Translation of "reivindicações são válidas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Claims Demands Claim Medical Support Aren Those Friends Valid Equally Debts Opinions Apply

  Examples (External sources, not reviewed)

As regras de ortografia são ainda válidas e oficiais.
However, these orthography rules are still valid and official.
De qualquer forma, ambas são formas válidas de descobrir o MMC.
Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple.
hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita.
The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal.
O fato de que os cidadãos uruguaios tinham tanto reivindicações válidas contra o Brasil quanto os brasileiros tinham contra o Uruguai foi ignorado , disse o historiador Philip Raine.
The fact that Uruguayan citizens had just as valid claims against Brazil as Brazilians had against Uruguay was ignored , said historian Philip Raine.
Reivindicações
Demands
Quer tenham uma assinatura , quer a outra , as notas são igualmente válidas .
Banknotes with one signature or the other are equally valid .
As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes.
Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.
As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes .
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION Protocol ( No 1 ) on Article 17 of the Treaty on European Union ( 1997 )
Se todas essas suposições são válidas, então os sistemas de coordenadas são ditos estarem na configuração padrão.
If all these hold, then the coordinate systems are said to be in standard configuration.
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes .
Protocol annexed to the Treaties establishing the European Community and the European Atomic Energy Community Protocol ( No 36 ) on the privileges and immunities of the European Communities ( 1965 )
Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros .
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States .
Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros .
The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up in gold or convertible currency and of any currency borrowed on markets outside the Community .
As propostas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .
As pro postas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .
Duas espécies, T. horridus e T. prorsus , são consideradas válidas apesar de muitas outras espécies terem sido nomeadas.
Two species, T. horridus and T. prorsus , are considered valid, although many other species have been named.
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.
But no formal claims were made by any state.
E as leis dessas partículas são válidas por todo universo, e elas estão extremamente conectadas com a história do universo.
And the laws of these particles are valid throughout the universe, and they're very much connected with the history of the universe.
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes.
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges.
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes .
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges .
Todas as desculpas eram válidas para esmagar a Macedônia.
The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean.
Além disso, reatores catalíticos requerem tratamento separado, se eles são reatores em batelada, RPA ou RP, muitas das suposições dos modelos mais simples não são válidas.
Furthermore, catalytic reactors require separate treatment, whether they are batch, CST, or PF reactors, as the many assumptions of the simpler models are not valid.
Encontram se em circulação duas séries de moedas , ambas válidas .
There are two series of coins in circulation . Both are valid .
O Tratado atribui este objectivo ao BCE por razões válidas .
The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .
Elas podem ser provadas em sistemas maiores que são, geralmente, aceitos como formas válidas de raciocínio, mas são indecidíveis em um sistema mais limitado como a aritmética de Peano.
They can be proved in a larger system which is generally accepted as a valid form of reasoning, but are undecidable in a more limited system such as Peano Arithmetic.
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.
The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.
The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
Esta directiva incluía algumas disposições provisórias válidas até 1 de Janeiro de 1999.
This included a number of interim conditions valid until 1 January 1999.
É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas.
It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.
a. Processamento de ordens de pagamento As disposições referentes ao processamento das ordens de pagamento citar os artigos das Regras são válidas e passíveis de execução .
a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable .
É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.
Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.
The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.
E, mais cedo ou mais tarde, precisa de definir com precisão, e com referência aos princípios compreendidos e aceites, aquilo que as suas reivindicações são realmente.
And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are.
A banda crítica fortemente essas reivindicações, proclamando que as máscaras são usadas para chamar a atenção sobre si mesmos como indivíduos e colocá los na música.
The band strongly objects to these claims, proclaiming that the masks are used to draw the attention away from themselves as individuals and put it on the music.
E agora eu vou às projeções. Mas eu tenho que parar na porta do Lehman Brothers ali. Pois... Pois ali as projeções não são válidas por muito tempo.
And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer.
Até que sejam feitos estudos com crianças adotivas, que provejam um ambiente mas não genes para seus filhos nós não temos como saber se essas conclusões são válidas.
Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid.
O fato de que todas as leis usuais da aritmética são válidas nos inteiros pode ser expresso matematicamente dizendo se que (Z, , ) é um anel comutativo com unidade.
The integers form a unital ring which is the most basic one, in the following sense for any unital ring, there is a unique ring homomorphism from the integers into this ring.
Na verdade, existem razões válidas para o envolvimento do sector privado na ajuda ao desenvolvimento.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português