Translation of "relação de amadurecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As sementes precisam de quatro anos para completar o amadurecimento. | The seeds are very important for the native animals. |
| A planta normalmente morre após o amadurecimento das sementes. | The plant normally dies after seed maturation. |
| A cúpula lenhifica se e endurece com o amadurecimento. | When the fruits fall they separate from the dome. |
| O fruto é verde escuro, escurecendo progressivamente com o amadurecimento. | The fruit is dark green, gradually darkening with maturity. |
| Com o amadurecimento, as irmãs foram capazes de confiar mais uma na outra. | As Anne began to mature, the sisters were able to confide in each other. |
| O contato com Lucio Costa seria extremamente importante para o amadurecimento profissional de Niemeyer. | ) The contact with Costa would be extremely important to Niemeyer's maturation. |
| De qualquer forma, a Web 2.0 marcou o amadurecimento no uso do potencial colaborativo da Internet. | Companies can use Web 2.0 tools to improve collaboration with both its business partners and consumers. |
| Análise crítica Temas A evolução e o amadurecimento do protagonista Bilbo Bolseiro é o tema principal da história. | Critical analysis Themes The evolution and maturation of the protagonist, Bilbo Baggins, is central to the story. |
| De todo modo, se o ditado que diz que a necessidade faz o homem estiver certo, provavelmente esse amadurecimento irá se concretizar. | Whichever way it goes, if the saying necessity makes the man turns out to be true, this progress will probably become concrete. |
| Se porventura observardes amadurecimento neles, entregai lhes, então, os patrimônios porém, abstende vos de consumi los desperdiçada e apressadamente, (temendo) que alcancem amaioridade. | If you find they have acquired sound judgement, then hand over their property to them but devour not their wealth, nor use it up hastily out of fear that soon they will grow up (and demand it). And (the guardian) who is rich should abstain from spending much (of their wealth) and he who is poor should use only as much as is fair. |
| Um concerto que mostrou que o grupo, mesmo após quatro anos separados, estava em plena forma e que o tempo trouxe amadurecimento. | Richardson also performed with the group in the show's studio later that day, making it the second time he had performed with the group since his departure. |
| Períodos artísticos A criação de Kandinsky de trabalhos puramente abstratos seguiu um longo período de intenso desenvolvimento e amadurecimento do pensamento teórico baseado nas suas experiências pessoais artísticas. | Artistic periods Kandinsky's creation of abstract work followed a long period of development and maturation of intense thought based on his artistic experiences. |
| Uma árvore frutífera é uma árvore que produz frutas, formadas pelo amadurecimento do ovário da flor, o qual contém uma ou mais sementes. | A fruit tree is a tree which bears fruit that is consumed or used by humans and some animals all trees that are flowering plants produce fruit, which are the ripened ovaries of flowers containing one or more seeds. |
| Global Voices (GV) Você considera que, com os protestos e o uso intensivo de ferramentas sociais, a mídia cidadã brasileira subiu um degrau em seu processo de amadurecimento? | Global Voices (GV) Do you think that with the protests and the intensive use of social networking tools, the Brazilian citizen media took a step forward? |
| Outra possibilidade é que, por ter sua sensibilidade a eventos traumáticos e produção de cortisol aumentada, as pessoas com TPB estariam predispostas a experimentar eventos estressantes de suas infâncias e amadurecimento como traumáticos. | Another possibility is that, by heightening their sensitivity to stressful events, increased cortisol production may predispose those with BPD to experience stressful childhood and maturational events as traumatic. |
| Ator Turturro refere a ele como uma história de amadurecimento, enquanto professor de literatura e analista de cinema R. Barton Palmer chama de Künstlerroman , destacando a importância da evolução do personagem principal como um escritor. | Actor Turturro referred to it as a coming of age story, while literature professor and film analyst R. Barton Palmer calls it a Künstlerroman , highlighting the importance of the main character's evolution as a writer. |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| O comunicado oficial foi Estilo musical Silverchair é vista geralmente como uma banda de rock alternativo post grunge, embora sua lealdade a gêneros musicais específicos tem mudado com o amadurecimento da banda. | Musical style Silverchair are generally classified as an alternative rock and post grunge band, although their loyalty to specific genres has changed as they have matured. |
| E então, seja qual for a variação cultural que existe em como seres humanos florescem pode, ao menos em princípio, ser entendida no contexto de uma ciência da mente em amadurecimento, neurociência, psicologia, etc. | And so therefore whatever cultural variation there is in how human beings flourish can, at least in principle, be understood in the context of a maturing science of the mind neuroscience, psychology, etc. |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação. | But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| Com o amadurecimento da sociedade industrial, o design se tornou uma profissão que se focou em uma tela ainda menor até que veio a ser responsável pela estética, imagem e moda. | As our industrial society matured, so design became a profession and it focused on an ever smaller canvas until it came to stand for aesthetics, image and fashion. |
| Software O software livre, que é muitas vezes também software de código aberto, é um amadurecimento tecnológico com grandes empresas que utilizam software livre para prestar serviços e tecnologia para usuários finais e consumidores técnicos. | Software Free software, which is often also open source software, is a maturing technology with major companies utilising free software to provide both services and technology to both end users and technical consumers. |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| A relação é chamada de núcleo de f . | The relation is called the kernel of f . |
| Relação altamente significante. | Highly significant relationship. |
| Verificação n.o Relação | Check No Relationship |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
| de câmbio em relação a essas moedas . | consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies . |
| Na arqueologia, a relação é de causalidade. | In archaeology, the relationship is one of causality. |
| É um relação de congruência em X . | It is a congruence relation on X . |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
| Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. | This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. |
| Foi composto em grande parte em uma casa remota no País de Gales conhecido como Bron Yr Aur, este trabalho representa um amadurecimento da música da banda para uma maior ênfase na música folk e sons acústicos. | Composed largely at a remote cottage in Wales known as Bron Yr Aur, this work represented a maturing of the band's music towards a greater emphasis on folk and acoustic sounds. |
| Com o crescimento da confiança em sua escrita, e seu próprio amadurecimento, ela começou a escrever sobre assuntos mais abstratos, tais como sua crença em Deus e como ela definia a natureza humana. | As her confidence in her writing grew, and as she began to mature, she wrote of more abstract subjects such as her belief in God, and how she defined human nature. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| TELAVIV A preocupação de Israel em relação ao fantasma de um Irão nuclear degenerou numa crise de confiança em relação aos Estados Unidos. | TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States. |
| Uma relação de equivalência é uma relação binária entre elementos de um dado conjunto, que satisfaz as propriedades de reflexividade, simetria e transitividade. | The equality equivalence relation is the finest equivalence relation on any set, while the trivial relation that makes all pairs of elements related is the coarsest. |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| ( 9 ) relação de correspondente bancário entre bancos entrais | ( 9 ) central bank correspondent banking relations |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
Pesquisas relacionadas : Amadurecimento - Oswald Amadurecimento - Ostwald Amadurecimento - Amadurecimento Cervical - Amadurecimento Tempo - Vinho Amadurecimento - Cultura Amadurecimento - Processo De Amadurecimento - Processo De Amadurecimento - Processo De Amadurecimento - Indústria De Amadurecimento - Sala De Amadurecimento - Amadurecimento De Frutos - Tecnologia De Amadurecimento
