Translation of "relação às empresas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rendibilidade empresarial ( corporate profitability ) medida dos lucros das empresas , em relação , sobretudo , às suas vendas , activos ou títulos . | They form part of the economic analysis pillar of the monetary policy strategy of the ECB and are thus one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . |
| Empréstimos às empresas | Lending to enterprises |
| Rendibilidade empresarial ( corporate profitability ) medida dos lucros das empresas , em relação , sobretudo , às suas vendas , activos ou capitais próprios . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| Regras aplicáveis às empresas | Rules applying to undertakings |
| Empréstimos às empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| Devem ser elaboradas algumas estatísticas em relação às empresas dotadas de fundos de pensões não autónomos que constituam actividades auxiliares . | Some statistics are to be compiled for enterprises with non autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| . Secção 1 As regras aplicáveis às empresas . | TITLE VI Common rules on competition , taxation and approximation of laws . . |
| Equivalente a outras fichas da área do euro Taxa base bancária Empréstimos às empresas Empréstimos às empresas até 1 ano | Corresponding to other euro area fiches Bank 's base rate Loans to enterprises Loans to enterprises up to 1 year Title |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| Rendibilidade empresarial ( corporate profitability ) medida dos lucros das empresas , em relação , sobretudo , às suas vendas , activos ou capitais próprios . Existe um conjunto variado de rácios de | ECB Annual Report 2007 Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability . |
| Nós as reconhecemos em relação às corporações. | We recognize them in relation to corporations. |
| IMPACTO DA PROPOSTA SOBRE AS EMPRESAS COM ESPECIAL REFERÊNCIA ÀS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS ( PME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento ..... | Conclusions on the investment firm regime ..... |
| Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm | This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40 |
| Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . | Source European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Fontes Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . | 6 Sources European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Explicam se os desvios em relação às regras . | Deviations from the rules are explained . |
| Os Estados Membros produzem os dados utilizando inquéritos às empresas . | Member States shall produce the data using business surveys . |
| Quem disse às pessoas para terem confiança nas empresas cotadas? | Who told people to have confidence in the listed companies? |
| A terceira envolve um inquérito às empresas , lançado pela WDN no sentido de identificar os principais mecanismos subjacentes às práticas de fixação de salários das empresas . | Third , the WDN has launched a survey of firms to identify the main mechanisms underlying their wage setting practices . |
| E o mesmo é verdadeiro em relação às tropas. | And the same is true for the troops. |
| Em segundo lugar , e em relação às emissões estruturadas , | Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined . |
| Talvez uma experiência se destaque em relação às outras. | Perhaps one experience stands out above all. |
| Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? | Are they optimistic about the negotiations in Bali? |
| Baseiam se igualmente em extensões das variáveis recolhidas para o investimento directo estrangeiro , no que diz respeito às empresas estrangeiras em relação de grupo que são controladas pelo investidor directo . | They are also based on extensions of the variables collected for foreign direct investment , for the foreign affiliates that are controlled by the direct investor . |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| Fontes Eurostat e Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . | Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| apoiar a ligação das estatísticas do comércio às estatísticas das empresas | support the linking of trade statistics with business statistics |
| Fontes Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores e Eurostat . | Sources European Commission Business and Consumers Surveys and Eurostat . |
| A água potável é fonte de riqueza apetecível às empresas privadas. | Drinking water is a source of wealth attractive to private companies. |
| Os auxílios estatais às empresas ou os acordos inter empresas são legítimos numa economia de mercado? Quem deve controlar essas excepções às regras absolutas da economia de mercado? | Are state aid to business or inter company agreements legitimate in a market economy, and who must supervise these exceptions to the absolute rules of the market economy? |
| Por que não possuímos obrigações éticas em relação às pedras? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro. | You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. |
| (1994) em relação às adotadas em seus livros mais recentes. | (1994) to his own new positions held on his most recent publications. |
| As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . | Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . |
| Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations . |
| Introduziu se um processo claro e transparente de notificação e decisão , destinado às autoridades competentes e às empresas . | A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced . |
| Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) ..... | Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) ..... |
| PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS | INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE |
| Por isso, terão que experimentar estratégias alternativas de apoio às empresas nacionais. | So they will have to experiment with alternative strategies of support for domestic enterprises. |
| Desde de 2006, calcula se que as fraudes às empresas aumentaram cerca de 52,5 , o roubo a indivíduos amentou 28,5 e o número de homicídios aumentou 18 em relação aos anos anteriores. | In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005. |
Pesquisas relacionadas : Inquérito às Empresas - Inquérito às Empresas - Apoio às Empresas - Permitir às Empresas - Empréstimos às Empresas - Em Relação às Mulheres - Em Relação às Expectativas - Em Relação às Vendas - Apoio às Empresas Diária - Serviços Prestados às Empresas - Consultoria Financeira às Empresas - Ambiente Favorável às Empresas - Serviços Prestados às Empresas - Proporcionar às Empresas Com
