Translation of "relação causal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Causal - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação causal - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A pioneira pesquisa de Franz H. Müller, em 1939, demonstrou uma relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmão.
Pioneering research by Franz H. Müller in 1939 demonstrated a causal link between tobacco smoking and lung cancer.
Em geral, a região de convergência para um sistema causal não é o mesmo para um sistema anti causal.
In general, the region of convergence for causal systems is not the same as that of anticausal systems.
Talvez seja sua habilidade em ter pensamento causal,
Maybe it's his ability to have causal thought.
Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão.
A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion.
Dado que estes eventos foram notificados voluntariamente durante a prática clínica, não é possível efectuarem se estimativas reais de frequência e não foi estabelecida uma relação causal entre os eventos.
Because these events have been reported voluntarily during clinical practice, true estimates of frequency cannot be made and a causal relationship to the events has not been established.
Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal.
By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration.
Uma vez que estas notificações se referem a uma população de dimensão incerta e sujeita a factores de confundimento, não é possível estimar de forma fiável a sua frequência ou estabelecer uma relação causal com a exposição ao medicamento.
Since these reports are from a population of uncertain size and are subject to confounding factors, it is not possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to exposure to the medicinal product.
Houve vários estudos que investigaram uma ligação entre MSG e asma evidência atual não suporta nenhuma associação causal.
Although several studies have investigated anecdotal links between MSG and asthma, current evidence does not support a causal association.
Existe uma correlação não causal entre a automutilação e o suicídio ambos são mais comummente um efeito da depressão.
Acts of self harm are not usually suicide attempts and most who self harm are not at high risk of suicide.
Como no Hinduísmo, a Cientologia postula uma relação causal entre as experiências de encarnações passadas com a vida presente e que a cada renascimento, os efeitos do universo MEST (MEST aqui significa Matéria, Energia, Space (espaço) e Tempo) no thetan ficam mais fortes.
Like Hinduism, Scientology posits a causal relationship between the experiences of earlier incarnations and one's present life, and with each rebirth, the effects of the MEST universe (MEST here stands for matter, energy, space, and time) on the thetan become stronger.
(This paper tells about a work attempting to develop TIQM further) Cramer's Transactional Interpretation and Causal Loop Problems, por Ruth E. Kastner.
(This paper tells about a work attempting to develop TIQM further) Cramer's Transactional Interpretation and Causal Loop Problems (quant ph 0408109) by Ruth E Kastner, an argument that Maudlin's experiment is not fatal for TIQM.
Blanchard, Cantor e Robichaud (2006) notaram, a respeito do nexo causal pedofilia estados psiquiátricos adicionais, que as implicações teóricas não são tão claras.
Blanchard, Cantor, and Robichaud addressed comorbid psychiatric illnesses that, The theoretical implications are not so clear.
Não apenas uma imagem superficial dele, embora também a contenha, mas um modelo explicativo, incorporando as mesmas relações matemáticas e a mesma estrutura causal.
Not just a superficial image of it, though it contains that as well, but an explanatory model, embodying the same mathematical relationships and the same causal structure.
No final da sua carreira, de Broglie desenvolveu uma explicação causal da mecânica ondulatória, em oposição à visão probabilística, que domina a mecânica quântica.
In his later career, de Broglie worked to develop a causal explanation of wave mechanics, in opposition to the wholly probabilistic models which dominate quantum mechanical theory it was refined by David Bohm in the 1950s.
Depois que eles fazem, a terapêutica empírica pode ser ligado à terapia antibiótica específica dirigida ao organismo causal específico e sua sensibilidade aos antibióticos.
Once they do, empiric therapy may be switched to specific antibiotic therapy targeted to the specific causative organism and its sensitivities to antibiotics.
A maioria dos estudos sobre educação nos quais esses conselhos estão baseados são inúteis. Eles são inúteis pois não levam em conta hereditariedade. Eles encontram uma correlação entre o que os pais fazem, e o que o filho acaba se tornando, e presumem uma relação causal que a educação moldou a criança.
Most studies of parenting on which this advice is based are useless. They're useless because they don't control for heritability. They measure some correlation between what the parents do, how the children turn out and assume a causal relation that the parenting shaped the child.
Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus .
Causation As in the case of motion, nothing can cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First Cause, called God.
Um sistema causal é um sistema em que a resposta do impulso resposta ao impulso h ( t ) é zero para todo tempo t prévio a t 0.
A causal system is a system where the impulse response h ( t ) is zero for all time t prior to t 0.
O determinismo mecanicista e o determinismo teleológico rejeitam a ideia que os homens têm algum livre arbítrio, admitindo uma noção de liberdade como ausência de determinação causal.
Modern compatibilists make a distinction between freedom of will and freedom of action , that is, separating freedom of choice from the freedom to enact it.
Aqueles objetos físicos, por mais diferentes que possam ser entre si, podem apesar disso incorporar a mesma estrutura matemática e causal e fazê lo mais e mais ao longo do tempo.
That physical objects, as unlike each other as they could possibly be, can nevertheless embody the same mathematical and causal structure and to do it more and more so over time.
Relação altamente significante.
Highly significant relationship.
Verificação n.o Relação
Check No Relationship
Uma relação colonial
A colonial relationship
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego.
The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g.
Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.
Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'.
A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion.
Isso se chama relação triádica.
That's called a triadic relationship.
em relação aos Estados Membros.
the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
E com relação à dor?
What about pain though?
em relação a países terceiros .
shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon .
Em relação às rubricas 2A .
For items 2A .
Em relação às rubricas 3A .
For items 3A .
Em relação às rubricas 1A .
For items 1A .
Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação.
Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him.
Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44.
) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order.
Era, o que eu chamaria, complexidade de composição e eu senti que tinha de cumprir o que havia mencionado um prédio para ciência. Tinha que haver algum tipo de idéia criativa algum tipo de geometria causal.
It was, what I would say, compositional complexity, and I felt that if I had to fulfill what I talked about a building for science there had to be some kind of a generating idea, some kind of a generating geometry.
Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação.
But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship.
Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária.
In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary.
De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.
According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.
Pensei, bem, que relação é essa?
And I thought, well, what is that relationship?
Esta parte da relação correu bem.
That part of the relationship went fine.
E com relação aos outros animais?
What about other animals?
( 1 ) Em relação às rubricas 2A .
( 1 ) For items 2A .

 

Pesquisas relacionadas : Relação Causal Entre - Papel Causal - Modelo Causal - Agente Causal - Pesquisa Causal - Fator Causal - Laço Causal - Agência Causal - Raciocínio Causal - Ligação Causal - Influência Causal - Correlação Causal