do reino. | Henry tried to use his royal authority leniently, hoping to appease the more hostile barons and maintain peace in England. |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| História Reino da Numídia Reino da Numídia () foi um antigo reino berbere líbio no Norte da África. | Numidia (202 BC 46 BC) was an Ancient Berber kingdom in what is now Algeria and a smaller part of Tunisia, in North Africa. |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| A autoridade de Henrique se desintegrou no começo de 1263 e o reino voltou ao estado de guerra civil. | By early 1263, Henry's authority had disintegrated and the country slipped back towards open civil war. |
| Ele abusa da autoridade dele. | He abuses his authority. |
| CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . | CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| Em 1380, o reino da Noruega se uniu ao reino da Dinamarca. | In 1380 the Norwegian kingdom entered into a personal union with the Kingdom of Denmark. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| responsável e representante da Autoridade . A gestão corrente de cada Autoridade será da responsabilidade de um Director Executivo . | The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director . |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| o Reino da Suécia o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte . | Subject to the specific provisions of the Rules of Procedure , the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs should the court so decide . |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE | CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY |
| Artigo 48.º Orçamento da Autoridade 1 . | Article 48 Budget of the Authority 1 . |
| Artigo 55.º Responsabilidade da Autoridade 1 . | Article 55 Liability of the Authority 1 . |
| Abade Busoni A personalidade da autoridade religiosa. | Abbé Busoni The persona of an Italian priest with religious authority. |
| A autoridade científica da espécie é Engelm. | In Vozzo, J.A. |
| Do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, | of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| CAPÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Artigo 48.º Orçamento da Autoridade 1 . As receitas da Autoridade provêm , nomeadamente a ) b ) c ) 2 . | CHAPTER VI FINANCIAL PROVISIONS Article 48 Budget of the Authority |
| Ver também Reino da Inglaterra | References Carpenter, Clive. |
| Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação comunitária . | The Authority 's acts form an integral part of Community law . |
| Para outros significados de Reino, veja Reino Reino é uma comuna italiana da região da Campania, província de Benevento, com cerca de 1.360 habitantes. | Reino is a comune (municipality) in the Province of Benevento in the Italian region Campania, located about 70 km northeast of Naples and about 15 km north of Benevento. |
| O parecer do BCE deverá ser levado ao conhecimento da autoridade incumbida de adoptar a norma em causa , caso esta autoridade seja diferente da autoridade que elaborou o projecto de disposição legal . | The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions . |
| Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . | In that case , the decision of the Authority shall be suspended . |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | EN |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | The decisions of the Authority shall state the reasons on which they are based . |
| Os Sumos Sacerdotes de Mênfis onde o rei havia sido coroado eram particularmente importantes, na medida em que eram a mais alta autoridade da época, e tinham influência em todo o reino. | The High Priests of Memphis where the king was crowned were particularly important, as they were the highest religious authority of the time and had influence throughout the kingdom. |
| Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte . . | . Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union . |
| Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte | Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| A segunda , mais específica , foi realizada no quadro da preparação dos projectos de regulamento relativos à instituição da Autoridade Bancária Europeia , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The second , more specific impact assessment has been carried out to accompany the draft Regulations establishing the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities Markets Authority . |
| PROTOCOLO RELATIVO AOS TRATADOS E ACTOS DE ADESÃO DO REINO DA DINAMARCA, DA IRLANDA E DO REINO UNIDO DA GRÃ BRETANHA E IRLANDA DO NORTE, DA REPÚBLICA HELÉNICA, DO REINO DE ESPANHA E DA REPÚBLICA PORTUGUESA, E DA REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, DA REPÚBLICA DA FINLÂNDIA E DO REINO DA SUÉCIA | PROTOCOL ON THE TREATIES AND ACTS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE HELLENIC REPUBLIC, OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC, AND OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND AND THE KINGDOM OF SWEDEN |
| Protocolo relativo aos Tratados e Actos de Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, da República Helénica, do Reino de Espanha e da República Portuguesa, e da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia | Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden |
| Protocolo relativo aos Tratados e Actos de Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, da República Helénica, do Reino de Espanha e da República Portuguesa, e da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia | Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the Hellenic Republic, of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden |
| O Ato de União de 1800 uniu o Reino da Grã Bretanha e o Reino da Irlanda em 1801 e criou o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda. | The Acts of Union 1800 united the Kingdom of Great Britain and the Kingdom of Ireland in 1801, forming the United Kingdom of Great Britain and Ireland. |
| 1000 É fundado o Reino da Hungria como um reino cristão por Estêvão I. | 1000 The foundation of the Kingdom of Hungary Hungary is established as a Christian kingdom by Stephen I of Hungary. |
| O GOVERNO DO REINO DA SUÉCIA, | THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN, |
Pesquisas relacionadas : Da Autoridade - Da Autoridade - Reino Da Imaginação - Reino Da Fantasia - Reino Da Responsabilidade - Reino Da Vida - Reino Da Existência - Reino Da Ciência - Reino Da Ficção - Reino Da Natureza - Reino Da Lei - Reino Da Fábula - Reino Da Possibilidade - Reino Da Vida
