Translation of "reivindicações dos investidores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Reivindicações
Demands
Tratamento dos investidores
Treatment of investors
12 Protecção dos investidores .....
7 Section II . An efficient , transparent and integrated trading infrastructure .....
Além disso , apoiam se em capitais que angariaram junto do público , ou seja dos investidores institucionais e dos pequenos investidores .
Moreover , they are built on capital which they have received from the public , i.e. from institutional or retail investors .
a fim de aumentar a confiança dos investidores .
to enhance investor confidence .
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.
But no formal claims were made by any state.
confiança dos investidores , como por exemplo , os diferenciais das obrigações , mostram que os investidores se tornaram mais selectivos .
Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective .
E investidores anjo dos Estados Unidos colocaram dinheiro nela.
And angel investors in America put in money into that.
A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores .
Investors are protected by ensuring publication of reliable information .
A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores .
( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests .
E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados.
And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well.
Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo .
( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly .
Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas .
This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies .
Protecção dos investidores A evolução estrutural verificada a nível da negociação financeira e da execução das ordens pode também dar origem a certos problemas específicos de protecção dos investidores .
Investor protection The structural changes in financial trading and order execution can also give rise to particular investor protection concerns .
Aqui estão alguns conselhos de um dos maiores investidores nos Estados Unidos.
Here's some advice from one of the largest investors in the United States.
Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) .....
Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) .....
PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS
INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE
Artigo 49º Mecanismos extrajudiciais para a apresentação de queixas dos investidores 1 .
Article 49 Extra judicial mechanism for investors complaints 1 .
Mas, depois, algo estranho aconteceu a figura dos investidores entrou em cena.
But then a strange thing happened the investors creature came to life.
Um dos objectivos da presente directiva consiste na protecção dos investidores , sendo assim conveniente tomar em consideração os diferentes requisitos para a protecção das diversas categorias de investidores , em função dos seus conhecimentos técnicos .
One of the objective of this Directive is to protect investors . It is therefore appropriate to take account of the different requirements for protection of the various categories of investors and their level of expertise .
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.
The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA .
The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors .
Assim , as notações de crédito têm um impacto significativo na confiança dos investidores e dos consumidores .
Consequently , credit ratings have a significant impact on the trust and confidence of investors and consumers .
A actual iniciativa assegurará uma protecção sólida dos investidores e o bom funcionamento dos mercados financeiros .
The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets .
Essencialmente, ao adquirir obrigações a longo prazo do Tesouro provenientes das carteiras dos investidores privados, o Fed espera que estes investidores reequilibrem as suas carteiras.
Essentially, by buying long term Treasury bonds from private investors portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios.
Repercussões pro cíclicas dos movimentos em massa dos investidores e da concentração dos riscos em determinados segmentos do mercado e impacto da diminuição do efeito de alavanca ( deleveraging ) na liquidez e estabilidade dos mercados financeiros Riscos prudenciais Protecção investidores micro
Investor protection
Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa?
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
Fundos investidores especiais
Special investor funds
Fundos investidores especiais
Other funds
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.
The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
Actuar em defesa dos melhores interesses dos FIA por si geridos , dos investidores desses FIA e da integridade do mercado
act in the best interests of the AIF it manages , the investors of those AIF and the integrity of the market EN
Além disso , os melhores padrões de informação destinados a proteger os investidores criarão provavelmente uma maior fidelidade e confiança por parte dos investidores nos mercados de capitais .
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .
Do lado dos investidores , um número crescente de instituições financeiras tem apoiado os princípios .
On the investor side , an increasing number of financial institutions have backed the principles .
mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector .
but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry .
Esta abordagem não vinculativa deverá conduzir a soluções práticas concebidas em beneficio dos investidores .
This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors .
A resposta reside no facto de ser praticamente impossível conseguir o acordo dos investidores.
The answer is that getting investors to agree is like herding cats.
Alguns dos projetos contidos no plano vão entregar vastas porções de terra aos investidores.
Some of the projects within the plan will provide large areas of land to investors.
É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns.
Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa.
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.
Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.
The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.
ELEMENTOS ESSENCIAIS DE UMA REFORMA DOS REQUISITOS EM MATÉRIA DE DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES Protecção dos investidores a nível comunitário e eliminação das barreiras nacionais Estabelecer um ponto de equilíbrio entre os emitentes e os investidores
K EY ELEMENTS OF A REFORM OF DISCLOSURE REQUIREMENTS Community wide investor protection and removal of national barriers Striking a balance between issuers and investors
Eles precisam de investidores.
They need investors.