Translation of "reivindicações controversas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reivindicações | Demands |
| Essas alegações permanecem controversas. | These claims remain controversial. |
| Tais políticas têm sido controversas. | Such policies have been controversial. |
| As conclusões, porém, foram controversas. | The conclusions, however, have been controversial. |
| As diferentes ortografias são controversas no Peru. | The different orthographies are still highly controversial in Peru. |
| As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas. | During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial. |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| Serão controversas primeiro, porque sou eu que irei contá las. | Firstly, because I'm the one who's going to say it. |
| As letras foram interpretadas de várias maneiras, algumas delas controversas. | The mysterious lyrics have been interpreted in many ways, some of them controversial. |
| O que vou te mostrar a seguir são algumas idéias controversas. | What I'm going to show you next are a couple of controversial ideas. |
| Esteve envolvido em tentativas controversas de criação de um homem macaco. | He was involved in controversial attempts to create a human ape hybrid. |
| Sem dúvida, algumas dessas medidas são um tanto quanto controversas e problemáticas. | Without a doubt, some of these measures are quite controversial and problematic. |
| Contudo, as duas relações mais controversas eram com os seus parentes ingleses. | Wilhelm's most contentious relationships were with his British relations. |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| Várias disposições controversas incluídas no último orçamento do governo estão a ser revistas. | Several controversial provisions included in the government s last budget are being reviewed. |
| Segundo, as transferências de riqueza para os países periféricos, embora controversas, são necessárias. | Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary. |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
| E com tempo, minhas visões foram de controversas para mais ou menos consenso hoje. | And in time, my views went from controversial to more or less consensus today. |
| Na verdade, os economistas concordam em muitas coisas, algumas das quais são politicamente controversas. | In fact, economists agree on many things, a number of which are politically controversial. |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo. | The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King. |
| A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas. | Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. |
| Estas decisões foram controversas, e a sua conveniência foi questionada como deve acontecer numa democracia. | These decisions were controversial, and their advisability has been questioned as it should be in a democracy. |
| Uma das iniciativas mais controversas é o projeto de lei para alterar o código florestal atual. | One of the most controversial initiatives is the bill to change the current forestry code. |
| As escritas controversas de Schopenhauer influenciaram várias pessoas, de Friedrich Nietzsche às feministas do século XIX. | Schopenhauer's controversial writings have influenced many, from Friedrich Nietzsche to nineteenth century feminists. |
| Em 1876, Hayes foi eleito presidente numa das eleições mais controversas e confusas da história nacional. | In 1876, Hayes was elected president in one of the most contentious and confused elections in national history. |
| Mais um tópico. Lavouras geneticamente modificadas, na minha visão, como biólogo, não têm motivo para serem controversas. | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| As relações entre os nômades das estepes e as populações sedentárias da Ásia Central têm sido controversas. | Relations between the steppe nomads and the settled people in and around Central Asia were long marked by conflict. |
| Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro. | New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral. |
| Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. | Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. |
| 17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes. | There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier. |
| Eu diria que persistir na implementação de políticas controversas, sem abordar as preocupações do público, não inspira confiança. | I would argue that persisting in implementing controversial policies, without addressing concerns of the public, does not inspire trust. |
| Outra erupção do vulcão Tera tem sido associada a esta queda, mas a datação e implicações permanecem controversas. | Another eruption of the Thera volcano has been linked to this downfall, but its dating and implications remain controversial. |
| Uma de suas ações mais controversas foi o perdão presidencial a Nixon por seu papel no Caso Watergate. | One of his more controversial acts was to grant a presidential pardon to President Richard Nixon for his role in the Watergate scandal. |
| Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível. | Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable. |
| Nós temos edições feitas por usuários anônimos, que é uma das coisas mais controversas e intrigantes sobre a Wikipedia. | So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia. |
| Este artigo resume postagens recentes no Global Voices que discutem várias políticas controversas para regular a Internet na região. | This post is a summary of recent Global Voices articles which discussed several controversial internet regulation policies in the region. |
| Através de Bart e Lisa na Escola Primária de Springfield, os autores ilustram questões controversas no campo da educação. | Through Bart and Lisa's days at Springfield Elementary School, the show's writers illustrate pressing or controversial issues in the field of education. |
| O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872. | The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872. |
| Também há descontentamento entre os membros permanentes atuais quanto à inclusão de nações controversas ou países não apoiados por eles. | Opposition There has been discontent among the present permanent members regarding the inclusion of controversial nations or countries not supported by them. |
| É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração). | That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it. |
| No Manifesto da Dignidade , publicado a 14 de abril no blog SOS Guarda Vidas, apontava quatro reivindicações | In the Manifesto of Dignity , published on April 14 on the blog SOS Guarda Vidas (SOS Lifeguard), four claims were noted |
