Translation of "reivindicações e despesas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Despesas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reivindicações | Demands |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| A rubrica despesas gerais inclui despesas com correio, telefone e fax. | Overheads include postage, telephone and fax costs. |
| Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | 4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses . |
| Título 2 Despesas com imóveis e equipamentos e despesas administrativas Aluguer de edifícios e custos conexos Tecnologias de informação e comunicação Bens móveis conexos Despesas correntes e custos | Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and |
| ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS | REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS |
| As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa. | Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant |
| Recursos humanos e despesas conexas ( DND ) Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND ) | Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) |
| Assistência técnica e administrativa , despesas de apoio e despesas TI ( dotações de autorização ) Não aplicável 6.2 . | Technical and administrative assistance , support expenditure and IT expenditure ( commitment appropriations ) NA 6.2 . |
| As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| . Despesas | I . |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) a ) Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items . |
| Apoio às despesas logísticas e operacionais. | support to costs for logistics and operations. |
| Valor dos subsídios e despesas elegíveis | Grant amount and eligible expenditures |
| Valor da bolsa e despesas elegíveis | Grant Amount and Eligible Expenditures |
| B. Despesas de viagem e subsistência | B. Travel subsistence costs Staff |
| Valor das bolsas e despesas elegíveis | Grant amount and eligible expenditure |
| INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE |
| Receitas e despesas públicas na UE ..... | 25 Public revenues and expenditures in the EU ..... |
| Recursos humanos e despesas conexas ( DND ) | Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference |
| despesas com pessoal administrativo, de material e equipamento didáctico, de publicação e edição, outras despesas e despesas gerais que, em conjunto, não devem ultrapassar 25 do total da bolsa. | administrative staff costs, teaching material and equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 25 of the total grant. |
| As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento. | Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment. |
| Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual | Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant |
| Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência48 Recursos humanos despesas conexas ( DND ) e 8.2.5 . | Administrative expenditure not included in reference amount48 Human resources and associated expenditure ( NDA ) 8.2.5 . |
| As despesas | The expenditure of |
| Despesas elegíveis | Eligible costs |
| Despesas elegíveis | Eligible Expenses |
| Despesas elegíveis | Eligible expenses |
| despesas reais. | Actual costs. |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica. | Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares. |
| Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. | These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. |
| Despesas com custo diferido e despesas an tecipadas ( isto é , juros corridos ad quiridos com um título ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) |
| Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro. | New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral. |
| 6.6 Valor das bolsas e despesas elegíveis | 6.6 Grant amount and eligible expenditure |
| As despesas de estada incluem despesas de alojamento a preço razoável, e ajudas de custo razoáveis para despesas gerais diversas (designadamente, subsistência, transportes locais, como autocarro e táxi, seguro pessoal, etc.). | Costs of stay include reasonably priced accommodation and reasonable daily allowances for miscellaneous expenses d (i.e. subsistence, local transport such as bus and taxi, personal insurance cost, etc.). |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
Pesquisas relacionadas : Despesas Reivindicações - Empréstimos E Reivindicações - Receber E Reivindicações - Subscrição E Reivindicações - Retornos E Reivindicações - Danos E Reivindicações - Variações E Reivindicações - Reivindicações E Ternos - Inspecção E Reivindicações - Reivindicações E Retornos - Reivindicações E Interesses - Reivindicações E Demandas - Direitos E Reivindicações - Litígios E Reivindicações
